1
00:00:13,304 --> 00:00:16,055
<i>- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.</i>

2
00:00:18,767 --> 00:00:20,517
<i>- මට දැන් තේරුණා
ඔබ ආපසු පැමිණ නැති බව</i>

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,310
<i>පෙර දවස දක්වා
අපගේ සංවත්සරය.</i>

4
00:00:22,354 --> 00:00:24,437
<i>- ඔබ මට මතක් කිරීම ගැන සතුටුයි.
මම කිව්වේ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.</i>

5
00:00:24,481 --> 00:00:26,773
<i>- ම්ම්-හ්ම්. ඉතින්, ඔබට තියෙනවා
ප්‍රේමාන්විත දෙයක් සැලසුම් කර තිබේද?</i>

6
00:00:26,817 --> 00:00:29,317
<i>- තවම නැත, නමුත් මම සැලසුම් කරමි
ආදර යමක් සැලසුම් කිරීම.</i>

7
00:00:29,361 --> 00:00:31,820
<i>- හොඳයි, ප්‍රමාණය සඳහා
ඔබ රැකියාව සඳහා ගිය වේලාව,</i>

8
00:00:31,863 --> 00:00:34,696
<i>ඔබට වඩා හොඳයි, නැතහොත් කරදර නොවන්න
ඔබගේ ආපසු ගුවන් යානයට පැමිණීම.</i>

9
00:00:34,865 --> 00:00:36,740
<i>- ගුවන් ගමන් ගැන කතා කරන විට,
මට යන්න ඕනේ.</i>

10
00:00:36,784 --> 00:00:37,491
<i>මට මගේ දේ මග හැරෙනු ඇත.</i>

11
00:00:37,535 --> 00:00:38,075
<i>- හරි, මෙන්න.</i>

12
00:00:39,161 --> 00:00:40,119
<i>සෙල්ෆි.</i>

13
00:00:42,081 --> 00:00:43,914
<i>- ම්ම්ම්!
- දැන් විහිලු එකක්.</i>

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,084
<i>හොඳයි, ඔබට ආදරෙයි.</i>

15
00:00:48,128 --> 00:00:49,752
<i>- ම්ම්ම්. ඔබටත් ආදරෙයි.</i>

16
00:00:58,429 --> 00:01:00,220
<i>- ආරක්ෂිත වන්න!</i>

17
00:01:04,184 --> 00:01:05,767
<i>- මම ගුවන් තොටුපළට යන්නේ නැහැ.</i>

18
00:01:05,811 --> 00:01:07,811
<i>මාව රැගෙන යන්න
මොන්ට්ගොමරි වීදිය, කරුණාකර.</i>

19
00:02:21,006 --> 00:02:23,297
<i>- Alison Whitford?
- ආ ඔව්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

20
00:02:23,341 --> 00:02:25,507
<i>- මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
නරක ආරංචි කිහිපයක්.</i>

21
00:02:25,551 --> 00:02:27,218
<i>ඔබේ සැමියා...</i>

22
00:03:05,672 --> 00:03:08,005
<i>- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.</i>

23
00:03:10,551 --> 00:03:12,551
<i>මම, අහ්, රහස් පරීක්ෂක ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්,</i>

24
00:03:12,595 --> 00:03:14,553
<i>හා මම වැඩ කරන්නම්
ඒකාබද්ධව</i>

25
00:03:14,681 --> 00:03:17,055
<i>අපගේ අනතුර සමග
විමර්ශන අංශය.</i>

26
00:03:17,099 --> 00:03:18,265
<i>- හරි.</i>

27
00:03:23,814 --> 00:03:26,606
<i>- මට මුලින්ම කියන්න ඕන
ඔබේ පාඩුව ගැන මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද.</i>

28
00:03:26,650 --> 00:03:28,775
<i>- ස්තූතියි. මම එය අගය කරමි.</i>

29
00:03:30,236 --> 00:03:32,319
<i>- මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.</i>

30
00:03:32,363 --> 00:03:34,613
<i>- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>

31
00:03:34,699 --> 00:03:37,616
<i>- අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ඔබේ සැමියා දුටුවාද?</i>

32
00:03:37,660 --> 00:03:40,160
<i>- අම්මෝ, ඊයේ රෑ,
7:30 පමණ.</i>

33
00:03:41,580 --> 00:03:43,913
<i>- මේක කොහෙද තිබුණේ?</i>

34
00:03:43,957 --> 00:03:47,917
<i>- අහ්, ගෙදර. ඩොමිනික් ඒ
ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට කැබ් රථය.</i>

35
00:03:47,961 --> 00:03:49,252
<i>- නෙවාක්?</i>

36
00:03:49,296 --> 00:03:52,171
<i>- ඔව්. ඔහු - ඔහු විය
පැනමාව</i>ට යනවා

37
00:03:52,215 --> 00:03:53,881
<i>ඔහු වැඩ කරන්නේ
පතල් කර්මාන්තය.</i>

38
00:03:53,925 --> 00:03:56,926
<i>ඔහුගේ රැකියාව, එය ඔහුව තබා ගත්තේය
රටෙන් පිටත</i>

39
00:03:56,970 --> 00:04:00,304
<i>සමහරවිට තුනෙන් දෙකකට
සෑම මාසයකම, එසේ...</i>

40
00:04:00,347 --> 00:04:02,806
<i>- හ්ම්.</i>

41
00:04:02,850 --> 00:04:04,808
<i> මහත්මිය. විට්ෆර්ඩ්, ඔබේ
සැමියාගේ අනතුර සිදු විය</i>

42
00:04:04,852 --> 00:04:06,435
<i>නැගෙනහිර පැත්තේ
නගරයේ.</i>

43
00:04:08,522 --> 00:04:11,605
<i>- ඒ විරුද්ධ පැත්තේ
ගුවන් තොටුපලේ දිශාව.</i>

44
00:04:11,774 --> 00:04:14,233
<i>- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඇයි?
ඔහු නගරයේ එම කොටසෙහි සිටියාද?</i>

45
00:04:14,277 --> 00:04:16,319
<i>- කිසිවක් නැත. අංක</i>

46
00:04:18,156 --> 00:04:20,948
<i>- හා, අහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රාත්‍රී 8:30 ට?</i>

47
00:04:20,992 --> 00:04:22,783
<i>- මම තාම ගෙදර හිටියේ.</i>

48
00:04:22,827 --> 00:04:24,535
<i>- තනියමද?
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

49
00:04:26,038 --> 00:04:27,954
<i>මට සමාවෙන්න, මෙය අදාළ වන්නේ ඇයි?</i>

50
00:04:30,083 --> 00:04:32,083
<i>- අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත</i>

51
00:04:32,127 --> 00:04:34,336
<i>ඔබේ සැමියා බව
හිතාමතාම පහර දුන්නා.</i>

52
00:04:34,379 --> 00:04:35,337
<i>- මොකක්ද?</i>

53
00:04:36,548 --> 00:04:39,173
<i>Wh-- W-ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

54
00:04:39,216 --> 00:04:43,344
<i>ඔබ සිතන්නේ එයයි...
ඔබ සිතන්නේ ඩොම් ඝාතනය කර ඇති බවයි?</i>

55
00:04:43,387 --> 00:04:45,137
<i>- සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා
දර්ශනය</i>හිදී

56
00:04:45,181 --> 00:04:47,598
<i>ඒ වාහනය දැක්කා, අහ්,
ඔහුට පහර දීමට පෙර වේගවත් කරන්න.</i>

57
00:04:47,641 --> 00:04:49,224
<i>- මොකක්ද?</i>

58
00:04:49,268 --> 00:04:51,268
<i>- අවාසනාවකට, ඔවුන්
සැපයීමට නොහැකි විය</i>

59
00:04:51,312 --> 00:04:52,518
<i>විස්තරයක්
රියදුරු</i>ගේ

60
00:04:52,562 --> 00:04:53,853
<i>- අනේ දෙවියනේ!</i>

61
00:04:56,316 --> 00:04:57,774
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකද කරන්නේ --</i>

62
00:04:59,819 --> 00:05:01,986
<i>මම සැකකරුවෙකුද?</i>

63
00:05:02,030 --> 00:05:02,820
<i>- සමාවෙන්න?</i>

64
00:05:02,864 --> 00:05:03,905
<i>- ඒකයි ඔයා ඇහුවේ</i>

65
00:05:03,948 --> 00:05:05,490
<i>කෙනකුට තහවුරු කළ හැකි නම්
මම ගෙදර හිටියා කියලා?</i>

66
00:05:05,533 --> 00:05:06,656
<i>ඔබ සිතන්නේ...</i>

67
00:05:06,700 --> 00:05:08,200
<i>- ඔහ්, නෑ, මේ
ක්රියා පටිපාටියක්</i>ක් පමණි

68
00:05:08,243 --> 00:05:09,284
<i>සහකාරිය ඉවත් කිරීමට.</i>

69
00:05:09,328 --> 00:05:11,161
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.</i>

70
00:05:11,205 --> 00:05:11,745
<i>- හරි...</i>

71
00:05:13,374 --> 00:05:16,708
<i>- හරි, දැන්, මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙය ඔබෙන් ඇසීමට ඇත, නමුත්...</i>

72
00:05:19,254 --> 00:05:21,504
<i>...ඔයාට තිබුනද
විවාහ සම්බන්ධ ගැටළු තිබේද?</i>

73
00:05:21,547 --> 00:05:23,923
<i>- නැත. නැත.</i>

74
00:05:23,966 --> 00:05:25,716
<i>- ඔබ ධනාත්මකද?</i>

75
00:05:25,760 --> 00:05:30,262
<i>- මම, ම්ම්, මම විවාහකයෙක්
සහ පවුල් චිකිත්සක,</i>

76
00:05:30,306 --> 00:05:31,889
<i>ඉතින් මම හිතනවා මම දන්නවා කියලා.</i>

77
00:05:31,933 --> 00:05:34,933
<i>- හොඳයි, නරකයි අපි නොකරපු එක
ටික කලකට පෙර හරස් මාර්ග.</i>

78
00:05:34,976 --> 00:05:36,393
<i>සමහරවිට මම තවමත් විවාහකයි.</i>

79
00:05:38,271 --> 00:05:40,980
<i>ඉතින්, ඔබට හේතුවක් නැත
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බව විශ්වාස කරනවාද?</i>

80
00:05:41,024 --> 00:05:42,315
<i>- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.</i>

81
00:05:42,359 --> 00:05:45,026
<i>අපි විවාහකයි
වසරකට අඩු කාලයකට.</i>

82
00:05:45,070 --> 00:05:48,779
<i>ඒ වගේම අපි ගොඩක් වෙන් වුණා
අපි එකට සිටියදී,</i>

83
00:05:48,823 --> 00:05:51,990
<i>අපි කරන්නම්, ම්ම්,
අපි ඒකට විහිළු කරනවා...</i>

84
00:05:53,619 --> 00:05:56,120
<i>...අපි සිටි බව
තවමත් අපේ මධුසමය ගත කරනවා.</i>

85
00:05:57,623 --> 00:05:59,665
<i>ඉතින්, නැහැ.</i>

86
00:06:02,377 --> 00:06:04,043
<i>ඇයි, ඔබ?</i>

87
00:06:04,087 --> 00:06:06,587
<i>- මම කරන්නේ කුමක්ද?</i>

88
00:06:06,631 --> 00:06:10,007
<i>- විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව?</i>

89
00:06:14,180 --> 00:06:16,430
<i>- අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.</i>

90
00:06:16,473 --> 00:06:19,141
<i>මම නම් සම්බන්ධ වෙන්නම්
තවත් තොරතුරු තිබේ.</i>

91
00:07:15,320 --> 00:07:17,862
<i>- මාව දැකීමට ස්තූතියි
හමුවීමක් නොමැතිව.</i>

92
00:07:17,906 --> 00:07:20,156
<i>මම...</i>

93
00:07:20,200 --> 00:07:23,116
<i>මම ඩොමිනික්ගේ
බිරිඳ, ඇලිසන්.</i>

94
00:07:23,160 --> 00:07:24,701
<i>- ඩොමිනික්?</i>

95
00:07:24,745 --> 00:07:25,952
<i>- විට්ෆර්ඩ්.</i>

96
00:07:25,996 --> 00:07:27,287
<i>- ආ...</i>

97
00:07:27,331 --> 00:07:29,915
<i>- ඔබට නොතිබිය හැකිය
තවමත් ප්‍රවෘත්ති ලැබී ඇත,</i>

98
00:07:29,958 --> 00:07:33,084
<i>නමුත් හේතුව ඔහු
පැනමාව</i>ට පැමිණියේ නැත

99
00:07:33,128 --> 00:07:34,252
<i>ආහ්, හොඳයි...</i>

100
00:07:35,839 --> 00:07:37,213
<i>ඔහු මිය ගිය නිසා.</i>

101
00:07:37,256 --> 00:07:39,507
<i>- ඔහ්, මම - මට සමාවෙන්න.</i>

102
00:07:39,550 --> 00:07:41,383
<i>- ස්තූතියි.</i>

103
00:07:41,469 --> 00:07:44,220
<i>මම - මම දැන් සැලසුම් කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය සැමරීම,</i>

104
00:07:44,263 --> 00:07:45,679
<i>සහ මම එය බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය</i>

105
00:07:45,723 --> 00:07:48,432
<i>සමහරු--සමහර සම්බන්ධතා
ඔහුගේ සගයන් සඳහා තොරතුරු.</i>

106
00:07:48,476 --> 00:07:50,850
<i>- ඔබේ සැමියාගේ නම
ඩොමිනික් විට්ෆර්ඩ් ද?</i>

107
00:07:50,894 --> 00:07:54,312
<i>- ඔව්, ඔහු... සමඟ
මධ්යම ඇමරිකානු අංශය.</i>

108
00:07:54,356 --> 00:07:56,648
<i>- මට හොයන්න දෙන්න
ඔහුගේ පුද්ගල ගොනුව.</i>

109
00:07:56,691 --> 00:07:57,774
<i>- ස්තූතියි.</i>

110
00:08:08,494 --> 00:08:11,203
<i>- මේක හැමෝටම තියෙනවා
කවුරුන් හෝ මෙහි සේවය කර ඇත,</i>

111
00:08:11,247 --> 00:08:14,748
<i>සහ එම නමින් කිසිවෙක් නැත
අප විසින් කවදා හෝ සේවයේ යොදවා ඇත.</i>

112
00:08:14,833 --> 00:08:17,042
<i>- මට සමාවෙන්න,
එය කළ නොහැක්කකි,</i>

113
00:08:17,086 --> 00:08:19,835
<i>මොකද ඩොමිනික්,
ඔහු වසර ගණනාවක් මෙහි සේවය කර ඇත.</i>

114
00:08:19,879 --> 00:08:24,131
<i>- පතල් කැණීම් ගණනාවක් තිබේ
නගරයෙන් බැහැර සමාගම්.</i>

115
00:08:24,175 --> 00:08:28,010
<i>ඔබට තිබිය හැකි අවස්ථාවක් තිබේද?
අපිව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තද?</i>

116
00:08:29,472 --> 00:08:31,055
<i>- අහ්, මම හිතන්නේ
එය හැකි ය.</i>

117
00:08:31,098 --> 00:08:33,682
<i>මට කණගාටුයි
ඔබට කරදර කර ඇත.</i>

118
00:08:33,725 --> 00:08:35,267
<i>- නැහැ, නැහැ. ඔබ විය
කිසිම කරදරයක් නැහැ.</i>

119
00:08:35,310 --> 00:08:36,893
<i>මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවල් තේරුම් ගන්න.</i>

120
00:08:36,937 --> 00:08:38,144
<i>- ස්තූතියි.</i>

121
00:08:47,780 --> 00:08:49,405
<i>කුමක්ද?</i>

122
00:08:57,164 --> 00:08:59,289
<i>ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!</i>

123
00:09:31,279 --> 00:09:33,821
<i>- මගේ සැමියාගෙන් ඈත් වෙන්න!</i>

124
00:09:33,865 --> 00:09:35,615
<i>- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!</i>

125
00:09:35,658 --> 00:09:36,532
<i>- මට බොරු කියන්න එපා!</i>

126
00:09:36,576 --> 00:09:38,159
<i>ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මම දනිමි.</i>

127
00:09:38,202 --> 00:09:40,827
<i>ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ නම්, ඊළඟ වතාවේ,
ඔබේ ටයරය කැපීම වෙනුවට,</i>

128
00:09:40,871 --> 00:09:42,329
<i>මම ඔබේ බෙල්ල කපන්නම්!</i>

129
00:09:42,372 --> 00:09:43,705
<i>- කවුද...</i>

130
00:09:45,083 --> 00:09:46,541
<i>- ඒ මොකක්ද?</i>

131
00:09:49,379 --> 00:09:51,338
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න!</i>

132
00:09:51,381 --> 00:09:53,631
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න. ඒ කුමක්ද?</i>

133
00:09:53,674 --> 00:09:55,341
<i>- ඒ මගේ මංගල ඡායාරූපයයි.</i>

134
00:09:55,635 --> 00:09:57,134
<i>- ඩොමිනික් එහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

135
00:09:58,304 --> 00:09:59,887
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

136
00:09:59,930 --> 00:10:02,264
<i>- ඔහු මගේ සැමියා නිසා.</i>

137
00:10:02,391 --> 00:10:04,975
<i>- මට බොරු කියන්න එපා.</i>

138
00:10:05,019 --> 00:10:06,435
<i>- මම නොවේ.</i>

139
00:10:06,479 --> 00:10:07,810
<i>- ඩොමිනික් මගේ සැමියා.</i>

140
00:10:08,980 --> 00:10:10,313
<i>- හරි...</i>

141
00:10:11,316 --> 00:10:13,566
<i>- ඔහු!</i>

142
00:10:13,610 --> 00:10:16,694
<i>- මම හිතන්නේ ඔබ
ටිකක් අවුල්.</i>

143
00:10:16,738 --> 00:10:18,071
<i>- මම ව්‍යාකූල නැහැ.
- ඔතන ඉන්න! එහි සිටින්න!</i>

144
00:10:24,578 --> 00:10:26,119
<i>ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?</i>

145
00:10:26,163 --> 00:10:28,205
<i>- මම කිව්වා වගේ,
ඩොමිනික් මගේ සැමියා!</i>

146
00:10:29,583 --> 00:10:31,458
<i>- එය කළ නොහැක.</i>

147
00:10:31,502 --> 00:10:33,877
<i>- අපි විවාහකයි
වසර 5 ක් සඳහා,</i>

148
00:10:33,921 --> 00:10:35,294
<i>සහ අපි තවමත්.</i>

149
00:10:36,714 --> 00:10:38,798
<i>- ඩොමිනික් විට්ෆර්ඩ්?</i>

150
00:10:38,841 --> 00:10:41,717
<i>- ඩොමිනික් මිචෙල්,
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා.</i>

151
00:10:43,221 --> 00:10:46,138
<i>- අහ්! රහස් පරීක්ෂක,
ඔහු...</i> ගැන යමක් කීවේය

152
00:10:47,600 --> 00:10:49,808
<i>ඩොමිනික් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.</i>

153
00:10:49,851 --> 00:10:51,309
<i>- මොන රහස් පරීක්ෂකද?</i>

154
00:10:51,353 --> 00:10:52,394
<i>- The...</i>

155
00:10:53,480 --> 00:10:56,690
<i>- මොන රහස් පරීක්ෂකද? මට පිළිතුරු දෙන්න!</i>

156
00:10:56,733 --> 00:10:58,817
<i>- ඔබ නැහැ - ඔබ දන්නේ නැහැ?</i>

157
00:11:01,071 --> 00:11:03,821
<i>ඩොමිනික් කාර් එකක හැප්පුණා.</i>

158
00:11:03,864 --> 00:11:07,032
<i>- නෑ! ඔහු හොඳින්ද?</i>

159
00:11:08,077 --> 00:11:09,451
<i>- නෑ.</i>

160
00:11:10,496 --> 00:11:11,829
<i>- ඔහු...</i>

161
00:11:12,873 --> 00:11:14,415
<i>ඔහු මැරිලාද?</i>

162
00:11:25,885 --> 00:11:29,052
<i>අනේ නෑ!</i>

163
00:11:30,889 --> 00:11:33,765
<i>නැහැ!</i>

164
00:11:35,894 --> 00:11:38,520
<i>- එය කෙසේ විය හැකිද
ඔහු අප දෙදෙනා සමඟ විවාහ වී සිටියාද?</i>

165
00:11:38,564 --> 00:11:40,605
<i>- විශේෂයේ කෙනෙක්
විමර්ශන කාර්යාංශය</i>

166
00:11:40,649 --> 00:11:41,857
<i>ඒ ගැන සොයා බලනවා,</i>

167
00:11:41,900 --> 00:11:43,899
<i>නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්වා "මම කරනවා"</i>

168
00:11:43,943 --> 00:11:45,317
<i>ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයකට.</i>

169
00:11:45,361 --> 00:11:47,445
<i>- හොඳයි, මම විවාහකයි
ඔහුට පළමුව, රහස් පරීක්ෂක,</i>

170
00:11:47,488 --> 00:11:48,696
<i>ඉතින් ඇගේ විවාහය
ව්යාජ විය යුතුය.</i>

171
00:11:50,491 --> 00:11:53,033
<i>- ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
රියදුරු විය හැකිද?</i>

172
00:11:53,077 --> 00:11:54,118
<i>- නිශ්චිත කිසිවක් නැත.</i>

173
00:11:54,162 --> 00:11:55,619
<i>- හොඳයි, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

174
00:11:55,663 --> 00:11:57,871
<i>- ඔබ සිතන්නේ
මම ඩොමිනික්ව මැරුවා?</i>

175
00:11:57,914 --> 00:12:01,040
<i>- ඇය මට පහර දුන්නා
මගේ බෙල්ල කපන බවට තර්ජනය කළා!</i>

176
00:12:01,084 --> 00:12:02,625
<i>- හොඳයි, ඔබ නම්
ගාස්තු ඔබන්න,</i>

177
00:12:02,669 --> 00:12:04,461
<i>ඒක වෙනස්
දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

178
00:12:04,504 --> 00:12:07,464
<i>- ඔබ මිලදී ගන්නා බව මට කියන්න එපා
මෙම සම්පූර්ණ බොළඳ වැන්දඹු චර්යාව.</i>

179
00:12:07,507 --> 00:12:10,132
<i>මම කිව්වේ, ඇය - ඇය නිකම්
ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

180
00:12:10,176 --> 00:12:12,551
<i>- මම ඩොමිනික්ට ආදරය කළා
කාටත් වඩා.</i>

181
00:12:12,595 --> 00:12:15,345
<i>- මම බව සහතික වෙන්න
සෑම කෝණයක් දෙසම බලමින්.</i>

182
00:12:15,389 --> 00:12:17,347
<i>- ඔබ කවදාද යන්නේ
ඇගේ ඇලිබි ඉල්ලන්න?</i>

183
00:12:17,391 --> 00:12:19,475
මම මෙහි සිටි නිසා
තත්පර 30 කට අඩු කාලයක්</i>

184
00:12:19,518 --> 00:12:21,185
<i>ඔබ මට සැලකීමට පෙර
සැකකරුවෙකු මෙන්.</i>

185
00:12:21,228 --> 00:12:22,603
<i>- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
රහස් පරීක්ෂක</i>

186
00:12:22,646 --> 00:12:24,812
<i>මම දිවුරනවා.
- බලන්න...</i>

187
00:12:24,856 --> 00:12:28,399
<i>මාර්ලාටත් එයම ලැබේවි
ඔබ කළාක් මෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේ රේඛාව,</i>

188
00:12:28,443 --> 00:12:31,110
<i>මට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම
ඇය සමඟ එකින් එක කතා කිරීමට.</i>

189
00:12:31,154 --> 00:12:34,363
<i>මෙම තත්වය පැමිණ ඇති බව මම දනිමි
ඔබ දෙදෙනාටම කම්පනයක් ලෙස.</i>

190
00:12:34,407 --> 00:12:36,491
<i>සහකාරිය අහිමි වීම එක් දෙයක්,</i>

191
00:12:36,534 --> 00:12:38,867
<i>නමුත් බෝම්බයක් තිබීමට
මේ විදියට ඔබ වෙත වැටුණා...</i>

192
00:12:38,911 --> 00:12:40,577
<i>මම කරන බව දැන ගන්න
මට හැකි සියල්ල</i>

193
00:12:40,621 --> 00:12:41,995
<i>එන්න
සමහර පිළිතුරු, හරිද?</i>

194
00:12:42,039 --> 00:12:43,663
<i>- හරි, ස්තුතියි.</i>

195
00:12:43,707 --> 00:12:46,208
<i>- ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.</i>

196
00:12:57,094 --> 00:13:00,763
<i>හරි, මට කරන්න වෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.</i>

197
00:13:27,081 --> 00:13:29,248
<i>- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

198
00:13:29,291 --> 00:13:30,833
<i>- මම හිතන්නේ අපි
සටහන්</i>සැසඳිය හැක

199
00:13:30,876 --> 00:13:33,000
<i>සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මෙය සිදු වූ ආකාරය.</i>

200
00:13:33,044 --> 00:13:34,252
<i>- නෑ ස්තුතියි.</i>

201
00:13:34,295 --> 00:13:36,671
<i>- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ මට පහර දුන් නිසා.</i>

202
00:13:36,714 --> 00:13:38,756
<i>- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ ගැන.</i>

203
00:13:38,800 --> 00:13:40,633
<i>මම උත්සාහ කළේ
මගේ විවාහය රැක ගැනීමට,</i>

204
00:13:40,677 --> 00:13:42,760
<i>නැතහොත් අවම වශයෙන් එයයි
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා

205
00:13:44,639 --> 00:13:47,764
<i>බලන්න, මම නිකම් - මම එය එසේ නොවේ
අපට අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට හොඳ අදහසක්,</i>

206
00:13:47,808 --> 00:13:49,516
<i>අවම වශයෙන් නොවේ
කාලය.</i>

207
00:13:49,560 --> 00:13:50,892
<i>- කාරණය...</i>

208
00:13:52,688 --> 00:13:55,438
<i>මට කවුරුත් නෑ
මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,</i>

209
00:13:55,482 --> 00:13:59,109
<i>අවම වශයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබ හැර, සම්බන්ධ විය හැක.</i>

210
00:14:00,319 --> 00:14:01,861
<i>කරුණාකර?</i>

211
00:14:02,989 --> 00:14:04,321
<i>කරුණාකර.</i>

212
00:14:05,908 --> 00:14:07,950
<i>- හරි.</i>

213
00:14:07,994 --> 00:14:09,451
<i>- ස්තූතියි.</i>

214
00:14:24,342 --> 00:14:26,551
<i>ඔබට තිබුණාද
විශාල මංගල උත්සවයක්ද?</i>

215
00:14:26,595 --> 00:14:29,011
<i>- අහ්, අපි
ඇත්තටම පැනලා ගියා.</i>

216
00:14:30,097 --> 00:14:31,263
<i>- අපිත්.</i>

217
00:14:31,307 --> 00:14:32,514
<i>- හ්ම්.</i>

218
00:14:32,558 --> 00:14:35,017
<i>ඔබ කවදා හෝ කළා
ඩොම්ගේ දෙමාපියන් හමුවන්නද?</i>

219
00:14:35,060 --> 00:14:37,352
<i>- නැහැ, ඔවුන් මිය ගිය විට
ඔහු විද්‍යාලයේ</i> සිටියේය

220
00:14:38,772 --> 00:14:40,855
<i>- ඔහු මට කිව්වා ඒක
වසර කිහිපයකට පෙර.</i>

221
00:14:40,899 --> 00:14:42,940
<i>ඔහු කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
වෙන් වූ සහෝදරයෙක්</i>

222
00:14:42,984 --> 00:14:44,275
<i>ඔරිගන්හි ජීවත් වන්නේද?</i>

223
00:14:44,319 --> 00:14:46,277
<i>- නැහැ, නමුත් ඔහු කිව්වා
ෆ්ලොරිඩා</i>හි සහෝදරියක් සිටියා

224
00:14:46,321 --> 00:14:47,695
<i>ඔහු කිසි දිනක කතා නොකළ අය.</i>

225
00:14:49,032 --> 00:14:52,366
<i>ඩොමිනික් මාව ගෙනාවා
එකම පිළිමය</i>

226
00:14:52,410 --> 00:14:54,659
<i>පැනමාවේ සංචාරයක සිට ආපසු.</i>

227
00:14:54,703 --> 00:14:56,786
<i>ඔහු බොහෝ විට ඒවා මිලදී ගෙන ඇත
තොග වශයෙන් සමඟ අමුත්තන්.</i>

228
00:14:58,332 --> 00:15:00,165
<i>ඔබට බීමක් අවශ්‍යද?</i>

229
00:15:00,208 --> 00:15:01,958
<i>- ටිකක් වේලාසනයි නේද?</i>

230
00:15:02,002 --> 00:15:03,251
<i>- ඔව්!</i>

231
00:15:07,965 --> 00:15:10,799
<i>- ඩොමිනික්ටත් එහෙමයි
අපේ ගෙදර බෝතලයක්.</i>

232
00:15:10,843 --> 00:15:13,510
<i>ඔහු එය සුරකියි
විශේෂ අවස්ථා සඳහා.</i>

233
00:15:15,890 --> 00:15:20,100
<i>- එහෙම උනොත් ඩොම් මාව මරයි
ඔහු මම මෙය කරනවා දැක්කා.</i>

234
00:15:20,144 --> 00:15:23,102
<i>ඔහුගේ වටිනා
40-හැවිරිදි ස්කොච්...</i>

235
00:15:30,904 --> 00:15:33,321
<i>- හොඳයි, එහෙම දැනෙනවා
අපි යමක් සව්දිය යුතුයි,</i>

236
00:15:33,365 --> 00:15:34,572
<i>ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

237
00:15:34,616 --> 00:15:35,739
<i>- කර්මයට.</i>

238
00:15:36,867 --> 00:15:38,617
<i>- මට අවශ්‍ය නැහැ
toast to that.</i>

239
00:15:38,661 --> 00:15:40,369
<i>- සමාවෙන්න, මම...</i>

240
00:15:40,412 --> 00:15:43,580
<i>මම හිතන්නේ මට තිබුණා
සැකසීමට වැඩි කාලයක්.</i>

241
00:15:43,624 --> 00:15:46,458
<i>- අහන්න, මම කලබලයි
ඩොමිනික් සමඟද.</i>

242
00:15:46,502 --> 00:15:49,502
<i>- මම මා ගැනම කලකිරෙනවා
එතරම් රැවටිලිකාර වීම නිසා.</i>

243
00:15:49,545 --> 00:15:51,629
<i>- ඔබ කවදා හෝ සැක සහිත විය
ඔහු වංචා කළාද?</i>

244
00:15:51,673 --> 00:15:53,005
<i>- නැත, සඳහා නොවේ
තත්පරයක්. මම...</i>

245
00:15:53,049 --> 00:15:54,632
<i>ඒ වගේම මම යුවලකගේ චිකිත්සකයෙක්.</i>

246
00:15:54,676 --> 00:15:57,176
<i>මම මිනිසුන්ගේ කතාවලට සවන් දෙමි
දවස පුරා කටයුතු ගැන.</i>

247
00:15:57,220 --> 00:15:59,720
<i>ඉන්පසු තවමත්, එය කවදාද
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට,</i>

248
00:15:59,764 --> 00:16:01,389
<i>මට එය නොපෙනේ.</i>

249
00:16:01,432 --> 00:16:03,974
<i>- ඔව්, හොඳයි,
ඒ මොකද...</i>

250
00:16:05,435 --> 00:16:06,893
<i>ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.</i>

251
00:16:09,022 --> 00:16:10,563
<i>ආදරය කිරීමට!</i>

252
00:16:10,607 --> 00:16:13,650
<i>- නෑ, මම ටෝස්ට් කරන්නේ නැහැ
එයට එක්කෝ.</i>

253
00:16:13,694 --> 00:16:15,777
<i>- ඇත්තටම ඒක
මේ ආකාරයෙන් නරක නැත.</i>

254
00:16:18,531 --> 00:16:21,031
<i>- ඉතින්, මම කොහොමද
ඔබේ රේඩාර් වෙත යන්න?</i>

255
00:16:21,075 --> 00:16:23,158
<i>- මට කොටුවක් හමු විය
he had stashed</i>

256
00:16:23,202 --> 00:16:25,703
<i>එකක් තිබුණා
ඔබගේ අංකයට ඇමතුම්.</i>

257
00:16:25,746 --> 00:16:28,998
<i>මට ටිකක් වෙලා ගියා, නමුත් මම
ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි විය.</i>

258
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
<i>මම හිතුවා මම ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා
ඔහු රටින් බැහැරව සිටියේය,</i>

259
00:16:32,210 --> 00:16:33,918
<i>නැත්නම් මම හිතුවා.</i>

260
00:16:35,588 --> 00:16:38,214
<i>ඔබ දන්නවා, ඔහු පමණයි
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබව රැවැට්ටුවා.</i>

261
00:16:40,176 --> 00:16:43,677
<i>පසුගිය මාසය අපේ
පස්වන විවාහ සංවත්සරය.</i>

262
00:16:47,641 --> 00:16:49,141
<i>- ඔබට බඩගිනිද?</i>

263
00:16:52,438 --> 00:16:54,563
<i>- ගෙනාවේ කවුද
ඔබ ආහාරයද?</i>

264
00:16:54,606 --> 00:16:58,858
<i>- බොහෝ දුරට ගනුදෙනුකරුවන් සහ අසල්වැසියන්.
හැමෝම ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.</i>

265
00:16:58,901 --> 00:17:03,529
<i>- ඒක හොඳ වෙන්න ඇති
එතරම් සහයෝගයක් ලබා ගැනීමට.</i>

266
00:17:05,450 --> 00:17:07,408
<i>මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.</i>

267
00:17:07,452 --> 00:17:09,076
<i>- මොකක්ද? ඔබේ පවුලේ අයවත් නැද්ද?</i>

268
00:17:09,120 --> 00:17:12,162
<i>- නෑ, මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ඔවුන් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අදහස් කෙරේ.</i>

269
00:17:12,205 --> 00:17:14,080
<i>එය නින්දා සහගතයි.</i>

270
00:17:14,124 --> 00:17:16,124
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ නොවේ,
තත්වය.</i>

271
00:17:16,168 --> 00:17:17,959
<i>- නෑ, මට තේරෙනවා.</i>

272
00:17:18,003 --> 00:17:22,213
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔබ ගැන.</i>

273
00:17:22,257 --> 00:17:24,132
<i>- මට අවශ්‍ය නොවේ නම් අපට අවශ්‍ය නොවේ.</i>

274
00:17:35,186 --> 00:17:37,019
<i>- ඇයි අපි?</i>

275
00:17:37,063 --> 00:17:39,562
<i>- ඔබ සත්‍යය සිතන්නේ නැද්ද?
අවසානයේ එළියට යයිද?</i>

276
00:17:39,606 --> 00:17:42,648
<i>- සමහර විට, නමුත් අපට එසේ කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතු අයද?</i>

277
00:17:42,692 --> 00:17:44,275
<i>මට Dom's තියෙනවා
මරණ සහතිකය,</i>

278
00:17:44,319 --> 00:17:45,651
<i>සහ මම ප්‍රකාශයට පත් කළෙමි
අවමංගල්‍යයක්.</i>

279
00:17:45,695 --> 00:17:47,904
<i>ඔබ සිටියේ නම්
එකම දේ කරන්න,</i>

280
00:17:47,947 --> 00:17:50,114
<i>එතකොට අපි නිකම් මවාපානවා</i>

281
00:17:50,158 --> 00:17:52,616
<i>අපි නොදැක්කා වගේ
අනිත් එක තිබුනා.</i>

282
00:17:52,659 --> 00:17:54,159
<i>එය වැඩ කළ හැක.</i>

283
00:17:54,203 --> 00:17:55,660
<i>- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

284
00:17:55,704 --> 00:17:58,955
<i>මම නිතරම පුරසාරම් දොඩනවා
මා සමඟ වේටර්වරියක් වන කාන්තාවන්</i>

285
00:17:58,999 --> 00:18:02,834
<i>මම පරිපූර්ණ විවාහයක් කර ගන්නේ කෙසේද,
පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා.</i>

286
00:18:02,878 --> 00:18:05,670
<i>එය නින්දා සහගත වනු ඇත
සත්‍යය එළියට ආවොත්.</i>

287
00:18:05,713 --> 00:18:07,546
<i>- එය එසේ වනු ඇත
මට වෘත්තිය අවසානය.</i>

288
00:18:07,590 --> 00:18:08,881
<i>මම කිව්වේ, මම අවස්ථාවක් ගත්තා,</i>

289
00:18:08,925 --> 00:18:10,925
<i>මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
මගේම පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්න.</i>

290
00:18:10,968 --> 00:18:12,468
<i>හා දැන් මම
අවසානයේ ආරම්භ වේ</i>

291
00:18:12,512 --> 00:18:13,761
<i>පාරිභෝගිකයින් ගොඩනැගීමට...</i>

292
00:18:13,805 --> 00:18:15,471
<i>මම අදහස් කළේ, මෙය නම්
කතාව පිටවෙයි,</i>

293
00:18:15,515 --> 00:18:17,181
<i>කාටද අවශ්‍ය වන්නේ
විවාහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය</i>

294
00:18:17,225 --> 00:18:19,016
<i>කෙනෙකුගෙන්
දැනගෙන හිටියෙත් නෑ</i>

295
00:18:19,060 --> 00:18:21,101
<i>ඇගේ සැමියා බව
වෙනත් බිරිඳක් සිටියාද?</i>

296
00:18:21,144 --> 00:18:22,560
<i>- හොඳයි...</i>

297
00:18:24,022 --> 00:18:25,939
<i>අපි එය තබා ගනිමු
අප දෙදෙනා අතර.</i>

298
00:18:27,317 --> 00:18:29,818
<i>- හරි, ඒක, මට ටෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.</i>

299
00:18:29,861 --> 00:18:32,112
<i>එය තබා ගැනීමට
අප දෙදෙනා අතර.</i>

300
00:19:17,613 --> 00:19:19,238
<i>අනේ, නියමයි!</i>

301
00:19:21,200 --> 00:19:22,741
<i>මාර්ලා!</i>

302
00:19:22,785 --> 00:19:25,494
<i>- හායි! මම ඔයාට ඩොමිනික් ගෙනාවා
අපේ ගෙදරින් බෝතලයක්.</i>

303
00:19:25,538 --> 00:19:27,663
<i>මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට වඩා එය අගය කරනවා.</i>

304
00:19:27,707 --> 00:19:29,205
<i>- ස්තූතියි.</i>

305
00:19:29,249 --> 00:19:30,957
<i>- ඒ මොකක්ද?</i>

306
00:19:31,001 --> 00:19:33,418
<i>- අසුරනවා
ඩොම්ගේ සමහර දේවල්.</i>

307
00:19:33,461 --> 00:19:35,170
<i>- ඔබ ඒවා ලබා දෙනවාද?</i>

308
00:19:35,213 --> 00:19:38,047
<i>- හොඳයි, වඩා හොඳයි
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය,</i>

309
00:19:38,091 --> 00:19:40,133
<i>ඒවා පුළුස්සා දැමීමටයි.</i>

310
00:19:41,344 --> 00:19:43,552
<i>- මම ඔහුව මිලදී ගත්තා
මෙම කමිසය.</i>

311
00:19:45,556 --> 00:19:47,973
<i>මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා
ඔහු ඒ මත. එය උත්සාහ කරන්න.</i>

312
00:19:48,017 --> 00:19:49,474
<i>- මම හොඳයි.
- බරපතල ලෙස. යන්තම්--</i>

313
00:19:49,518 --> 00:19:51,393
<i>- ඔබ දන්නවාද?
මට එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

314
00:19:51,437 --> 00:19:53,437
<i>- හරි, සමාවෙන්න.</i>

315
00:19:53,480 --> 00:19:55,063
<i>- ඒක හොඳයි.</i>

316
00:19:57,901 --> 00:19:59,942
<i>- මට එය තබා ගත හැකිද?</i>

317
00:19:59,986 --> 00:20:01,360
<i>- අහ්, ඇත්තෙන්ම.</i>

318
00:20:01,404 --> 00:20:03,613
<i>ඔබට ඕනෑම දෙයක් තබා ගත හැක
ඔබට Dom's</i> අවශ්‍යයි

319
00:20:03,656 --> 00:20:05,990
<i>ඉතින්, ඇයි
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?</i>

320
00:20:08,203 --> 00:20:10,327
<i>- මට බැරි වුණා
තවම කාටවත් කියන්න</i>

321
00:20:10,370 --> 00:20:11,995
<i>ඩොමිනික් වීම ගැන...</i>

322
00:20:12,998 --> 00:20:14,289
<i>ගියා.</i>

323
00:20:14,333 --> 00:20:15,540
<i>- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම්,</i>

324
00:20:15,584 --> 00:20:17,626
<i>මට ඔබව සොයා ගත හැක
කතා කිරීමට කෙනෙක්.</i>

325
00:20:17,669 --> 00:20:19,294
<i>- හොඳයි, මට තියෙනවා
යමෙකු: ඔබ.</i>

326
00:20:19,338 --> 00:20:21,713
<i>- ඔහ්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබේ හොඳම විකල්පය</i>යි

327
00:20:21,757 --> 00:20:23,255
<i>- නැහැ, ඔබ මගේ පරිපූර්ණ විකල්පයයි.</i>

328
00:20:23,299 --> 00:20:25,591
<i>ඔබට තේරෙනවා පමණක් නොවේ
මම යන දේ,</i>

329
00:20:25,635 --> 00:20:27,509
<i>ඔබට පුහුණුවක් ඇත
මේ ආකාරයේ දේවල්.</i>

330
00:20:27,553 --> 00:20:28,928
<i>- හරි, සහ මම--
මම පැසසුමට ලක් වෙමි,</i>

331
00:20:28,971 --> 00:20:31,388
<i>නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මා සතුව කලාප පළල</i> ඇති බව

332
00:20:31,432 --> 00:20:32,848
<i>කටයුතු කිරීමට
දැනට ඕනෑම කෙනෙක්,</i>

333
00:20:32,892 --> 00:20:35,059
<i>මම හැර.</i>

334
00:20:35,102 --> 00:20:38,478
<i>- ඔබ දන්නවා, මට - මට බැරි වුණා
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.</i>

335
00:20:38,521 --> 00:20:40,230
<i>මම නිදාගත්තා
අවදියෙන් පුදුමයෙන්</i>

336
00:20:40,273 --> 00:20:43,066
<i>ජීවිතය කෙබඳු වේවිද
එහි ඩොමිනික් නොමැතිව,</i>

337
00:20:43,109 --> 00:20:45,026
<i>මම පවා නම්
සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

338
00:20:45,070 --> 00:20:47,195
<i>- හේයි, එය පහසු වනු ඇත.</i>

339
00:20:47,239 --> 00:20:48,905
<i>- ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

340
00:20:48,949 --> 00:20:50,322
<i>මම ඇත්තටම කරනවා.</i>

341
00:20:50,366 --> 00:20:52,032
<i>- මම.</i>

342
00:20:52,076 --> 00:20:54,660
<i>- මම හැමදාම මේකට ආසයි
ඔහු මත ජැකට්.</i>

343
00:20:54,703 --> 00:20:55,994
<i>ඒක හරිම අපූරුයි.</i>

344
00:21:02,920 --> 00:21:05,086
<i>මේවා සඳහාද
ඔබේ නිවස?</i>

345
00:21:05,129 --> 00:21:06,545
<i>- නෑ.</i>

346
00:21:08,883 --> 00:21:10,007
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

347
00:21:10,051 --> 00:21:11,509
<i>- වියළි පිරිසිදු කිරීමේ කුවිතාන්සිය.</i>

348
00:21:14,931 --> 00:21:17,098
<i>- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ
මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නද?</i>

349
00:21:17,141 --> 00:21:19,516
<i>එය මත ය
නගරයේ අනෙක් පැත්ත.</i>

350
00:21:23,438 --> 00:21:24,688
<i>- මෙන්න ඔබ යන්න!</i>

351
00:21:24,731 --> 00:21:26,940
<i>- හරි, ඒ $27?
- ඔව්.</i>

352
00:21:29,611 --> 00:21:31,568
<i>- සහ මගේ සැමියා සහ මම,
අපි දැන් ගියා.</i>

353
00:21:31,612 --> 00:21:34,071
<i>මොකක්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද
ඔබ ගොනුවේ ඇති ලිපිනය?</i>

354
00:21:34,115 --> 00:21:35,322
<i>- ඔව්.
- නියමයි!</i>

355
00:21:40,329 --> 00:21:45,039
<i>- මට PH-303 මහල් නිවාසයක් ඇත,
1435 Carnarvon Street.</i>

356
00:21:45,083 --> 00:21:47,166
<i>- ඒක තමයි.
ස්තුතියි.</i>

357
00:21:51,172 --> 00:21:54,007
<i>මෙවැනි විසිතුරු ස්ථානයකට ඩොම්ට යතුරු ඇත්තේ ඇයි?</i>

358
00:21:54,050 --> 00:21:55,633
<i>- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

359
00:21:57,304 --> 00:21:59,803
<i>වාව්! හරි, 303.</i>

360
00:21:59,847 --> 00:22:01,430
<i>- මේ ආකාරයට?</i>

361
00:22:01,473 --> 00:22:04,474
<i>- ඔව්. ඩොම් මැරුවා විතරයි
මෙතැනින් කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.</i>

362
00:22:04,518 --> 00:22:06,643
<i>- ඔබ මෙය සිතනවාද?
ඔහු ගමන් කළේ කොහේද?</i>

363
00:22:06,687 --> 00:22:08,854
<i>- එය මගේ අදහස වනු ඇත.</i>

364
00:22:15,820 --> 00:22:17,903
<i>සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
රහස් පරීක්ෂකයා අමතන්න.</i>

365
00:22:19,741 --> 00:22:22,158
<i>- අපි ගන්නම්
ඉක්මන් බැල්මක් සහ යන්න.</i>

366
00:22:22,243 --> 00:22:23,534
<i>හරිද?</i>

367
00:22:23,578 --> 00:22:25,369
<i>- හරි.</i>

368
00:22:32,461 --> 00:22:34,919
<i>- හලෝ? කවුරුහරි ගෙදරද?</i>

369
00:22:43,804 --> 00:22:45,262
<i>- අහෝ!</i>

370
00:22:50,936 --> 00:22:52,853
<i>එය නරක දසුනක් නොවේ.</i>

371
00:22:57,525 --> 00:22:59,484
<i>- ඔව්, මේ
පෙනෙන්නේ නැත</i>

372
00:22:59,527 --> 00:23:01,778
<i>ස්ථානයේ වර්ගය
ඩොමිනික් ජීවත් වනු ඇත.</i>

373
00:23:19,963 --> 00:23:21,420
<i>හ්ම්.</i>

374
00:23:21,464 --> 00:23:23,005
<i>- මොකක්ද?</i>

375
00:23:23,049 --> 00:23:25,049
<i>- එය ඩොම්ගේ ඔරලෝසුවයි.</i>

376
00:23:30,264 --> 00:23:33,057
<i>- සහ මේවා
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ ඇඳුම්.</i>

377
00:23:33,101 --> 00:23:34,349
<i>- ඔහුගේ පමණක්ද?</i>

378
00:23:36,103 --> 00:23:38,269
<i>- අහ්, ඔව්.
පෙනෙන විදිහට.</i>

379
00:23:38,313 --> 00:23:42,565
<i>- හ්ම්. පෙනුමෙන් එයා වගේ
ඔහු තනිවම මෙහි පදිංචියට ගියා.</i>

380
00:23:59,500 --> 00:24:01,166
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

381
00:24:01,210 --> 00:24:03,042
<i>- සේප්පුවක් වගේ
තැන්පතු පෙට්ටි යතුර.</i>

382
00:24:03,086 --> 00:24:04,502
<i>- ඩොම් ළඟ එකක් තිබුණාද?</i>

383
00:24:05,588 --> 00:24:07,171
<i>- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.</i>

384
00:24:07,215 --> 00:24:08,464
<i>- මම කල්පනා කරනවා එහි ඇති දේ!</i>

385
00:24:10,385 --> 00:24:13,428
<i>- බැංකු පත්‍රිකා තිබේද?
එහි තිබේද?</i>

386
00:24:16,807 --> 00:24:18,348
<i>- නැහැ, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.</i>

387
00:24:18,392 --> 00:24:19,766
<i>- ඔබ දිගටම බලන්න,</i>

388
00:24:19,810 --> 00:24:22,185
<i>හා මම ගිහින් බලන්නම්
ඉතිරි ස්ථානය.</i>

389
00:24:22,229 --> 00:24:23,478
<i>- හරි.</i>

390
00:24:41,664 --> 00:24:45,039
<i>- ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ
සමහර විට ඔහු කාමරයක් කුලියට ගන්නවා ඇත.</i>

391
00:24:45,083 --> 00:24:46,416
<i>- ඔහ්, මම නැහැ
එසේ සිතන්න.</i>

392
00:24:46,460 --> 00:24:48,585
<i>බලන්න.</i>

393
00:24:49,629 --> 00:24:50,712
<i>කුමක්ද?</i>

394
00:24:50,755 --> 00:24:52,380
<i>- ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්.</i>

395
00:24:52,424 --> 00:24:53,965
<i>- අපි කඩා වැදුනේ නැත!
අපට යතුරු තිබේ!</i>

396
00:24:54,009 --> 00:24:55,300
<i>- ඔබේ තබා ගන්න
අත් ඔසවන්න!</i>

397
00:24:55,343 --> 00:24:57,342
<i>- මට සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඔබට යතුරු පෙන්වයි.</i>

398
00:24:57,386 --> 00:24:58,469
<i>ඔවුන් ඇතුලේ
මගේ සාක්කුව, හරිද?</i>

399
00:24:58,512 --> 00:25:00,179
<i>- සෙමින්.</i>

400
00:25:01,765 --> 00:25:03,474
<i>- කරුණාකර...</i>

401
00:25:07,354 --> 00:25:09,438
<i>- ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?</i>

402
00:25:09,482 --> 00:25:11,898
<i>- ඒවා--ඒවා ඩොමිනික්ගේ.</i>

403
00:25:11,941 --> 00:25:14,984
<i>- ඇයි ඔහු ඔබට දෙන්නේ
අපගේ මහල් නිවාසයේ යතුරු?</i>

404
00:25:15,028 --> 00:25:16,652
<i>- ඔබ - ඔබ ...</i>

405
00:25:16,696 --> 00:25:20,448
<i>- ඔබ ඔහුගේ...
පෙම්වතිය?</i>

406
00:25:20,492 --> 00:25:22,492
<i>- මම ඔහුගේ බිරිඳයි.</i>

407
00:25:24,578 --> 00:25:26,495
<i>- කොපමණ කාලයක් සඳහාද?</i>

408
00:25:26,538 --> 00:25:28,205
<i>- මොකක්ද?</i>

409
00:25:28,248 --> 00:25:31,166
<i>- ඔබට සහ ඩොමිනික්ට කොපමණ කල්
සඳහා විවාහ වී තිබේද?</i>

410
00:25:31,210 --> 00:25:34,294
<i>- අවුරුදු නවයක්!
ඔබ කවුද?</i>

411
00:25:42,678 --> 00:25:44,428
<i>- ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

412
00:25:46,349 --> 00:25:48,015
<i>නමුත් මට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබුණා.</i>

413
00:25:48,059 --> 00:25:51,434
<i>ඩොමිනික් වොල්බර්ග්,</i>

414
00:25:51,478 --> 00:25:55,146
<i>උපත, 1974 අප්‍රේල් 22,
විස්කොන්සින්, මැඩිසන්</i>හිදී

415
00:25:59,236 --> 00:26:02,195
<i>- ඉතින්, ඇය විවාහකයි
සැබෑ ඩොමිනික් වෙත?</i>

416
00:26:02,239 --> 00:26:04,905
<i>- සැබෑ ලෙස නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ
උපත් අනන්‍යතාවය, පසුව ඔව්.</i>

417
00:26:04,990 --> 00:26:06,615
<i>අපි හිටියා
තහවුරු කිරීමට</i>හැක

418
00:26:06,659 --> 00:26:08,784
<i>ඒ අනන්‍යතා දෙකම
විවාහ වූ ඔබ දෙදෙනා ව්‍යාජ ය.</i>

419
00:26:08,827 --> 00:26:10,577
<i>- ඔහුගේ දෙමාපියන් සිටී
දැනුම් දී තිබේද?</i>

420
00:26:10,621 --> 00:26:11,662
<i>- තවම නැත.</i>

421
00:26:11,705 --> 00:26:13,247
<i>- මොකක්ද? ඔවුන්
තවමත් ජීවතුන් අතරද?</i>

422
00:26:13,290 --> 00:26:15,457
<i>- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පාම් උල්පත් වලය
ඩොම්ගේ සහෝදරිය</i> සමඟ

423
00:26:15,501 --> 00:26:17,376
<i>ඔහුගේ පෙම්වතියන් කරන්න
තවමත් මෙහි සිටිය යුතුද?</i>

424
00:26:17,419 --> 00:26:19,377
<i>- හරි, හේතුව
ඔබ මුලින්ම පෙනී සිටියේය,</i>

425
00:26:19,420 --> 00:26:21,295
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ අපි නොවේ
ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියේ නැත.</i>

426
00:26:21,339 --> 00:26:22,838
<i>- ඇත්තටම,
එය කරයි.</i>

427
00:26:22,882 --> 00:26:25,341
<i>ඔබට නීත්‍යානුකූලව කෙනෙකු හා විවාහ විය නොහැක
එය දැනටමත් විවාහ වී ඇත.</i>

428
00:26:25,385 --> 00:26:27,301
<i>- ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය
අපට වඩා හොඳ බිරිඳක්?</i>

429
00:26:27,345 --> 00:26:28,761
<i>- මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ එකම බිරිඳයි.</i>

430
00:26:28,805 --> 00:26:30,513
<i>- නෝනාවරුනි...</i>

431
00:26:30,557 --> 00:26:32,347
<i>- ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි මට පෙනේ
වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.</i>

432
00:26:32,391 --> 00:26:34,641
<i>- හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
රික්තය පුරවා නැත.</i>

433
00:26:34,685 --> 00:26:36,518
<i>හරි, අපි...</i>

434
00:26:36,562 --> 00:26:38,895
<i>එය දිගු රාත්‍රියකි.
එය චිත්තවේගීය</i>කි

435
00:26:38,939 --> 00:26:41,022
<i>අපි හැමෝම ගනිමු
හුස්මක් සහ විවේකයක්.</i>

436
00:26:41,066 --> 00:26:43,525
<i>- ඒ වෙනුවට කොහොමද, ඔබ
ඔබට නායකත්වය</i> ඇති බව අපට කියන්න

437
00:26:43,569 --> 00:26:45,026
විය හැක්කේ කාටද යන්නයි
ඔහුව ඝාතනය කර ඇත.</i>

438
00:26:45,070 --> 00:26:47,653
<i>- නැහැ, නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය මුදල් සමඟ සම්බන්ධ විය.</i>

439
00:26:47,697 --> 00:26:49,029
<i>- ඇත්තටම, ඇයි?</i>

440
00:26:49,073 --> 00:26:51,240
<i>- ඔහු තබා ගැනීමට උදව් කළේය
නිවාස 3ක විදුලි පහන් දැල්වෙයි.</i>

441
00:26:51,284 --> 00:26:52,741
<i>එය ලාභදායී නොවේ.</i>

442
00:26:52,785 --> 00:26:55,119
<i>ඔබ දන්නවා, අපට සම්බන්ධ විය නොහැක
නීත්‍යානුකූල ආදායම් මාර්ගයක්</i>

443
00:26:55,162 --> 00:26:57,580
<i>ඔහුගේ ඕනෑම අනන්‍යතාවයකට,
සැබෑ හෝ ව්යාජ.</i>

444
00:26:57,623 --> 00:26:59,914
<i>- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔහු අපරාධකරුවෙකු විය.</i>

445
00:26:59,958 --> 00:27:00,915
<i>- හොඳයි...</i>

446
00:27:02,335 --> 00:27:04,210
<i>ඔහු ව්‍යාජ කලාකරුවෙකි
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.</i>

447
00:27:04,254 --> 00:27:07,255
<i>ඔහු ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු වීමට ඉඩ ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.</i>

448
00:27:07,299 --> 00:27:11,175
<i>සහ මගේ අත්දැකීම් අනුව, කඩිමුඩියේ
බොහෝ විට හොඳම පෙර දිනයක් ඇත.</i>

449
00:27:15,139 --> 00:27:16,972
<i>- චෙරිල්!</i>

450
00:27:18,976 --> 00:27:20,684
<i>චෙරිල්, තත්පරයක්! ඉන්න!</i>

451
00:27:20,728 --> 00:27:22,519
<i>- මොකක්ද?</i>

452
00:27:22,563 --> 00:27:25,689
<i>- බලන්න, මම - මම දන්නවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරම්භයක්</i>ට පටන් ගන්න

453
00:27:25,733 --> 00:27:27,273
<i>නමුත් අපි නිකම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i>

454
00:27:27,317 --> 00:27:29,191
<i>ඔබ කවදා හෝ නම්,
ඔබ දන්නවා, කතා කිරීමට අවශ්‍යයි--</i>

455
00:27:29,235 --> 00:27:30,234
<i>- ඔබ දන්නවාද?</i>

456
00:27:30,278 --> 00:27:31,485
<i>මම ඇත්තටම
උනන්දුවක් නැත</i>

457
00:27:31,529 --> 00:27:33,321
<i>සමහරක් සෑදීමේදී
දුක්ඛිත වැන්දඹු සමාජය</i>

458
00:27:33,364 --> 00:27:35,781
<i>මගේ වංචාව සමඟ
සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ</i>

459
00:27:35,825 --> 00:27:37,366
<i>- මම නොවේ
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ,</i>

460
00:27:37,410 --> 00:27:39,702
<i>සහ ඔබ යන්තම් සමබර විය
තවමත් ඔහු සමඟ විවාහ වී ඇත.</i>

461
00:27:39,746 --> 00:27:42,495
<i>- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ගුහාවේ නැවතී සිටියේය.</i>

462
00:27:42,539 --> 00:27:45,290
<i>ඔහු එහි නිදා සිටියේ නිකම්ම නොවේ.
ඔහු මූලික වශයෙන් පදිංචියට ගොස් ඇත.</i>

463
00:27:45,334 --> 00:27:46,541
<i>ඔබ දෙදෙනා විය
වෙන් කර ඇත.</i>

464
00:27:46,585 --> 00:27:48,001
<i>- එය සත්‍ය වුවද,</i>

465
00:27:48,045 --> 00:27:50,337
<i>එය ඔබව හදන්නේ නැත
සැබෑ බිරිඳ</i>ට වඩා

466
00:27:50,380 --> 00:27:52,589
<i>- සමහරවිට නොවේ, නමුත් එය
ඔබව එකකට වඩා අඩු කරයි. සහ--</i>

467
00:27:52,633 --> 00:27:53,923
<i>- හේයි! තත්පරයක්.</i>

468
00:27:53,967 --> 00:27:56,008
<i>හරි, අපි--අපි නැහැ
අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට ඇත,</i>

469
00:27:56,052 --> 00:27:58,469
<i>නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වුණා
එකම පිටුවට</i>ගන්න

470
00:27:58,512 --> 00:27:59,762
<i> අනුව
අභිමතය</i>

471
00:27:59,805 --> 00:28:01,597
<i>- තේරුම කුමක්ද?</i>

472
00:28:01,641 --> 00:28:04,433
<i>- ඔබ තබා ගැනීමට කැමතිද
මේ මුලු මහා භාර්යාව නිහඬද?</i>

473
00:28:04,477 --> 00:28:06,185
<i>වචනය පිට වූයේ නම්,</i>

474
00:28:06,228 --> 00:28:08,978
<i>එය ඉතා හානිකර විය හැක
මගේ වෘත්තීය කීර්තියට.</i>

475
00:28:09,022 --> 00:28:11,481
<i>- සහ මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ කීර්තිය ගැන?</i>

476
00:28:11,524 --> 00:28:14,442
<i>- ප්‍රමාණවත් තරම්,
නමුත් ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

477
00:28:14,486 --> 00:28:16,694
<i>- එය මගේ රැකියාවට බලපාන්නේ නැත.
- හරි.</i>

478
00:28:16,738 --> 00:28:18,613
<i>නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ බව
backflips</i>ක් කරන්නේ නැහැ

479
00:28:18,657 --> 00:28:20,573
<i>සංකල්පයට වඩා
මිනිසුන්ට පැවසීමට සිදුවීම</i>

480
00:28:20,617 --> 00:28:22,616
<i>ඔබේ සැමියා වංචා කළ බව
එකක් පමණක් නොව,</i>ත් සමඟ

481
00:28:22,660 --> 00:28:25,202
<i>නමුත් වෙනස් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
ඔබේ පිටුපසින්.</i>

482
00:28:26,288 --> 00:28:27,788
<i>- හරි, හොඳයි.</i>

483
00:28:27,831 --> 00:28:30,457
<i>- ඉතින්, ඔබ කරන්නම්
එය ඔබම තබා ගන්නද?</i>

484
00:28:30,501 --> 00:28:32,125
<i>- ඔව්, එපමණද?</i>

485
00:28:32,169 --> 00:28:34,294
<i>- අපි කුමක් තීරණය කළ යුතුයි
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ කිරීමට.</i>

486
00:28:34,338 --> 00:28:35,711
<i>- නැහැ, අපි නැහැ,
මොකද නැවතත්,</i>

487
00:28:35,755 --> 00:28:37,463
<i>ඒ මමයි
ඔහු සමඟ විවාහ විය.</i>

488
00:28:37,507 --> 00:28:39,298
<i>- ඩොම්ට අවශ්‍ය විය
වළලනු ලැබේ.</i>

489
00:28:39,342 --> 00:28:41,217
<i>- ඒකයි මම
ඔහුව ආදාහනය කිරීම.</i>

490
00:28:41,260 --> 00:28:43,511
<i>- ඔබ ඇත්තටම එය කරයිද?
- ඇත්තටම මම කැමතියි.</i>

491
00:28:45,515 --> 00:28:47,431
<i>- ඩොමිනික් කළ දේ
එම කාන්තාව තුළ දකින්න?</i>

492
00:28:47,475 --> 00:28:48,516
<i>- ඔබ දන්නවාද?</i>

493
00:28:48,559 --> 00:28:50,141
<i>මම සතුටුයි
ඇය කැමැත්තෙන්</i> සිටින බව

494
00:28:50,185 --> 00:28:52,227
<i>අපගේ තත්ත්වය නිහඬව තබා ගැනීමට.</i>

495
00:28:52,270 --> 00:28:54,562
<i>- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඇය සම්පූර්ණ බැල්ලියක් නොවේ.</i>

496
00:28:54,606 --> 00:28:57,232
<i>- සමහර විට, මිනිසුන්, ඔවුන්--
ඔවුන් ගණන් නොගන්නා ලෙස</i>ක්‍රියා කරයි

497
00:28:57,275 --> 00:28:58,358
<i>ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක් ලෙස.</i>

498
00:28:58,402 --> 00:28:59,776
<i>- ඇයි ඔයා
ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?</i>

499
00:28:59,820 --> 00:29:01,361
<i>- මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.</i>

500
00:29:01,405 --> 00:29:03,737
<i>මම මුලින්ම දන්නවා
බව, ඔබ දන්නවා,</i>

501
00:29:03,781 --> 00:29:07,449
<i>දුක මිනිසුන්ට එසේ කළ හැකිය
ඉතාම භයානක දේවල් කියන්න.</i>

502
00:29:07,493 --> 00:29:11,161
<i>- ඔබ හිතනවාද රහස් පරීක්ෂකයා කියලා
ඇලිබි එකක් ගැන ඇගෙන් ඇහුවා?</i>

503
00:29:11,205 --> 00:29:13,580
<i>- ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔහු ඔබෙන් සහ මගෙන් ඇසුවා.</i>

504
00:29:13,624 --> 00:29:17,458
<i>- ඔව්. හරි, ඔයාට ඕනද
උදෑසන ආහාරය ගැනීමට?</i>

505
00:29:17,502 --> 00:29:20,294
<i>- නෑ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම හිතන්නේ මම
ගෙදර ගිහින් කඩා වැටෙනවා.</i>

506
00:29:20,338 --> 00:29:22,880
<i>- ඔහ්, එන්න. ඔයා කන්න ඕනේ,
අපි එය ඉක්මන් කරන්නෙමු.</i>

507
00:29:22,924 --> 00:29:24,716
<i>- මම ගොඩක් මහන්සියි,
මට බඩගිනිත් නැහැ.</i>

508
00:29:24,759 --> 00:29:26,592
<i>- හරි, මම ගේන්නම්
ඔබ ගෙදර, එසේ නම්.</i>

509
00:29:26,636 --> 00:29:28,636
<i>- අපි ජීවත් වෙන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ
නගරයේ පැති.</i>

510
00:29:28,680 --> 00:29:30,053
<i>මම යනවා
කැබ් රථයක් ගන්න.</i>

511
00:29:30,097 --> 00:29:31,972
<i>- ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.
මෝඩ වෙන්න එපා!</i>

512
00:29:32,015 --> 00:29:34,599
<i>- නෑ, මාර්ලා, ඒක - ඒක හොඳයි.
නමුත් ස්තුතියි.</i>

513
00:29:59,916 --> 00:30:02,041
<i>- හායි, ඔව්.
මෙය ඉඟි රේඛාවද?</i>

514
00:30:03,378 --> 00:30:05,086
<i>මම කතා කරනවා
මිනිසා</i> ගැන

515
00:30:05,130 --> 00:30:08,214
<i>දී ඝාතනය කරන ලද්දේ කවුද?
දින කිහිපයකට පෙර පහරක් සහ ධාවනයක්.</i>

516
00:30:08,258 --> 00:30:11,216
<i>හොඳයි, එය හැරෙනවා
ඔහුට භාර්යාවන් 3 දෙනෙක් සිටියා.</i>

517
00:30:12,511 --> 00:30:15,846
<i>නැහැ, ඒ සමගම.
ම්ම්-හ්ම්.</i>

518
00:30:15,890 --> 00:30:18,932
<i>සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
Alison Whitford,</i>

519
00:30:18,976 --> 00:30:22,561
<i>ඇය වැඩ කරන්නේ
විවාහ උපදේශකයෙක්.</i>

520
00:30:23,731 --> 00:30:25,354
<i>ඔව්, ඒක හරි.</i>

521
00:30:25,398 --> 00:30:27,482
<i>ඇයට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.</i>

522
00:30:34,866 --> 00:30:36,157
<i>- හලෝ?</i>

523
00:30:37,368 --> 00:30:39,201
<i>සින්ඩි, හායි!</i>

524
00:30:40,913 --> 00:30:42,162
<i>ස්තුතියි. මම...</i>

525
00:30:42,206 --> 00:30:44,206
<i>ස්තුතියි. මම, ආ...
මම එය අගය කරමි.</i>

526
00:30:44,249 --> 00:30:47,209
<i>ඒක - ඒක අනිවාර්‍යෙන්ම වෙලා
රළු දින කිහිපයක්,</i>

527
00:30:47,252 --> 00:30:50,170
<i>නමුත් මම ඉටු කිරීමට සැලසුම් කරමි
මගේ සියලුම පත්වීම්</i>

528
00:30:50,214 --> 00:30:52,505
<i>මගේ නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා
ලබන සතියේ සිට, එසේ...</i>

529
00:30:53,758 --> 00:30:56,008
<i>අනේ! හරි, ගැටලුවක් නැහැ.</i>

530
00:30:56,052 --> 00:30:57,551
<i>ආහ්, අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැක.</i>

531
00:31:02,558 --> 00:31:04,099
<i>ඔහ්, මට පේනවා.</i>

532
00:31:04,143 --> 00:31:06,476
<i>අම්මෝ, ඇයි මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?</i>

533
00:31:07,646 --> 00:31:09,354
<i>මෙය නපුරු සිහිනයකි.</i>

534
00:31:09,397 --> 00:31:12,232
<i>- එය පිටවූයේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.</i>

535
00:31:12,275 --> 00:31:15,026
<i>සමහර විට කවුරුහරි
පොලිස් ස්ථානය එය කාන්දු කළාද?</i>

536
00:31:15,070 --> 00:31:18,530
<i>- ඔව්, සමහරවිට.
එසේත් නැතිනම් චෙරිල් විය හැකිය.</i>

537
00:31:18,573 --> 00:31:22,032
<i>- නෑ. මම කිව්වේ, මොකක්ද--
එයින් ඇයට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?</i>

538
00:31:22,076 --> 00:31:24,701
<i>- මම දන්නේ නැහැ. එය පෙනේ
ඇය නොතකා කළ දෙයක්.</i>

539
00:31:26,372 --> 00:31:28,622
<i>- මම දන්නේ එපමණයි
අද උදෑසන</i>කතාව එළියට ආවා

540
00:31:28,666 --> 00:31:30,290
<i>සමහර ජරා දේශීය වෙබ් අඩවියකට,</i>

541
00:31:30,334 --> 00:31:32,417
<i>සහ මම දැනටමත් ඇත
සේවාදායකයින් 3ක් අවලංගු කර ඇත.</i>

542
00:31:32,461 --> 00:31:34,627
<i>- හරි, හොඳයි, ඕනෑම වාසනාවකින්,
එය එසේ වනු ඇත.</i>

543
00:31:34,671 --> 00:31:37,171
<i>- නැත, වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
මට ඇත්තටම ඒක සැකයි.</i>

544
00:31:37,215 --> 00:31:38,714
<i>- හරි. ඔබ ධනාත්මකව සිටිය යුතුය.</i>

545
00:31:38,758 --> 00:31:39,882
<i>- මට සහතික විය යුතුයි</i>

546
00:31:39,926 --> 00:31:41,676
<i>මේ කතාව
විශාල නොවේ.</i>

547
00:31:44,138 --> 00:31:47,681
<i>- වාර්තාකරුවෙකු ඇමතුවා
සහ අදහස් දැක්වීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,</i>

548
00:31:47,724 --> 00:31:50,350
<i>නමුත් මම ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැත.</i>

549
00:31:50,394 --> 00:31:52,394
<i>- ස්තූතියි.
මම එය අගය කරමි.</i>

550
00:31:52,437 --> 00:31:55,480
<i>- ගැටලුවක් නැහැ.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.</i>

551
00:31:59,236 --> 00:32:02,403
<i>ඉතින්, මම හිතුවා අපි කියලා
උත්සාහ කර තේරුම් ගත හැකිය</i>

552
00:32:02,446 --> 00:32:05,364
<i>ඩොමිනික් ඉන්න තැන
ඔහුගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.</i>

553
00:32:05,408 --> 00:32:07,575
<i>- මම ඔබව දැන සිටියේ නැත
තවමත් එය තිබුණා.</i>

554
00:32:07,618 --> 00:32:09,410
<i>- ඔව්, මම දැම්මා
මගේ සාක්කුවේ,</i>

555
00:32:09,453 --> 00:32:11,370
<i>එවිට සියල්ල සමඟ
චෙරිල් සමග අවුල්,</i>

556
00:32:11,414 --> 00:32:13,163
<i>මම බොහෝ දුරට
එය අමතක විය.</i>

557
00:32:13,207 --> 00:32:16,124
<i>- අහ්, හොඳයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි එය ඇයට ආපසු දිය යුතුද?</i>

558
00:32:16,167 --> 00:32:19,127
<i>- නැහැ. ඇයි, ඔබ?</i>

559
00:32:20,797 --> 00:32:23,006
<i>- නැහැ. නමුත් මම...</i>

560
00:32:23,049 --> 00:32:26,217
<i>මම කිව්වේ, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
එය අයත් වන්නේ කුමන බැංකුවටද යන්න.</i>

561
00:32:26,261 --> 00:32:28,343
<i>- මම සියල්ල බැලුවා
නිවසේ ඩොමිනික්ගේ පත්‍රිකා,</i>

562
00:32:28,387 --> 00:32:29,803
<i>සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.</i>

563
00:32:29,847 --> 00:32:31,680
<i>ඔයා හිතනවද එතන
මෙහි යමක් විය හැකිද?</i>

564
00:32:38,272 --> 00:32:41,522
<i>ඩොම් නිසැකවම කැමති විය
දේවල් එකතු කරනවා නේද?</i>

565
00:32:41,566 --> 00:32:44,191
<i>- ඔව්, පෙනෙන විදිහට,
එයට කාන්තාවන් ඇතුළත් විය.</i>

566
00:32:45,403 --> 00:32:46,944
<i>- හේයි, මෙය අගුලු දමා ඇත.</i>

567
00:32:46,988 --> 00:32:49,739
<i>- ආ... තියෙනවා
කොහේ හරි යතුරක් වෙන්න.</i>

568
00:32:49,782 --> 00:32:51,115
<i>- ඔව්.</i>

569
00:32:53,119 --> 00:32:56,077
<i>ඉතින්, ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටියා
ඔබ විවාහ වීමට පෙර, හහ්?</i>

570
00:32:57,372 --> 00:32:58,496
<i>- ඔව්, මම කළා.</i>

571
00:33:00,417 --> 00:33:04,002
<i>ඔබට සෑම ආකාරයකම භීෂණයක් ඇසේ
මගේ වැඩ කොටසෙහි කථා,</i>

572
00:33:04,046 --> 00:33:08,797
<i>ඉතින් මට අවශ්‍ය වුනේ එතෙක් ඉන්න
මට විශ්වාසයි මම එක හොයාගත්තා කියලා.</i>

573
00:33:10,217 --> 00:33:12,426
<i>එය හැරෙනවා
මම තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.</i>

574
00:33:13,804 --> 00:33:15,971
<i>- ඇත්තටම ඩොම්ගේ
මගේ දෙවන සැමියා.</i>

575
00:33:16,015 --> 00:33:17,681
<i>- ඇත්තටම?</i>

576
00:33:17,725 --> 00:33:20,684
<i>- ඔව්, මම ගැබ් ගත්තා
උසස් පාසලෙන් පසුව.</i>

577
00:33:22,354 --> 00:33:25,313
<i>ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨතම පුද්ගලයා නොවේ,
නමුත් ඔහු යෝජනා කළා.</i>

578
00:33:25,357 --> 00:33:28,942
<i>මට හැම විටම කිරීමට අවශ්‍ය විය
හරි දේ, ඒ නිසා මම ඔව් කිව්වා.</i>

579
00:33:30,028 --> 00:33:32,987
<i>- ඉතින්, ඔබට දරුවෙක් සිටීද?</i>

580
00:33:33,031 --> 00:33:34,739
<i>- නෑ.</i>

581
00:33:36,200 --> 00:33:38,408
<i>මට දරුවා නැති වුණා.</i>

582
00:33:38,452 --> 00:33:40,911
<i>- ඔහ්, මාර්ලා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

583
00:33:42,456 --> 00:33:44,706
<i>විවාහය අසාර්ථක වූයේ ඒ නිසාද?</i>

584
00:33:46,585 --> 00:33:50,795
<i>- මම වහාම ගබ්සා වුණා
ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.</i>

585
00:33:50,838 --> 00:33:53,005
<i>- අනේ දෙවියනේ!</i>

586
00:33:53,049 --> 00:33:54,882
<i>- මම දෙවරක් වැන්දඹුවක්.</i>

587
00:34:12,442 --> 00:34:14,442
<i>එහෙම නේද
එකතුකරන්නෙකුගේ භාණ්ඩයක්?</i>

588
00:34:14,486 --> 00:34:16,528
<i>- තවදුරටත් නොවේ!</i>

589
00:34:24,996 --> 00:34:26,412
<i>එන්න!</i>

590
00:34:37,757 --> 00:34:39,090
<i>හරි...</i>

591
00:34:45,681 --> 00:34:47,764
<i>මම බැංකු කරන්නේ නැහැ
මේ අය සමඟ.</i>

592
00:34:51,895 --> 00:34:55,313
<i>එය බැංකු ගිවිසුමකි
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් සඳහා,</i>

593
00:34:55,357 --> 00:34:57,149
<i>නම තුළ
Passmore.</i>

594
00:34:57,192 --> 00:34:58,482
<i>- එය විය
චෙරිල්ගේ අවසන් නම?</i>

595
00:34:58,526 --> 00:34:59,608
<i>- නෑ.</i>

596
00:34:59,652 --> 00:35:01,152
<i>ඩොමිනික් පාස්මෝර්.</i>

597
00:35:01,195 --> 00:35:03,070
<i>- හොඳයි, අපි යමු
එහි ඇති දේ සොයා බලන්න.</i>

598
00:35:03,114 --> 00:35:06,365
<i>- නැහැ, ඔබට ලබාගත හැකි එකම මාර්ගය
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියකට ප්රවේශ වීම</i>

599
00:35:06,409 --> 00:35:08,117
<i>එකක් තිබීමයි
ගැලපෙන අනන්‍යතාවය</i>

600
00:35:08,161 --> 00:35:10,494
<i>එම නම සමඟ
Passmore,</i>ට අනුරූප වේ

601
00:35:10,538 --> 00:35:11,620
<i>අපි
නැත.</i>

602
00:35:11,664 --> 00:35:13,079
<i>- මාව අනුගමනය කරන්න.</i>

603
00:35:14,249 --> 00:35:15,290
<i>- මොකක්ද...</i>

604
00:35:18,628 --> 00:35:20,086
<i>ඉතින්, ඔබට කොහොමද
මේ මිනිහව දන්නවද?</i>

605
00:35:20,130 --> 00:35:22,380
<i>- ඔහු ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් සාදා ඇත
මගේ අවන්හලේ බස් කොල්ලෙක්.</i>

606
00:35:22,424 --> 00:35:23,798
<i>- සහ එය පැවතියේද?
- ඔහ් ඔව්.</i>

607
00:35:23,842 --> 00:35:26,050
<i>ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුට ඇතුල් විය හැකි බවයි
නගරය පුරා බාර්</i>

608
00:35:26,093 --> 00:35:27,551
<i>එක් නොමැතිව
තනි ගැටලුවක්.</i>

609
00:35:27,595 --> 00:35:29,887
<i>- මාර්ලා, බවුන්සර් එකක් රවට්ටනවා
එක දෙයක්, නමුත් බැංකුකරුවෙක්ද?</i>

610
00:35:29,930 --> 00:35:31,346
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස් මට්ටම.</i>

611
00:35:31,390 --> 00:35:32,765
<i>- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

612
00:35:36,062 --> 00:35:37,436
<i>- මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ සිතන්නේ</i>

613
00:35:37,480 --> 00:35:39,604
<i>මම තමයි වඩා හොඳ තේරීම
මෙය ඉවත් කිරීමට.</i>

614
00:35:39,647 --> 00:35:42,899
<i>- ඔබ ඉතා සන්සුන් විය
වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ. ඔබට මෙය ලැබුණා.</i>

615
00:35:42,942 --> 00:35:44,442
<i>- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ හරි,</i>

616
00:35:44,486 --> 00:35:46,986
<i>අනුරූප කරන නිසා
ව්යාජ පුද්ගලයෙකුගේ ව්යාජ බිරිඳ</i>

617
00:35:47,030 --> 00:35:49,906
<i>තවමත් සැබෑ වංචාවකි.</i>

618
00:35:52,243 --> 00:35:55,452
<i>- ඒක මට ඔයාගේ එක ලැබිලා නැහැ
ගොනුවේ නම, Mrs Passmore.</i>

619
00:35:55,496 --> 00:35:57,621
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
පාස්මෝර් මහතාගේ අයදුම්පත</i>

620
00:35:57,664 --> 00:35:59,039
<i>ඔහු තනිකඩ බව ප්‍රකාශ කරයි.</i>

621
00:35:59,083 --> 00:36:00,957
<i>- ඇත්තටම?
ඔබ දන්නවාද?</i>

622
00:36:01,001 --> 00:36:02,959
<i>අපිට - අපට පමණයි
විවාහ වී වසරකි.</i>

623
00:36:03,003 --> 00:36:05,295
<i>සහ ඩොම් දැන සිටීම, ඔහු හුදෙක්
තවම එය යාවත්කාලීන කර නැත.</i>

624
00:36:05,339 --> 00:36:07,463
<i>ඔබ දන්නවාද? ම්...</i>

625
00:36:09,050 --> 00:36:11,759
<i>අම්මෝ, මේ අපේ මංගල ඡායාරූපයයි.</i>

626
00:36:11,803 --> 00:36:13,511
<i>- අහ්, ඒක තමයි--
ඒක හරිම ලස්සනයි.</i>

627
00:36:13,554 --> 00:36:14,762
<i>- ස්තූතියි.</i>

628
00:36:14,806 --> 00:36:16,430
<i>- නමුත් මම නීත්‍යානුකූලයි
අවසර නැත</i>

629
00:36:16,474 --> 00:36:19,391
<i>සහකාරියට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දීම
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියකට</i>

630
00:36:19,435 --> 00:36:21,851
<i>ඔහු හෝ - හෝ ඇය නම්
නම ගොනුවේ නැත.</i>

631
00:36:21,895 --> 00:36:23,269
<i>- හරි.</i>

632
00:36:23,313 --> 00:36:25,271
<i>ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබට සමහරවිට</i>හැකි බව

633
00:36:25,315 --> 00:36:27,357
<i>කුඩා ව්‍යතිරේකයක් කරන්නද?</i>

634
00:36:27,400 --> 00:36:29,734
<i>- එයාට එන්න පුළුවන් නම් අත්සන් කරන්න
සුදුසු ලියකියවිලි...</i>

635
00:36:29,778 --> 00:36:31,444
<i>- සාමාන්‍යයෙන්, ඒ
ප්රශ්නයක් නොවේ,</i>

636
00:36:31,488 --> 00:36:32,779
<i>නමුත් ඔහු
පැනමාවේ සිරවී ඇත,</i>

637
00:36:32,823 --> 00:36:34,947
<i>සහ ඔහු මංමුලා සහගතව
මෙම ලේඛන</i>අවශ්‍යයි

638
00:36:34,990 --> 00:36:38,075
<i>ක් වසා දැමීම සඳහා...
හොඳයි, විශාල ගනුදෙනුවක්.</i>

639
00:36:38,119 --> 00:36:39,701
<i>- මම ඇත්තටම
ඉතා කණගාටුයි.</i>

640
00:36:39,745 --> 00:36:41,537
<i>- ඔහු එසේ කරන විට,</i>

641
00:36:41,580 --> 00:36:44,581
<i>ඔහුට මෙහි බැංකුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත
සමග ව්යාපාර කිරීමට,</i>

642
00:36:44,625 --> 00:36:47,000
<i>සහ මම දන්නවා
ඩොමිනික් සහ මම</i>යි

643
00:36:47,044 --> 00:36:50,419
<i>ඉතාම අගය කළ යුතුයි
ඔබ සහ ඔබේ ශාඛාව</i>හි

644
00:36:50,463 --> 00:36:52,547
<i>ඔබට අපට උදව් කළ හැකි නම්.</i>

645
00:36:52,590 --> 00:36:54,632
<i>- ඔබට හැකි නම්
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න,</i>

646
00:36:54,676 --> 00:36:56,467
<i>මට සොයා ගත හැකි විය
සුදුසු ලේඛන කටයුතු</i>

647
00:36:56,511 --> 00:36:58,094
<i>එතනට යැවීමට
නොතාරිස් ලබා ගැනීමට,</i>

648
00:36:58,138 --> 00:36:59,971
<i>ඉන්පසු නැවත ඉහළට යවන ලදී.</i>

649
00:37:00,014 --> 00:37:01,513
<i>- අවාසනාවකට,
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

650
00:37:01,557 --> 00:37:02,848
<i>ඩීල් එක ගොඩක්
කාල සංවේදී.</i>

651
00:37:02,891 --> 00:37:04,224
<i>සහ එය නම්...</i>

652
00:37:04,268 --> 00:37:06,852
<i>එය එසේ නොවේ නම්
අද, එවිට,</i>සිදුවන්න

653
00:37:06,895 --> 00:37:09,187
<i>ඔබ සහ මම අතර,</i>

654
00:37:09,231 --> 00:37:12,607
<i>ඩොමිනික්ට මිලියන ගණනක් අහිමි විය හැක.</i>

655
00:37:20,658 --> 00:37:23,951
<i>- ඔබට තත්පරයක් තිබේද
ඡායාරූප හැඳුනුම්පත කෑල්ලක්?</i>

656
00:37:23,995 --> 00:37:25,911
<i>- ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
ඇත්ත වශයෙන්ම!</i>

657
00:37:27,540 --> 00:37:28,872
<i>ස්තුතියි.</i>

658
00:37:29,916 --> 00:37:31,207
<i>මම එය අගය කරමි.</i>

659
00:37:31,251 --> 00:37:32,917
<i>- ස්තූතියි!</i>

660
00:37:52,146 --> 00:37:54,396
<i>වෙනත් දෙයක් තිබුණාද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?</i>

661
00:37:54,440 --> 00:37:56,981
<i>- නෑ, මේක තමයි--මෙය පරිපූර්ණයි.
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.</i>

662
00:37:57,025 --> 00:37:58,357
<i>- මගේ සතුට.
- හරි.</i>

663
00:39:26,984 --> 00:39:28,358
<i>- ඉතින්...</i>

664
00:39:29,486 --> 00:39:30,819
<i>ඕනෑම දෙයක් හොඳද?</i>

665
00:39:30,862 --> 00:39:33,237
<i>- ම්... රඳා පවතී.</i>

666
00:39:35,700 --> 00:39:37,449
<i>ඔබ මුදල් කැමතිද?</i>

667
00:39:37,493 --> 00:39:39,660
<i>- අහ්! එය කොපමණ වේද?</i>

668
00:39:39,704 --> 00:39:40,869
<i>- එය $30,000.</i>

669
00:39:40,955 --> 00:39:42,454
<i>- අනේ දෙවියනේ!</i>

670
00:39:44,083 --> 00:39:47,083
<i>ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත
මට මෙය භාවිතා කළ හැකි බොහෝය.</i>

671
00:39:47,127 --> 00:39:51,004
<i>මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද යන්නේ කියලා
මගේ උකස් තබා ගන්න. ඔහ්!</i>

672
00:39:51,047 --> 00:39:54,173
<i>- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගන්නෙමි.</i>

673
00:39:54,217 --> 00:39:56,843
<i>- විශේෂයෙන්ම අපි නම්
එය ක්රම දෙකකට බෙදන්න.</i>

674
00:39:58,430 --> 00:40:00,262
<i>- මම ඒ ගැන හරි.</i>

675
00:40:01,515 --> 00:40:03,348
<i>සහ මෙන්න.</i>

676
00:40:03,392 --> 00:40:06,935
<i>ඒවගේම තියෙනවා
මෙම ණයපත්.</i>

677
00:40:06,979 --> 00:40:09,938
<i>- "ඩොමිනික් පාස්මෝර්."</i>

678
00:40:09,982 --> 00:40:12,441
<i>- සහ මේ සියල්ල
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර:</i>

679
00:40:12,484 --> 00:40:16,360
<i>ඩොම් සඳහා එකක් සහ එක් එක් සඳහා එකක්
අපගෙන් එකම අවසාන නම ඇත.</i>

680
00:40:17,864 --> 00:40:19,572
<i>- මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

681
00:40:19,615 --> 00:40:21,490
<i>- මාර්ලා, මම හිතන්නේ
මේ සියල්ල</i>යි

682
00:40:21,534 --> 00:40:23,451
<i>එහෙම නම් ඔහු
අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය විය.</i>

683
00:40:25,663 --> 00:40:27,662
<i>- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
රහස් පරීක්ෂක නිවැරදියි</i>

684
00:40:27,706 --> 00:40:29,205
<i>ඔහු පැවසූ විට
කරදරයක සිටියාද?</i>

685
00:40:29,249 --> 00:40:30,874
<i>- ඔව්, මම කරනවා.</i>

686
00:40:30,917 --> 00:40:33,835
<i>- ඔහුට අපව අවශ්‍ය විය
සියල්ලෝම ඔහු සමඟ යන්නද?</i>

687
00:40:33,879 --> 00:40:35,795
<i>- නැත්නම් නිකම්--
අපගෙන් එක් අයෙක් පමණි,</i>

688
00:40:35,839 --> 00:40:38,048
<i>සහ, අහ්, සහ ඔහු
කවුද යන්න තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.</i>

689
00:40:38,091 --> 00:40:39,758
<i>- හ්ම්.</i>

690
00:40:41,510 --> 00:40:43,844
<i>මම යන්න තිබුණා,
ඔහු ඇසුවා නම්.</i>

691
00:40:45,097 --> 00:40:46,722
<i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>

692
00:40:47,933 --> 00:40:49,433
<i>- නෑ.</i>

693
00:41:13,415 --> 00:41:15,040
<i>කුමක්ද?</i>

694
00:41:17,336 --> 00:41:19,252
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

695
00:41:23,758 --> 00:41:25,883
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

696
00:41:42,067 --> 00:41:43,441
<i>- හායි!</i>

697
00:41:44,986 --> 00:41:46,569
<i>එන්න ඇතුලට.</i>

698
00:42:01,794 --> 00:42:04,919
<i>- ඉතින් කොහොමද
ගැහැණු ළමයින්?</i>

699
00:42:04,963 --> 00:42:07,672
<i>- හොඳයි! හොඳයි.
එමිලිගේ 7, සහ සොෆියාගේ 4.</i>

700
00:42:07,715 --> 00:42:09,424
<i>- හ්ම්! ඒක හුරතල්.</i>

701
00:42:09,467 --> 00:42:11,175
<i>සහ ගැබි කොහොමද?</i>

702
00:42:12,220 --> 00:42:13,678
<i>- ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?</i>

703
00:42:13,721 --> 00:42:15,805
<i>- නැහැ. නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.</i>

704
00:42:17,307 --> 00:42:18,765
<i>ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?</i>

705
00:42:21,770 --> 00:42:24,020
<i>- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, ඇලිසන්?</i>

706
00:42:25,566 --> 00:42:27,691
<i>- මට ටිකක් ඕන
නීති උපදෙස්.</i>

707
00:42:27,734 --> 00:42:29,650
<i>- හොඳයි, නගරය
නීතිඥවරුන්ගෙන් පිරී ඇත,</i>

708
00:42:29,694 --> 00:42:32,570
<i>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු, මා හැර,
ඔබ වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද.</i>

709
00:42:32,613 --> 00:42:35,948
<i>- නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍යයි
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.</i>

710
00:42:35,992 --> 00:42:39,368
<i>- ඔබට මතක ඇති
ඇයි අපි වෙන් වුණේ?</i>

711
00:42:39,412 --> 00:42:42,246
<i>- ඔහ්, උත්ප්‍රාසය නම්
නියත වශයෙන්ම මට අහිමි නොවේ.</i>

712
00:42:42,290 --> 00:42:45,498
<i>ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අසා නැත
මගේ වර්තමාන තත්වය, එසේ නම්?</i>

713
00:42:45,542 --> 00:42:48,710
<i>- ඔබ නැවත කරදරයක නම්,
ඔබට අපරාධ නීතිඥයෙකු අවශ්‍යයි.</i>

714
00:42:48,753 --> 00:42:51,045
<i>- නෑ, ඒක නෙවෙයි
මොකක්ද මේ. සහ...</i>

715
00:42:53,884 --> 00:42:57,801
<i>මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.</i>

716
00:43:02,349 --> 00:43:03,724
<i>කරුණාකර.</i>

717
00:43:11,024 --> 00:43:14,025
<i>ඉතින්, මට කොතරම් පහසුවෙන් කළ හැකිද
මුදල් වෙත පිවිසෙන්න?</i>

718
00:43:14,068 --> 00:43:17,403
<i>- අම්මෝ, ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ, ඒක
නියත වශයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත.</i>

719
00:43:17,447 --> 00:43:19,113
<i>- ඔව්, නමුත්
මම ඔහුගේ බිරිඳ</i>යි

720
00:43:19,157 --> 00:43:20,531
<i>- තුනෙන් එකක්.</i>

721
00:43:20,575 --> 00:43:22,950
<i>ඔබ සහකරු හෝ සහකාරිය නොවේ
සැබෑ පුද්ගලයෙකුගේ,</i>

722
00:43:22,994 --> 00:43:24,701
<i>එකට ඉඩ දෙන්න --
ව්යාජ අනන්යතාව</i>

723
00:43:24,745 --> 00:43:26,703
<i>කවුද මේ මුදල්
තාක්ෂණික වශයෙන් අයත් වේ.</i>

724
00:43:26,747 --> 00:43:29,456
<i>- ඉතින්, මම කිව්වේ, මට බැහැ--
මට එය ඉල්ලා අස්කර ගත නොහැකිද?</i>

725
00:43:29,500 --> 00:43:30,999
<i>- නැතුව නෙවෙයි
අතලොස්සක්</i> උල්ලංඝනය කිරීම

726
00:43:31,043 --> 00:43:32,834
<i>ජාත්‍යන්තරයේ
බැංකු රෙගුලාසි.</i>

727
00:43:32,878 --> 00:43:36,129
<i>- හරි. හරි එහෙනම්,
මම එය නීත්‍යානුකූලව කරන්නේ කෙසේද?</i>

728
00:43:36,173 --> 00:43:38,881
<i>- පරිවාස අධිකරණයට යන්න,
ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න.</i>

729
00:43:38,925 --> 00:43:42,051
<i>- එය මගේ තත්වය ඇති කරයි
පොදු වාර්තා පිළිබඳ කාරණයක්.</i>

730
00:43:42,094 --> 00:43:43,302
<i>- ඔයා දැන් කිව්වෙ නැද්ද</i>

731
00:43:43,346 --> 00:43:45,596
<i>එය දැනටමත් සමහරක් සාදා ඇත
දේශීය පුවත් අඩවි?</i>

732
00:43:45,640 --> 00:43:47,932
<i>- ඔව්, මට සහතික විය යුතුයි
ආවරණය අවසන් වන බව.</i>

733
00:43:51,646 --> 00:43:53,728
<i>- බලන්න, ඔබ 3 දෙනා නම්
එකඟයි,</i>

734
00:43:53,772 --> 00:43:55,647
<i>ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න</i>

735
00:43:55,690 --> 00:43:56,898
<i>නීතිඥයින් අතර නිහඬව.</i>

736
00:43:58,777 --> 00:44:01,402
<i>- ඉතින්, තියෙනවා
ඇත්තටම යන්න විදිහක් නැහැ</i>

737
00:44:01,446 --> 00:44:03,404
<i> ඉඩ දෙනවා
අනිත් දෙන්නා දන්නවද?</i>

738
00:44:03,448 --> 00:44:06,990
<i>- ඔහ්, නිසැකවම, ඔබ කැමති නම්
හිරගෙදරට යාමේ අවදානම</i>ට

739
00:44:10,120 --> 00:44:12,287
<i>- එහෙම කියනවද, අහ්...</i>

740
00:44:12,331 --> 00:44:14,122
<i>- $4 මිලියන.</i>

741
00:44:14,166 --> 00:44:16,625
<i>- අපොයි! අපි පොහොසත්!</i>

742
00:44:16,669 --> 00:44:18,794
<i>- මම නීතිඥයෙකුට කතා කළා.</i>

743
00:44:18,837 --> 00:44:21,629
<i>අපි පරිවාස අධිකරණයට යා යුතුයි
අරමුදල් වෙත ප්රවේශ වීම සඳහා,</i>

744
00:44:21,673 --> 00:44:24,006
<i>නමුත් අපි එකඟ වන තාක් කල්
මුදල් ක්‍රම 3කට බෙදීමට,</i>

745
00:44:24,050 --> 00:44:25,800
<i>එසේ නම් එය විය යුතුය
ඉතා සරලයි.</i>

746
00:44:25,843 --> 00:44:26,968
<i>- මම ඒකට හොඳයි.</i>

747
00:44:27,011 --> 00:44:28,594
<i>- මම නොවේ.</i>

748
00:44:28,638 --> 00:44:31,973
<i>- හරි. ඔබ කොහොමද
එය බෙදීමට යෝජනා කරනවාද?</i>

749
00:44:32,016 --> 00:44:33,598
<i>- මම කරන්නේ නැහැ.</i>

750
00:44:33,642 --> 00:44:35,475
<i>- සමාවෙන්න?</i>

751
00:44:35,519 --> 00:44:38,228
<i>- මම විතරයි ඒ
ඇත්තටම විවාහ වී සිටියේ ඩොම්</i>ව

752
00:44:38,272 --> 00:44:40,188
<i>ඉතින් මම තමයි ඒ
මුදල් ලැබීමට සුදුසුයි.</i>

753
00:44:40,232 --> 00:44:42,065
<i>- මෙය සාධාරණ නොවේ.</i>

754
00:44:42,109 --> 00:44:44,484
<i>- නැහැ, සාධාරණ නොවන දේ
මම ඔහුගේ බිල්පත්</i>ගෙවූ බවයි

755
00:44:44,528 --> 00:44:45,735
<i>ඔහු සිටියදී
MBA,</i>උපයා ඇත

756
00:44:45,779 --> 00:44:47,486
<i>මම නිවාඩු ගත කළා
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ,</i>

757
00:44:47,530 --> 00:44:48,946
<i>ඉවසන්න a
නැන්දම්මා</i>

758
00:44:48,990 --> 00:44:51,365
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇගේ පුතාට ප්‍රමාණවත්,</i>

759
00:44:51,409 --> 00:44:53,450
<i>සියල්ල සොයා ගැනීමට
මගේ සැමියා</i>එය

760
00:44:53,494 --> 00:44:56,078
<i>මම හිතුවේ නැහැ
එක්කෝ හොඳයි.</i>

761
00:44:56,122 --> 00:44:58,080
<i>මෙය තවත්
සාධාරණ වඩා.</i>

762
00:44:58,124 --> 00:44:59,999
<i>මෙය යුක්තියයි.</i>

763
00:45:05,380 --> 00:45:06,629
<i>- මොකක්ද කළේ
නීතිඥයා කියන්නේ?</i>

764
00:45:06,673 --> 00:45:08,590
<i>- ඒ චෙරිල් ජීවියා
මුලින්ම ඩොම්</i>ව විවාහ කරගත්තා

765
00:45:08,633 --> 00:45:10,508
<i>සහ විවාහ වී සිටීම
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය</i>ට

766
00:45:10,552 --> 00:45:12,719
<i>ඇය ශක්තිමත් කරයි
ඔහුගේ මුදල් සඳහා නීත්‍යානුකූල හිමිකම් පෑමක්.</i>

767
00:45:12,762 --> 00:45:14,344
<i>- ඒ සියල්ල?
- ඔව්.</i>

768
00:45:14,388 --> 00:45:17,681
<i>මම කිව්වේ, ඔහු හිතන්නේ ඇය කියලා
නීතිඥයා බොහෝ විට තර්ක කරනු ඇත</i>

769
00:45:17,725 --> 00:45:20,475
<i>අපි තව ටිකක් හිටියා කියලා
ජීවත්වන අනියම් බිරිඳ</i>ට වඩා

770
00:45:20,519 --> 00:45:22,144
<i>- නමුත් එය සත්‍ය නොවේ!</i>

771
00:45:22,187 --> 00:45:25,063
<i>- මම දන්නවා, නමුත් ඒ සියල්ල වැදගත්
විනිසුරුවරයා සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

772
00:45:25,107 --> 00:45:28,441
<i>- අහ්! ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඩොම් නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.</i>

773
00:45:28,484 --> 00:45:30,359
<i>මට දරාගත නොහැක
මගේ බිල්පත් ගෙවීමට.</i>

774
00:45:30,403 --> 00:45:32,236
<i>මට මගේ කොටස අවශ්‍යයි.
මම එයට සුදුසුයි.</i>

775
00:45:32,280 --> 00:45:35,072
<i>- හරි, ඉතින් ඔහු එය යෝජනා කළා
අපි විසඳුමක් සඳහා ළඟා වෙමු.</i>

776
00:45:35,116 --> 00:45:37,241
<i>- නෑ! නියත වශයෙන්ම නැත.</i>

777
00:45:37,285 --> 00:45:40,620
<i>අඩු දේට එකඟ වෙනවා කියන්නේ අපි
අඩු භාර්යාවන් වීමට එකඟ වේ.</i>

778
00:45:40,663 --> 00:45:41,995
<i>- කවුද ගණන් ගන්නේ?</i>

779
00:45:42,039 --> 00:45:44,831
<i>- මම කරනවා! මම ඩොම්ට ආදරය කළා
කාටත් වඩා.</i>

780
00:45:44,875 --> 00:45:46,791
<i>- ඔබ එය දන්නේ නැහැ.</i>

781
00:45:46,835 --> 00:45:49,836
<i>- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ඝාතනය කර ඇත.</i>

782
00:45:49,880 --> 00:45:51,630
<i>ඔබට එය පැවසිය හැකිද?</i>

783
00:45:51,673 --> 00:45:54,090
<i>- මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ
ඒ වගේ මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.</i>

784
00:45:54,134 --> 00:45:57,051
<i>- හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
චෙරිල්ගේ පිළිතුර වනු ඇත.</i>

785
00:45:57,094 --> 00:45:58,636
<i>එය නැත.</i>

786
00:45:58,679 --> 00:46:01,263
<i>ඔවුන්ට වෙන්ව තිබූ කාරණය
අවසානය දක්වා කාමර</i>

787
00:46:01,307 --> 00:46:03,515
<i>එනම් ඔවුන් විය
බොහෝ දුරට නේවාසික මිතුරන්.</i>

788
00:46:03,559 --> 00:46:05,434
<i>ඇයි ඇය
සියලුම මුදල් ලැබීමට සුදුසුද?</i>

789
00:46:05,478 --> 00:46:07,770
<i>ඇය හමු වූ නිසා
ඔහු ඉක්මනින්? ඇණවුම?</i>

790
00:46:07,813 --> 00:46:09,896
<i>එහෙම නෑ... ඒක විතරයි
තේරුමක් නැත.</i>

791
00:46:09,939 --> 00:46:11,314
<i>- නැත, එසේ නොවේ.</i>

792
00:46:11,358 --> 00:46:14,150
<i>- හොඳයි, එහෙනම් අපි බලමු
උසාවියේදී ඇය සමඟ සටන් කරන්න!</i>

793
00:46:14,194 --> 00:46:17,028
<i>- අපි උසාවියට ගියොත්,
එවිට මට කතාව අඩංගු විය නොහැක,</i>

794
00:46:17,072 --> 00:46:19,238
<i>මට කළ යුතු දේ
මගේ රැකියාව සුරැකීමට.</i>

795
00:46:19,282 --> 00:46:21,491
<i>- එය නොවේ
ඔබ ගැන සියල්ල!</i>

796
00:46:21,534 --> 00:46:25,077
<i>- මම ඒක දන්නවා, මාර්ලා, නමුත් ඔබ
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්,</i> බව දැනගන්න

797
00:46:25,120 --> 00:46:27,079
<i>අපි බොහෝ විට කරන්නෙමු
බොහෝ විට අහිමි විය හැකිය, හරිද?</i>

798
00:46:27,122 --> 00:46:30,415
<i>ඉතින්, අවම වශයෙන් හානිය කුමක්ද?
ඇයට පිරිනැමිය හැක්කේ කුමක්ද?</i>ඇගෙන් අසමින්

799
00:46:34,171 --> 00:46:36,087
<i>- හරි, හොඳයි. අපිට පුළුවන්
චෙරිල්ට කතා කරන්න.</i>

800
00:46:36,130 --> 00:46:37,880
<i>- නියමයි!</i>

801
00:46:37,924 --> 00:46:40,716
<i>මම හිතන්නේ එකක් තිබීම වඩාත් සුදුසුයි
කෙසේ වෙතත්, නීතිඥයා ඇය වෙත ළඟා විය.</i>

802
00:46:40,760 --> 00:46:43,135
<i>අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන්නේ අඩුවෙනි
එම කාන්තාව සමඟ, වඩා හොඳය.</i>

803
00:46:43,179 --> 00:46:44,512
<i>- හොඳ චින්තනය.</i>

804
00:46:46,057 --> 00:46:47,807
<i>ඔබ දක්ෂයි.</i>

805
00:46:49,851 --> 00:46:51,976
<i>අනේ දෙවියනේ. හරි, මට ඕනේ
නැවත වැඩට යන්න.</i>

806
00:46:52,020 --> 00:46:53,770
<i>මම - මම දෙන්නම්
ඔබට පසුව ඇමතුමක්.</i>

807
00:47:07,243 --> 00:47:09,660
<i>- චෙරිල්, හායි!</i>

808
00:47:09,704 --> 00:47:12,079
<i>- ඔබේ පැතිකරු කොහෙද?</i>

809
00:47:12,123 --> 00:47:14,915
<i>- එය වඩා හොඳ බව අපි එකඟ විය
මම ඔබ සමඟ තනිවම කතා කළා නම්.</i>

810
00:47:16,752 --> 00:47:19,043
<i>මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?</i>

811
00:47:19,087 --> 00:47:20,962
<i>- නෑ.</i>

812
00:47:21,005 --> 00:47:23,423
<i>- හරි, ම්ම්, ඉතින්,
මාර්ලා සහ මම,</i>

813
00:47:23,466 --> 00:47:25,091
<i>අපි කැමැත්තෙන් සිටිමු
පිළිගැනීමට</i>

814
00:47:25,135 --> 00:47:27,760
<i>ඔබ සතුව ඇති බව
වඩා ශක්තිමත් නෛතික හිමිකම් පෑමක්.</i>

815
00:47:27,804 --> 00:47:30,054
<i>- මට කිව්වට ස්තුතියි
මම දැනටමත් දන්නා දෙයක්.</i>

816
00:47:30,098 --> 00:47:31,972
<i>- නමුත් නම්--අපි නම්
මෙය උසාවියට ගෙන යන්න,</i>

817
00:47:32,015 --> 00:47:33,432
<i>එය මිල අධික වනු ඇත</i>

818
00:47:33,475 --> 00:47:36,101
<i>එය කාලය වනු ඇත
අප සැමට පරිභෝජනය.</i>

819
00:47:36,145 --> 00:47:38,770
<i>ඉතින් ඔබ කැමති නම්
සාධාරණ දීමනාවක් කිරීමට...</i>

820
00:47:38,814 --> 00:47:40,439
<i>- මම ඔබට ශතයක් දෙන්නේ නැහැ.</i>

821
00:47:40,482 --> 00:47:43,316
<i>- ඇයි ඔයා
එතරම් පළිගැනීමක් ද?</i>

822
00:47:43,360 --> 00:47:45,901
<i>- ඔබ එසේ නොවිය යුතු නිසා
රැවටිලිකාර වීම සඳහා ත්‍යාග ලබා ඇත.</i>

823
00:47:45,945 --> 00:47:47,236
<i>මෙය නොවේ
ඔබගේ වැටුප් දිනය.</i>

824
00:47:47,280 --> 00:47:50,156
<i>මෙය ආපසු ගෙවීමකි
මගේ සැමියා සමඟ විවාහ වීම.</i>

825
00:47:50,199 --> 00:47:53,367
<i>- ඔහ්! මම ඔබව විශ්වාස කළා!</i>

826
00:47:53,411 --> 00:47:55,536
<i>- මාර්ලා, මොනවාද--
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

827
00:47:55,580 --> 00:47:58,163
<i>- එහෙනම් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් යන්න
මාව කපා හැරීමට ගනුදෙනුවක් කිරීමටද?</i>

828
00:47:58,206 --> 00:47:59,414
<i>- එය එසේ නොවේ
මොකක්ද මේ.</i>

829
00:47:59,458 --> 00:48:01,416
<i>- ඉතින්, එම පිරිනැමීම
ඔයා මාව හැදුවා</i>

830
00:48:01,460 --> 00:48:03,918
<i>සියල්ල බෙදීමට 50/50
මේසයෙන් පිටද?</i>

831
00:48:03,962 --> 00:48:05,587
<i>- ඇය - ඇය බොරු කියනවා.
- අහ්!</i>

832
00:48:05,630 --> 00:48:08,047
<i>- මම කවදාවත් එය ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

833
00:48:08,091 --> 00:48:10,800
<i>- බොහෝ දේ ඇති නිසා
ඔබ දෙදෙනා අතර ආතතිය</i>

834
00:48:10,844 --> 00:48:12,843
<i>මම බලාපොරොත්තු වූ බව
වඩා හොඳ වාසනාව</i>ක් ලබා ගැනීමට

835
00:48:12,887 --> 00:48:14,178
<i>චෙරිල්ට ඒත්තු ගැන්වීම
මගේම.</i>

836
00:48:14,221 --> 00:48:15,471
<i>- ඔබ එසේ කළාද?</i>

837
00:48:15,514 --> 00:48:18,182
<i>- හොඳයි, අපි සූදානම්
එහි යන්න. චෙරිල්...</i>

838
00:48:19,935 --> 00:48:22,227
<i>මාර්ලා, මට සමාවෙන්න.</i>

839
00:48:25,149 --> 00:48:27,732
<i>ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මම මෙහි සිටි බව?</i>

840
00:48:27,776 --> 00:48:30,902
<i>- මම පහු කරගෙන යමින් සිටියෙමි
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බසිනවා දැක්කා.</i>

841
00:48:30,945 --> 00:48:33,571
<i>- ඉතින් ඒක නිකම්--
අහම්බයක්ද?</i>

842
00:48:33,615 --> 00:48:35,114
<i>- ඔව්.</i>

843
00:48:36,993 --> 00:48:39,284
<i>ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි
ඇයව උසාවියට ගෙන යනවා.</i>

844
00:48:39,328 --> 00:48:41,578
<i>- නැහැ, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් විකල්පයක් ඇත.</i>

845
00:48:41,622 --> 00:48:43,079
<i>- නැත.</i>

846
00:48:44,833 --> 00:48:47,250
<i>- මට තව දෙකක් නැති වුණා
අද උදෑසන ගනුදෙනුකරුවන්.</i>

847
00:48:47,294 --> 00:48:50,003
<i>තවත් යුවලක්
ඒක දික්කසාද වෙනවා</i>

848
00:48:50,047 --> 00:48:53,130
<i>මට නඩු දමන බවට තර්ජනය කරයි
අක්‍රමිකතා සමඟ, එසේ...</i>

849
00:48:53,174 --> 00:48:56,050
<i>ඉතින් මට බැරි නම්
තත්වය පාලනය කරන්න,</i>

850
00:48:56,093 --> 00:48:57,927
<i>මට පරදින්න පුළුවන්
සියල්ල.</i>

851
00:49:34,546 --> 00:49:37,296
<i>මාර්ලා! මොකක්ද... මම හිතුවා
ඔබට අද වැඩ කිරීමට සිදු වූ බව.</i>

852
00:49:37,340 --> 00:49:39,298
<i>- මම, අහ්,
අසනීප</i>ට කැඳවා ඇත

853
00:49:39,342 --> 00:49:41,300
<i>- ඔබ හොඳින්ද?</i>

854
00:49:44,764 --> 00:49:46,180
<i>- මම ගැබ්ගෙන ඇත!</i>

855
00:49:49,017 --> 00:49:51,184
<i>- ඔහ්! අහ්, කොහොමද
ඔබ දන්නවාද?</i>

856
00:49:51,228 --> 00:49:55,397
<i>- හොඳයි, මම පරක්කු වුණා, ඉතින් මම--මම
ගෙදර-ගර්භනී පරීක්ෂණය</i>ක් ගත්තා

857
00:49:55,440 --> 00:49:58,984
<i>- වා... ම්ම්, මම...
සුභ පැතුම්! ඒ --</i>

858
00:49:59,027 --> 00:50:00,986
<i>- ස්තූතියි! ඔබ තමයි
මම කියපු පළමු පුද්ගලයා.</i>

859
00:50:01,029 --> 00:50:02,570
<i>- අහ්, කොහොමද--කොච්චර දුර
ඔබ සමඟද?</i>

860
00:50:02,613 --> 00:50:04,321
<i>- සති කිහිපයක් පමණි.</i>

861
00:50:04,365 --> 00:50:07,992
<i>අම්මෝ, මම පිළිසිඳ ගන්න තිබුණා
ඩොම් මගේ නිවසින් පිටවීමට පෙර රාත්‍රිය</i>

862
00:50:08,035 --> 00:50:10,244
<i>හා, හොඳයි, ආවා
ඔබ සමඟ සිටින්න.</i>

863
00:50:12,331 --> 00:50:14,456
<i>- ඉතින්, එය - එය සැලසුම් කරන ලදී.</i>

864
00:50:14,500 --> 00:50:16,291
<i>- ඔව්, අපි උත්සාහ කළා.</i>

865
00:50:16,334 --> 00:50:18,376
<i>- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

866
00:50:18,420 --> 00:50:20,837
<i>- 'හේතුව, අහ්,
එය විහිළුවක්, ඩොම්...</i>

867
00:50:20,881 --> 00:50:23,548
<i>ඔහු නිතරම කීවේය
ඔහුට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය.</i>

868
00:50:23,592 --> 00:50:26,509
<i>- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඉතා සංකීර්ණ වී ඇත</i>

869
00:50:26,553 --> 00:50:28,969
<i>තවත් දරුවන් ඇති කිරීමට
ඔහුගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුට වඩා.</i>

870
00:50:29,013 --> 00:50:31,388
<i>- ඇත්තෙන්ම.</i>

871
00:50:31,432 --> 00:50:33,557
<i>හරි.</i>

872
00:50:33,601 --> 00:50:35,893
<i>ඒයි, රැගෙන යනවා
ඔහුගේ දරුවා,</i>

873
00:50:35,936 --> 00:50:39,730
<i>එය ඔබගේ හිමිකම් පෑම සිදු කරයි
ඔහුගේ මුදල් මත වඩා ශක්තිමත්.</i>

874
00:50:39,773 --> 00:50:41,064
<i>- ඔහ් ඔව්!</i>

875
00:50:41,108 --> 00:50:43,316
<i>ඔහ්, මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා,</i>

876
00:50:43,359 --> 00:50:44,859
<i>නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හරි!</i>

877
00:50:44,903 --> 00:50:46,152
<i>- හ්ම්...</i>

878
00:50:47,238 --> 00:50:49,822
<i>- මට ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?</i>

879
00:50:49,866 --> 00:50:53,576
<i>දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මට හැම වෙලාවෙම යන්න වෙනවා.</i>

880
00:50:54,662 --> 00:50:55,994
<i>- ඔව්, ඇත්තෙන්ම!</i>

881
00:50:56,038 --> 00:50:57,954
<i>- ස්තූතියි!
- ඇත්තෙන්ම.</i>

882
00:51:17,892 --> 00:51:20,017
<i>- හේයි!
- හේයි.</i>

883
00:51:20,061 --> 00:51:23,353
<i>- දැන් මට තේරුණා මම
මගේ ප්‍රවෘත්තිය</i> බෙදා ගැනීමට මහත් ආසාවෙන් සිටියා

884
00:51:23,396 --> 00:51:25,605
<i>මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හැරියේය.</i>

885
00:51:25,649 --> 00:51:26,940
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

886
00:51:26,983 --> 00:51:28,983
<i>ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
මම හුදෙක්, pfft,</i>

887
00:51:29,027 --> 00:51:31,444
<i>ඔබ සිටි බව අමතක කරන්න
ඩොමිනික් සමඟ ද විවාහ විය.</i>

888
00:51:31,488 --> 00:51:33,821
<i>- එය, ඔබ දන්නවා,
it's--ඒක හොඳයි.</i>

889
00:51:33,865 --> 00:51:35,782
<i>අහ්, මම හිටියා--මම හිටියා
සිතීම, කෙසේ වෙතත්,</i>

890
00:51:35,825 --> 00:51:38,700
<i>ඔබ බොහෝ විට කළ යුතු බව
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක් කරන්න.</i>

891
00:51:38,744 --> 00:51:40,911
<i>- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔප්පු කිරීමටයි
මම ඇත්තටම ගැබ්ගෙන ඇති බව?</i>

892
00:51:40,955 --> 00:51:43,038
<i>- නෑ! නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.</i>

893
00:51:43,082 --> 00:51:45,624
<i>පමණක් - තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
සියල්ල හරි බව.</i>

894
00:51:45,668 --> 00:51:49,211
<i>'ඔයා මට කිව්ව නිසා
ඔබට ගබ්සාවක් සිදු වූ බව</i>

895
00:51:49,254 --> 00:51:52,672
<i>ඔබේ පළමු සැමියාගෙන් පසුව
හදිසි අනතුරකින් මැරුණා නේද?</i>

896
00:51:54,467 --> 00:51:56,801
<i>- ඔහු ඇත්තටම විය
ඝාතනය කළා.</i>

897
00:51:56,844 --> 00:51:58,552
<i>- මොකක්ද?</i>

898
00:51:58,596 --> 00:52:00,513
<i>- ඒක හරි. ඔහු සිටියේ නැත
ඒක මට කොහොමත් හොඳයි.</i>

899
00:52:00,556 --> 00:52:01,722
<i>ඩොමිනික් වගේ නෙවෙයි.</i>

900
00:52:01,766 --> 00:52:03,140
<i>- ආ...</i>

901
00:52:04,476 --> 00:52:06,142
<i>මට සමාවෙන්න. මම...</i>

902
00:52:06,186 --> 00:52:08,019
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්...</i>

903
00:52:08,063 --> 00:52:11,106
<i>ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය නම්
a--වෛද්‍යවරයෙකුගේ පත්වීම,</i>

904
00:52:11,149 --> 00:52:12,732
<i>ඔබ සමඟ යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

905
00:52:12,776 --> 00:52:14,275
<i>- ස්තූතියි!</i>

906
00:52:14,319 --> 00:52:16,319
<i>ඔහ්, මට අදහසක් තිබුණා
චෙරිල්</i>ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

907
00:52:16,363 --> 00:52:18,988
<i>නොමැතිව අපගේ කොටස අපට ලබා දීමට
ඇයව උසාවියට ගෙන යා යුතුයි.</i>

908
00:52:19,031 --> 00:52:20,155
<i>- කෙසේද?</i>

909
00:52:20,199 --> 00:52:21,824
<i>- හොඳයි, චෙරිල් නම්
සහ ඩොමිනික්</i>

910
00:52:21,867 --> 00:52:23,242
<i>තිබුණා
විවාහ ගැටළු,</i>

911
00:52:23,285 --> 00:52:24,785
<i>එය පැහැදිලිය
ඔවුන් විය,</i>

912
00:52:24,829 --> 00:52:26,537
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අවස්ථා වේ</i>

913
00:52:26,580 --> 00:52:27,997
<i>ඇය බව
වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟද?</i>

914
00:52:28,040 --> 00:52:30,916
<i>- සමහරවිට ගොඩක් හොඳයි.
- හරිද?</i>

915
00:52:30,960 --> 00:52:32,417
<i>ඉතින්, අපට හැකි නම්
සාක්ෂි ලබා ගන්න,</i>

916
00:52:32,460 --> 00:52:34,002
<i>අපට එය භාවිතා කළ හැක
ඇයට එරෙහිව</i>

917
00:52:34,045 --> 00:52:36,629
<i>මෙය සදාකාලිකව තබා ගැනීමට
නඩු විභාගයට යාමට සිදු වේ.</i>

918
00:52:36,673 --> 00:52:38,798
<i>- ඔබ අදහස් කළේ
ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?</i>

919
00:52:38,842 --> 00:52:41,300
<i>- නැහැ, ඇයව දිරිමත් කරන්න
අපගේ කොටස අපට ලබා දීමට,</i>

920
00:52:41,344 --> 00:52:44,137
<i>අපගේ නිවැරදි දේ කුමක්ද!</i>

921
00:52:44,180 --> 00:52:47,139
<i>- මාර්ලා, මම නිකම්... මම නැහැ
එය හොඳ අදහසක් බව සිතන්න.</i>

922
00:52:47,182 --> 00:52:49,474
<i>- හරි. හොඳයි, දැන්
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව,</i>

923
00:52:49,518 --> 00:52:53,186
<i>මට බොහෝ විට සියල්ල ලබා ගත හැක
මෙය උසාවියට ගියහොත් මුදල්.</i>

924
00:52:53,230 --> 00:52:55,981
<i>ඒත් මම කල්පනා කරනවා
ඔබට ගැලපෙන දේ.</i>

925
00:52:59,193 --> 00:53:02,403
<i>- අපි එසේ කළත්, අපි කොහොමද--
අපි එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?</i>

926
00:53:02,447 --> 00:53:05,406
<i>- යතුරු තවමත් මා සතුව ඇත
චෙරිල්ගේ මහල් නිවාසයට.</i>

927
00:53:08,745 --> 00:53:10,077
<i>ඔව්.</i>

928
00:53:30,931 --> 00:53:33,307
<i>- හරි, අපි දන්නේ නැහැ
ඇය කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද,</i>

929
00:53:33,350 --> 00:53:35,142
<i>ඉතින් අපි යමු
ඇතුල් වන්න, පිටතට යන්න.</i>

930
00:53:35,186 --> 00:53:38,103
<i>- හරි. මම බලන්නම් ඒකද කියලා
පරිගණකයේ මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත.</i>

931
00:53:38,147 --> 00:53:39,438
<i>- හරි.</i>

932
00:53:40,774 --> 00:53:42,440
<i>- එය නොවේ!</i>

933
00:53:42,484 --> 00:53:45,610
<i>- නියමයි! ඇයගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න.
මම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.</i>

934
00:54:16,015 --> 00:54:19,225
<i>අපි බීම මඟහරිමු
සහ උඩුමහලට යන්න.</i>

935
00:54:20,228 --> 00:54:21,559
<i>- හරි!</i>

936
00:54:43,833 --> 00:54:47,334
<i>- ම්ම්, මට නාන්න ඕන.
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?</i>

937
00:54:47,378 --> 00:54:48,668
<i>- සහතිකයි.</i>

938
00:55:17,822 --> 00:55:19,446
<i>මාර්ලා!</i>

939
00:55:23,995 --> 00:55:26,537
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

940
00:55:27,832 --> 00:55:30,832
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

941
00:55:42,095 --> 00:55:43,510
<i>යන්න! දැන්!</i>

942
00:56:19,963 --> 00:56:21,880
<i>- ම්ම්ම්!</i>

943
00:56:46,529 --> 00:56:48,112
<i>- අපි හදමු
මේ ඉක්මන්, හරිද?</i>

944
00:56:48,156 --> 00:56:51,199
<i>- ඇගේ දසුන මා උමතු කරයි.</i>

945
00:56:54,870 --> 00:56:56,662
<i>- මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි විය.
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.</i>

946
00:56:56,705 --> 00:56:57,955
<i>- සහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබට විශ්වාසද?</i>

947
00:56:57,998 --> 00:56:59,414
<i>- ස්ථිර නිසා
මිනිසුන්ට අවබෝධ වනු ඇත</i>

948
00:56:59,458 --> 00:57:02,459
<i>ඔබ නොවන බව
කැප වූ කලත්‍රයා, නමුත් වංචාකාරයෙකි.</i>

949
00:57:02,628 --> 00:57:03,710
<i>- විනිශ්චයකරු වගේ.</i>

950
00:57:03,754 --> 00:57:05,711
<i>- නැත්නම් බිරිඳ වගේ</i>

951
00:57:05,755 --> 00:57:07,713
<i>විවාහක පුරුෂයාගේ
ඔබ කෙලවෙනවා.</i>

952
00:57:07,757 --> 00:57:09,674
<i>- අපි ගියා
ඔබේ මිතුරාගේ මුදල් පසුම්බිය</i>

953
00:57:09,717 --> 00:57:12,093
<i>ඔබ සිටියදී...
ස්නානය කිරීමට උනන්දුව ඇත.</i>

954
00:57:12,136 --> 00:57:13,761
<i>- ඔබ දන්නවාද?
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.</i>

955
00:57:13,846 --> 00:57:15,054
<i>මම දැන් තනිකඩයි.</i>

956
00:57:15,098 --> 00:57:16,555
<i>හා මම කරන්නම්
විනිසුරු</i>ට කියන්න

957
00:57:16,599 --> 00:57:18,808
<i>මම ඔහු සමඟ සිටි බව
මගේ ශෝකය සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න.</i>

958
00:57:18,851 --> 00:57:19,808
<i>- එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

959
00:57:19,851 --> 00:57:20,976
<i>අපි ඔප්පු කිරීමට ඊමේල් සොයා ගත්තෙමු</i>

960
00:57:21,019 --> 00:57:22,227
<i>ඔබ කෙලවමින් සිටි බව
මාස ගණනාවක් පුරා.</i>

961
00:57:22,271 --> 00:57:26,064
<i>- වඩා වැඩි සමග
එක මිනිහෙක්! හොඳයි!</i>

962
00:57:26,191 --> 00:57:27,816
<i>- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

963
00:57:27,859 --> 00:57:29,526
<i>- අපට අවශ්‍ය අපගේ
සාධාරණ කොටස</i>

964
00:57:31,029 --> 00:57:33,445
<i>- හොඳයි, මම දෙන්නම්
ඔබ $100,000 බැගින්.</i>

965
00:57:33,489 --> 00:57:35,155
<i>- තුනෙන් එකක්.</i>

966
00:57:35,199 --> 00:57:38,993
<i>ඒ මගේ අවසාන දීමනාවයි.</i>

967
00:57:39,036 --> 00:57:41,996
<i>- ඔබ දන්නවා, චෙරිල්,
ඔබ සිතන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද</i>

968
00:57:42,039 --> 00:57:43,664
<i>මෙය සාකච්ඡාවක් බව?</i>

969
00:57:43,708 --> 00:57:45,624
<i>- ඔබට අවශ්‍ය නැත
මා සමඟ සටන් කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

970
00:57:45,668 --> 00:57:47,500
<i>- ඇත්තටම, මම කරන්නේ,
මොකද මම ඔයාට කැමති නැහැ.</i>

971
00:57:47,544 --> 00:57:48,710
<i>- මාර්ලා...</i>

972
00:57:50,714 --> 00:57:53,339
<i>- ඔබ දන්නවාද?
මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.</i>

973
00:57:53,383 --> 00:57:54,882
<i>මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්</i>

974
00:57:54,926 --> 00:57:57,468
<i>ඩොම් තල්ලු කළ බව
විවෘත සම්බන්ධතාවයක්.</i>

975
00:57:57,512 --> 00:57:59,970
<i>මේ අවස්ථාවේදී, මම සිතනවා
එය දැඩි අලෙවියක් නොවේ.</i>

976
00:58:00,014 --> 00:58:02,055
<i>- එය විය හැක
ගැටලුවක් වන්න</i>

977
00:58:02,099 --> 00:58:04,725
<i>හැමෝම දැනගත්තම
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව.</i>

978
00:58:04,768 --> 00:58:06,476
<i>- ඔබ ගැබ්ගෙනද?</i>

979
00:58:06,520 --> 00:58:09,438
<i>- ඔව්. හා මම යනවා
සෑම ශතයක්ම ලබා ගන්න.</i>

980
00:58:09,481 --> 00:58:13,358
<i>- ඔබ වට්ටන්න පුළුවන්,
නමුත් එය ඩොම්</i> විසින් නොවේ

981
00:58:13,402 --> 00:58:14,984
<i>- ඔබ එය දන්නේ නැහැ.</i>

982
00:58:15,028 --> 00:58:17,445
<i>- ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර වැසෙක්ටොමි සැත්කමක් කළා.</i>

983
00:58:17,488 --> 00:58:19,947
<i>- ඔබ බොරුකාරයෙක්.
- ඔබ කණගාටුදායකයි.</i>

984
00:58:19,991 --> 00:58:21,615
<i>- මාර්ලා! හේයි!</i>

985
00:58:21,659 --> 00:58:23,868
<i>- මට යන්න දෙන්න!
- හේයි! හේයි!</i>

986
00:58:23,911 --> 00:58:25,745
<i>- ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.</i>

987
00:58:25,788 --> 00:58:27,620
<i>- ඔබම බලාගන්න!
- එය ගෙන යන්න!</i>

988
00:58:27,664 --> 00:58:29,664
<i>- මම වෛර කරනවා
ඇය ගොඩක්!</i>

989
00:58:29,708 --> 00:58:31,791
<i>- මාර්ලා, මොකක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?</i>

990
00:58:31,835 --> 00:58:34,836
<i>ඔබට එය කළ නොහැක! විශේෂයෙන්ම
ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙන ඇත්නම්!</i>

991
00:58:34,880 --> 00:58:37,130
<i>- ඔහ්, ඔයා යනවා
ඇයව මා කෙරෙහි විශ්වාස කරනවාද?</i>

992
00:58:37,174 --> 00:58:39,257
<i>- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!
එය හුදෙක් ...</i>

993
00:58:39,301 --> 00:58:40,967
<i>ඔබ දන්නවා, ඩොම්,</i>

994
00:58:41,010 --> 00:58:43,469
<i>ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකළේය
දරුවන් ලැබීමට ඇති උනන්දුව.</i>

995
00:58:43,512 --> 00:58:45,429
<i>- සමහරවිට ඔබ සමඟ නොවේ.</i>

996
00:58:47,099 --> 00:58:48,766
<i>- හරි, බලන්න, ඇය නම්
තවමත් කැමැත්තෙන්,</i>

997
00:58:48,809 --> 00:58:50,893
<i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි
ඇයගේ යෝජනාව ලබා ගත යුතුය.</i>

998
00:58:50,936 --> 00:58:53,145
<i>- නෑ! කොහෙත්ම නැහැ!
- ඇය අපේ බ්ලෆ්ට කතා කළා.</i>

999
00:58:53,189 --> 00:58:55,355
<i>අපි යනවා වගේ නෙවෙයි
වීඩියෝව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙන්වන්න.</i>

1000
00:58:55,398 --> 00:58:56,356
<i>- කියන්නේ කවුද?</i>

1001
00:58:56,399 --> 00:58:58,066
<i>- අපි ඒක ගත්තා
වීඩියෝ නීති විරෝධී ලෙස.</i>

1002
00:58:58,109 --> 00:58:59,108
<i>එය පිළිගත නොහැක.</i>

1003
00:58:59,152 --> 00:59:00,777
<i>එකම දෙය
එය</i>ට හොඳයි

1004
00:59:00,820 --> 00:59:02,528
<i>අපෙන් අය කරනවා
කප්පම් ගැනීම් සමඟ.</i>

1005
00:59:02,572 --> 00:59:04,280
<i>ඔබට එය තේරෙනවාද?</i>

1006
00:59:06,451 --> 00:59:08,159
<i>- හරි, හොඳයි!
මම එය භාවිතා නොකරමි.</i>

1007
00:59:08,244 --> 00:59:10,702
<i>නමුත් මම එසේ නොවේ
ඇයගේ යෝජනාව පිළිගනිමින්.</i>

1008
00:59:12,081 --> 00:59:12,996
<i>- හොඳයි, මම.</i>

1009
00:59:14,875 --> 00:59:17,751
<i>- ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ හැම කාන්තාවක්ම
ඇය වෙනුවෙන්, එසේ නම්, හහ්?</i>

1010
00:59:17,795 --> 00:59:20,253
<i>- ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි.</i>

1011
00:59:21,382 --> 00:59:22,713
<i>- හරි.</i>

1012
00:59:28,888 --> 00:59:32,390
<i>ඔබට කැබ් රථයක් ගෙදර ගෙන යා හැක!
මම දන්නවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.</i>

1013
00:59:40,023 --> 00:59:41,898
<i>- ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1014
01:00:04,504 --> 01:00:06,421
<i>- අහ්!</i>

1015
01:00:12,345 --> 01:00:15,012
<i>- Alison Whitford?
- ඔව්?</i>

1016
01:00:16,349 --> 01:00:18,181
<i>- මට ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.</i>

1017
01:00:23,063 --> 01:00:25,730
<i>කවුරු හරි කෙනෙක් නම්
එම වීඩියෝව බලන්න,</i>

1018
01:00:25,774 --> 01:00:29,568
<i>ඔබ නැවත එක්වීමට නියමිතයි
ඔබේ ව්‍යාජ මියගිය සැමියා සමඟ.</i>

1019
01:00:31,070 --> 01:00:34,196
<i>- ඔබට අමතක විය හැක
ඕනෑම ගනුදෙනුවක් ගැන.</i>

1020
01:00:46,168 --> 01:00:48,501
<i>- මෙන්න ඔබ!
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.</i>

1021
01:01:02,308 --> 01:01:05,142
<i>- මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කිව්වා
ඇය අපට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.</i>

1022
01:01:05,186 --> 01:01:06,435
<i>- මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඇයට පහර දී ඇත.</i>

1023
01:01:06,562 --> 01:01:08,729
<i>- නැහැ, මේ
ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?</i>

1024
01:01:08,772 --> 01:01:11,148
<i>චෙරිල්, ඇය - ඇය
මෙය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන ගියා.</i>

1025
01:01:11,192 --> 01:01:13,357
<i>- ඔබ සිතනවාද ඇය එසේ කරයි කියා
ඔහුවත් මගේ ගෙදර යවන්නද?</i>

1026
01:01:13,401 --> 01:01:15,443
<i>- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
පරිස්සම් විය යුතුයි.</i>

1027
01:01:15,487 --> 01:01:17,153
<i>- හරි, ඔබ කළ යුතුයි
පොලිසිය අමතන්න.</i>

1028
01:01:17,322 --> 01:01:18,696
<i>- සහ මොකක්ද කියන්න?
- සත්යය.</i>

1029
01:01:18,740 --> 01:01:20,364
<i>- මට ඔප්පු කරන්න බැහැ
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ චෙරිල්,</i>

1030
01:01:20,408 --> 01:01:22,658
<i>නමුත් ඇයට එය ඔප්පු කළ හැක
අපි ඇයව බ්ලැක්මේල් කරනවා!</i>

1031
01:01:22,702 --> 01:01:24,869
<i>- දැන් අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇයව උසාවියට ගෙන යාමටයි.</i>

1032
01:01:24,913 --> 01:01:27,037
<i>ඒක තමයි ඩොමිනික්
කෙසේ හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.</i>

1033
01:01:27,080 --> 01:01:28,663
<i>- ඔබ මොකද කරන්නේ--
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1034
01:01:28,707 --> 01:01:30,790
<i>- ඔහු තුනම සෑදුවේය
අපෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර</i>

1035
01:01:30,834 --> 01:01:32,876
<i>ඔහුට කිසිදා ප්‍රියතමයක් නොතිබුණි.</i>

1036
01:01:32,920 --> 01:01:36,213
<i>ඔහුට අප සියල්ලන්ම අවශ්‍ය විය
මුදලින් සමාන කොටසක් ලබා ගන්න.</i>

1037
01:01:36,256 --> 01:01:37,672
<i>මම ඔහුව දන්නවා.</i>

1038
01:01:37,716 --> 01:01:39,673
<i>අහන්න, මට ඕනේ
නැවත වැඩට යන්න.</i>

1039
01:01:39,717 --> 01:01:41,133
<i>- ඔව්.</i>

1040
01:01:41,177 --> 01:01:43,177
<i>- මම දන්නේ නැහැ,
මට ව්‍යාකූල,</i>අමතන්න

1041
01:01:43,221 --> 01:01:45,346
<i>නමුත් මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
අද රෑ ගෙදර තනියම.</i>

1042
01:01:45,389 --> 01:01:47,640
<i>ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටියාද?</i>

1043
01:01:47,683 --> 01:01:50,184
<i>- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!
ඇත්ත, ඔව්.</i>

1044
01:01:50,228 --> 01:01:52,936
<i>- ස්තූතියි. මම ළඟින් ඉන්නම්
වැඩ අවසන් වූ වහාම, හරිද?</i>

1045
01:01:52,979 --> 01:01:54,521
<i>- නියමයි!</i>

1046
01:02:02,614 --> 01:02:03,947
<i>ඒයි!</i>

1047
01:02:07,535 --> 01:02:09,284
<i>ඔබ!</i>

1048
01:02:10,496 --> 01:02:13,372
<i>- ඇලිසන්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!</i>

1049
01:02:13,666 --> 01:02:14,581
<i>- එය සුරකින්න!</i>

1050
01:02:16,126 --> 01:02:18,669
<i>- මට ඔහුව පමණක් අවශ්‍ය විය
ඔබව බිය ගැන්වීමට, හරිද?</i>

1051
01:02:18,712 --> 01:02:20,836
<i>මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
එය ඔබට රිදවීමටයි!</i>

1052
01:02:20,880 --> 01:02:22,505
<i>- ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
එය ඇසීමට අවශ්‍යයි!</i>

1053
01:02:22,549 --> 01:02:24,215
<i>- ඔබ මට දුන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තේරීමක්!</i>

1054
01:02:24,259 --> 01:02:26,133
<i>- මොකක්ද? හරි ඉතින් මට දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.</i>

1055
01:02:26,177 --> 01:02:28,302
<i>ට මැරයෙක් යවනවා
මට තර්ජනය කිරීමට මගේ නිවස,</i>

1056
01:02:28,388 --> 01:02:31,013
<i>එවිට එය මවාපාමින්
චෙරිල්, ඒක මගේ වරදක්ද?</i>

1057
01:02:31,057 --> 01:02:33,057
<i>- ඔයා යන්න හිටියේ
ඇයට ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1058
01:02:33,101 --> 01:02:35,517
<i>අපිව අවුල් කරනවා
සහ අපේ මුදල් ගන්නවා!</i>

1059
01:02:35,561 --> 01:02:37,811
<i>මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
උසාවියේදී ඇය සමඟ සටන් කිරීමට!</i>

1060
01:02:37,854 --> 01:02:39,938
<i>මම ඒ තරම්ම කළා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙන්ම මා වෙනුවෙන්.</i>

1061
01:02:39,982 --> 01:02:43,108
<i>- ඔහ්, ඔයා...
ඔයාට පිස්සු!</i>

1062
01:02:43,151 --> 01:02:45,235
<i>- මම ගැන එහෙම කියන්න එපා.
- සහ අපි බලමු.</i>

1063
01:02:45,279 --> 01:02:47,195
<i>කවුද - කවුද කරන්නේ
අපෙන් ඉවත් වී ඇත, එසේ නම්,</i>

1064
01:02:47,239 --> 01:02:49,071
<i>වෙබ් අඩවියට
අපේ කතාව ගැන?</i>

1065
01:02:49,115 --> 01:02:51,490
<i>මම එය අනුමාන කරමි
ඔබත් සිටියාද, හ්ම්?</i>

1066
01:02:51,534 --> 01:02:52,783
<i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1067
01:02:52,827 --> 01:02:53,742
<i>- ඇලිසන්, කරුණාකර!</i>

1068
01:02:53,786 --> 01:02:55,703
<i>- මාව අල්ලන්න එපා!</i>

1069
01:02:55,746 --> 01:02:57,496
<i>- අපට අවශ්‍යයි
මෙය කතා කරන්න!</i>

1070
01:02:57,540 --> 01:02:59,164
<i>- අපට අවශ්‍ය නැත
මෙය කතා කිරීමට.</i>

1071
01:02:59,208 --> 01:03:03,001
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසි විටෙකත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට නැවතත්, ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයා!</i>

1072
01:03:03,044 --> 01:03:04,836
<i>මට එහෙම කියන්න එපා!</i>

1073
01:03:04,879 --> 01:03:07,171
<i>මම මනෝ විරෝධියෙක් නොවේ!
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1074
01:03:07,215 --> 01:03:09,716
<i>මට සමාවෙන්න! මම --</i>

1075
01:03:09,759 --> 01:03:12,635
<i>මම, ම්ම්... මම කාලය ගත කළා
මානසික රෝහලක,</i>

1076
01:03:12,679 --> 01:03:15,679
<i>සහ මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
මිනිසුන් මා ගැන එසේ පවසන විට.</i>

1077
01:03:15,723 --> 01:03:17,806
<i>මට සනීප නෑ.</i>

1078
01:03:19,184 --> 01:03:22,811
<i>- නැහැ, නැහැ, ඔබ නොවේ.</i>

1079
01:03:22,855 --> 01:03:24,771
<i>ඔයා ඉන්න
මගෙන් දුරස්!</i>

1080
01:03:24,815 --> 01:03:25,897
<i>- ඇලිසන්, කරුණාකර!</i>

1081
01:03:25,941 --> 01:03:27,608
<i>- ඔබ ඉන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා!</i>

1082
01:03:27,651 --> 01:03:31,444
<i>- අපට කතා කළ හැකිද--
තව ටිකක් කතා කරන්න?</i>

1083
01:03:31,487 --> 01:03:33,904
<i>මම ළඟ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

1084
01:03:46,251 --> 01:03:48,001
<i>- හරි.</i>

1085
01:03:53,216 --> 01:03:54,257
<i>චෙරිල්, බලන්න, bef--</i>

1086
01:03:55,801 --> 01:03:57,176
<i>හරි...</i>

1087
01:03:58,429 --> 01:04:00,471
<i>බලන්න, මම, ම්ම්,
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1088
01:04:00,514 --> 01:04:02,681
<i>- මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
සහ ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න.</i>

1089
01:04:02,725 --> 01:04:05,351
<i>- මම දන්නවා. සහ මම --
මට සමාවෙන්න.</i>

1090
01:04:05,478 --> 01:04:07,686
<i>- හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ
ඔබගේ සමාව අයැදීම ගැන.</i>

1091
01:04:07,730 --> 01:04:11,564
<i>- මට ඔබේ පිරිනැමීම පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම කැමති නැහැ අපි උසාවියට යනවට.</i>

1092
01:04:11,608 --> 01:04:14,359
<i>- ඔබ සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒකෙන් මාව කප්පම් ගන්න කලින්.</i>

1093
01:04:14,402 --> 01:04:17,654
<i>- තවද මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, කිසිවෙකු නොවේ
කවදා හෝ එම වීඩියෝව දකිනු ඇත.</i>

1094
01:04:17,697 --> 01:04:19,238
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

1095
01:04:19,282 --> 01:04:21,240
<i>- මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.</i>

1096
01:04:21,284 --> 01:04:23,367
<i>මම වීඩියෝව පෙන්නුවා
රහස් පරීක්ෂක වෙත.</i>

1097
01:04:24,953 --> 01:04:26,578
<i>- ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්?</i>

1098
01:04:26,622 --> 01:04:29,039
<i>- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔහුගේ වසරේ විශේෂත්වය.</i>

1099
01:04:30,334 --> 01:04:32,501
<i>- ඔබ මොනවද කිව්වේ?
- සත්යය.</i>

1100
01:04:32,544 --> 01:04:34,461
<i>ඔබ කඩා වැදුණා,
ලිංගික ටේප් එකකට වෙඩි තැබුවා</i>

1101
01:04:34,505 --> 01:04:35,837
<i>මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා,</i>

1102
01:04:35,881 --> 01:04:38,798
<i>ඊට පස්සේ දෙක
ඔබ මට පහර දුන්නා.</i>

1103
01:04:38,841 --> 01:04:42,176
<i>- මොකක්ද? ඒ--
ඒ මාර්ලා</i>යි

1104
01:04:42,220 --> 01:04:44,637
<i>- එය එසේ නොවේ
මට ඒක මතකයි.</i>

1105
01:04:46,391 --> 01:04:49,558
<i>- ඉතින්, ඔබ යනවාද
චෝදනා කිරීමට?</i>

1106
01:04:51,603 --> 01:04:53,895
<i>- මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට</i>

1107
01:04:53,939 --> 01:04:56,856
<i>ඔබ සහ මාර්ලා අත්සන් කරන්නේ නම්
මුදල් සඳහා ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් මත.</i>

1108
01:04:58,860 --> 01:05:01,361
<i>- ඉතින් දැන් ඔබ
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?</i>

1109
01:05:02,864 --> 01:05:05,114
<i>- දැන්, ඔබ එපා
උත්ප්‍රාසයට පමණක් ආදරය කරනවාද?</i>

1110
01:05:05,157 --> 01:05:07,991
<i>- ඔබ දන්නවා මාර්ලා,
ඇය කවදාවත් මේ සඳහා නොයනු ඇත.</i>

1111
01:05:08,035 --> 01:05:10,119
<i>- හොඳයි, එහෙනම් දෙක
ඔබට සෛල සගයන් විය හැක,</i>

1112
01:05:10,162 --> 01:05:12,538
<i>ඔබට ඇයව උස් මහත් කිරීමට උදව් කළ හැක
සිරගෙදර ඇගේ ව්‍යාජ දරුවා.</i>

1113
01:05:17,545 --> 01:05:19,419
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1114
01:05:28,847 --> 01:05:30,513
<i>- මේවා පහළට ගන්න.</i>

1115
01:05:37,396 --> 01:05:39,312
<i>ඔබ ආවා
ඔබම ඇතුල් වෙන්න?</i>

1116
01:05:39,356 --> 01:05:40,689
<i>- කොපමණ
මම කරදරයකද?</i>

1117
01:05:40,733 --> 01:05:42,107
<i>- මම කියන්නේ අ
1 පන්තියේ අපරාධය</i>

1118
01:05:42,151 --> 01:05:44,484
<i>සාමාන්‍යයෙන් වැටේ
"බොහෝ කරදර" කාණ්ඩය.</i>

1119
01:05:44,528 --> 01:05:45,568
<i>- හරි.</i>

1120
01:05:45,611 --> 01:05:46,736
<i>- හොඳයි, අපි බලමු
පින්</i>ක් දමන්න

1121
01:05:46,779 --> 01:05:48,571
<i>ඔබේ කොර කප්පම් ගැනීමේදී
තත්පරයක් සඳහා උත්සාහ කරන්න.</i>

1122
01:05:48,614 --> 01:05:50,239
<i>මම පෙරමුණ ගත්තා
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතකයා.</i>

1123
01:05:50,283 --> 01:05:51,323
<i>- ඇත්තටම?</i>

1124
01:05:52,618 --> 01:05:53,993
<i>- මා සමඟ එන්න.</i>

1125
01:05:55,538 --> 01:05:57,705
<i>අපි කාර් එක හොයාගත්තා
එය ඔබේ සැමියාට පහර දුන්නා.</i>

1126
01:05:57,790 --> 01:05:59,330
<i>- ඔබ කළාද?</i>

1127
01:05:59,374 --> 01:06:00,832
<i>- එය වාර්තා විය
පෙර දින සොරකම් කරන ලදී.</i>

1128
01:06:00,876 --> 01:06:03,877
<i>හොරා, අහ්, ස්වයිප් කළා
Valet කුටියක්</i>කින් යතුරු

1129
01:06:03,920 --> 01:06:05,462
<i>කිසිවෙකු නොමැති විට
අවධානය යොමු කරයි.</i>

1130
01:06:05,505 --> 01:06:08,006
<i>නමුත්, අහ්, අපට ලැබුණා
ඇය වීඩියෝවේ.</i>

1131
01:06:08,049 --> 01:06:09,716
<i>- ඇය?</i>

1132
01:06:09,760 --> 01:06:11,801
<i>- ඔව්. මෙම කාන්තාව
මෝටර් රථයක් සොරකම් කිරීම පමණක් නොවේ.</i>

1133
01:06:11,845 --> 01:06:13,635
<i>ඇයට ලැබෙනවා
මිනීමැරුම් ආයුධයක්.</i>

1134
01:06:17,641 --> 01:06:19,641
<i>ඇය හුරුපුරුදුද?</i>

1135
01:06:19,685 --> 01:06:22,978
<i>- මම අදහස් කළේ, එය නොවේ
නියම පින්තූරයක්.</i>

1136
01:06:23,022 --> 01:06:26,106
<i>ඇය ඇඳගෙන සිටින දේ අනුව,
it--එය ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක.</i>

1137
01:06:26,150 --> 01:06:29,692
<i>- ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දැම්මා
විග් එකක් සහ අව් කණ්ණාඩි කිහිපයක්,</i>

1138
01:06:29,736 --> 01:06:31,611
<i>ඒ ඔබ විය හැක.</i>

1139
01:06:33,364 --> 01:06:37,533
<i>- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
මම මගේ සැමියා මැරුවා කියලා?</i>

1140
01:06:38,828 --> 01:06:40,786
<i>- සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගලා ගියේය.</i>

1141
01:06:40,829 --> 01:06:42,496
<i>- මොකක්ද, ඒ නිසා
මම කාන්තාවක්ද?</i>

1142
01:06:42,539 --> 01:06:44,790
<i>- ඔබේ සැමියා වංචා කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමකට.</i>

1143
01:06:44,833 --> 01:06:46,416
<i>ඔබට චේතනාව ලබා දෙයි.</i>

1144
01:06:46,460 --> 01:06:47,501
<i>- උහ්-හුහ්.</i>

1145
01:06:47,544 --> 01:06:49,002
<i>මාර්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
චෙරිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1146
01:06:49,046 --> 01:06:50,253
<i>- හරි, මම දන්නා තරමින්,</i>

1147
01:06:50,631 --> 01:06:52,339
<i>ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
ඔවුන්ගේ පෙම්වතිය</i>ව මකා දැමුවා

1148
01:06:52,382 --> 01:06:53,923
<i>ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් පසුව
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ඇඳේ.</i>

1149
01:06:55,134 --> 01:06:56,967
<i>- හරි, ඉතින්,
මුලින්ම,</i>

1150
01:06:57,011 --> 01:06:58,886
<i>එය නිකම්ම නොවේ
තවත් කාන්තාවක්.</i>

1151
01:06:58,971 --> 01:07:00,638
<i>ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.</i>

1152
01:07:00,681 --> 01:07:02,431
<i>දෙවනුව, මම එසේ නොකළෙමි
ඔහුට පහර දෙන්න.</i>

1153
01:07:02,517 --> 01:07:04,141
<i>මම ඔහුට පහර දුන්නා
ටෙනිස් ජාවාරමක්.</i>

1154
01:07:04,185 --> 01:07:06,477
<i>- ඔව්, ඔබ දක්වා
ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ගියේය.</i>

1155
01:07:06,521 --> 01:07:09,604
<i>- හරි, මම-- ඩොම්ගේ ඝාතනය,
එය කලින් සැලසුම් කරන ලද්දකි.</i>

1156
01:07:09,648 --> 01:07:12,941
<i>ඒ වගේම මම කරපු දේ ඊට වඩා වැඩියි
තාවකාලික උමතුවකට සමානයි.</i>

1157
01:07:12,984 --> 01:07:15,151
<i>සහ එය බොහෝ කලකට පෙරය,</i>

1158
01:07:15,195 --> 01:07:17,654
<i>ඒ අතර Marla සහ Cheryl,</i>

1159
01:07:17,697 --> 01:07:20,532
<i>ඔවුන් දෙකම ස්ථිරයි
දැන් පිස්සෙක්.</i>

1160
01:07:20,575 --> 01:07:22,699
<i>- හරි, හොඳයි. ඔබගේ කුමක්ද, අහ්...</i>

1161
01:07:22,743 --> 01:07:24,743
<i>චෙරිල් සඳහා ඔබේ නඩුව කුමක්ද?</i>

1162
01:07:24,787 --> 01:07:26,328
<i>- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,</i>

1163
01:07:26,372 --> 01:07:28,956
<i>ඇය බොහෝ විට කෝපයට පත් විය හැකිය
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.</i>

1164
01:07:28,999 --> 01:07:30,833
<i>- ඔබට නැත
මගේ හිටපු භාර්යාවන් මුණගැසුණා.</i>

1165
01:07:32,628 --> 01:07:35,086
<i>- ඇය විය
ඩොම්ව රවටා ගැනීම.</i>

1166
01:07:35,129 --> 01:07:38,256
<i>සඳහන් කිරීමට නොවේ, බොහෝ දුරට
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,</i>

1167
01:07:38,299 --> 01:07:39,966
<i>ඇයට තුවක්කුවක් ඇත
මගේ මුහුණට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.</i>

1168
01:07:40,009 --> 01:07:41,425
<i>ඉතින්, ඒක තියෙනවා.</i>

1169
01:07:41,469 --> 01:07:43,678
<i>- ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඇයට සාධාරණ හේතු කිහිපයක් ලබා දී ඇත.</i>

1170
01:07:45,265 --> 01:07:46,222
<i>මාර්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1171
01:07:46,266 --> 01:07:47,223
<i>- ඔහ්, මාර්ලා!</i>

1172
01:07:47,267 --> 01:07:49,724
<i> කළා - ඔබ කළා
දැනගන්න</i>ඇත

1173
01:07:49,768 --> 01:07:52,811
<i>ඇගේ පළමු සැමියා බව
ඝාතනය කළාද?</i>

1174
01:07:52,855 --> 01:07:53,979
<i>- තවමත් නොවිසඳී ඇත.</i>

1175
01:07:54,022 --> 01:07:55,397
<i>- මම දන්නවා!</i>

1176
01:07:55,440 --> 01:07:57,107
<i>මොනතරම් අහම්බයක්ද.</i>

1177
01:07:57,150 --> 01:07:59,150
<i>ඊට පස්සේ,
අද කලින්,</i>

1178
01:07:59,194 --> 01:08:01,111
<i>ඇයට මැරයෙක් හිටියා
ඇගේ අවන්හලෙන්</i>

1179
01:08:01,154 --> 01:08:03,070
<i>මගේ ගෙදර එන්න
සහ මාව මරන බවට තර්ජනය කරනවා.</i>

1180
01:08:03,114 --> 01:08:05,906
<i>- හ්ම්. ඔයා හිතුවා
කොල්ලෝ තද විය.</i>

1181
01:08:05,950 --> 01:08:08,742
<i>- ඔව්, අපි මම වෙනකම් හිටියා
ඇයට පිස්සු බව තේරුණා.</i>

1182
01:08:08,786 --> 01:08:10,369
<i>ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්‍යයි
ඇය ගැන සොයා බැලීමට.</i>

1183
01:08:10,413 --> 01:08:12,371
<i>- මම කළා.</i>

1184
01:08:12,415 --> 01:08:14,164
<i>ඇය පමණයි
alibi</i>ක් ඇති

1185
01:08:14,208 --> 01:08:15,499
<i>රාත්‍රිය සඳහා
ඝාතනය ගැන.</i>

1186
01:08:16,543 --> 01:08:18,376
<i>- ඔහ්.</i>

1187
01:08:18,420 --> 01:08:22,088
<i>ඉතින්, ඔබ පමණක් - ඔබ සිතන්නේ
ඒ මම හෝ චෙරිල්.</i>

1188
01:08:22,132 --> 01:08:23,798
<i>- මම කරනවා.</i>

1189
01:08:24,885 --> 01:08:26,926
<i>නමුත් මගේ මුදල් ඔබ මතයි.</i>

1190
01:09:14,013 --> 01:09:15,429
<i>- ඇලිසන්...</i>

1191
01:09:15,473 --> 01:09:18,223
<i>- මට ග්‍රැහැම්ට කතා කරන්න ඕන
නීතිමය ගැටලුවක් ගැන.</i>

1192
01:09:18,267 --> 01:09:21,518
<i>- ආහ්, එයා එළියේ,
නමුත් ඔහු දිගු නොවිය යුතුය.</i>

1193
01:09:21,562 --> 01:09:22,937
<i>- හරි, මම ආපහු එන්නම්.</i>

1194
01:09:22,980 --> 01:09:26,022
<i>- නැත්නම් ඔබට ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.</i>

1195
01:09:48,295 --> 01:09:51,129
<i>ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය
ඔබේ සැමියා ගැන.</i>

1196
01:09:51,173 --> 01:09:54,632
<i>- කුමන කොටසද? ඔහු මිය ගිය බව හෝ
මම බිරිඳ අංක තුන බව?</i>

1197
01:09:54,676 --> 01:09:55,841
<i>- දෙකම.</i>

1198
01:09:57,136 --> 01:09:58,928
<i>ඔබ ඇත්තටම
අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?</i>

1199
01:09:58,972 --> 01:10:00,513
<i>- නැහැ, ගැබී.</i>

1200
01:10:00,556 --> 01:10:03,432
<i>කාමමිථ්‍යාචාරය හඳුනා ගැනීම කිසි විටෙක සිදු වී නැත
ඇත්තටම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම විය.</i>

1201
01:10:04,560 --> 01:10:05,850
<i>- මට හැම විටම භයානක බවක් දැනුනි</i>

1202
01:10:05,978 --> 01:10:08,228
<i>දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන
අපි අතර සෙල්ලම් කළා.</i>

1203
01:10:08,271 --> 01:10:09,270
<i>- ඇත්තටම?</i>

1204
01:10:09,314 --> 01:10:11,231
<i>- මම දන්නවා තියෙනවා
මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක</i>

1205
01:10:11,274 --> 01:10:12,190
<i>මා කළ දෙයට සමාව දීමට.</i>

1206
01:10:12,234 --> 01:10:14,234
<i>- නැහැ, නැහැ.</i>

1207
01:10:15,946 --> 01:10:19,113
<i>- නමුත් මම ...
- බිහිසුණු මිතුරෙක්.</i>

1208
01:10:22,910 --> 01:10:24,702
<i>- ...ආදරෙයි.</i>

1209
01:10:27,748 --> 01:10:30,708
<i>- ඔව්, හොඳයි,
මම dibs කියලා, ඉතින්...</i>

1210
01:10:30,751 --> 01:10:34,502
<i>- හොඳයි, කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
මට එය ඔබට ඉටු කිරීමට හැකිය,</i>

1211
01:10:34,546 --> 01:10:36,504
<i>එය නම් කරන්න.</i>

1212
01:10:41,344 --> 01:10:43,428
<i>- ඔබ තවමත්
භාරකාරියක්ද?</i>

1213
01:10:43,513 --> 01:10:46,430
<i>- ගුවන් සේවිකාව,
සහ ඔව්.</i>

1214
01:10:47,891 --> 01:10:49,891
<i>- එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
යන්න මට බීමක් හදන්න?</i>

1215
01:10:56,191 --> 01:10:58,900
<i>මට රටකජු ටිකක් අරන් දෙන්න
ඔබ එහි සිටින විට.</i>

1216
01:10:58,944 --> 01:11:02,862
<i>- රටකජු ද? මොන දශකයද
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එහි සිටින බව ද?</i>

1217
01:11:05,283 --> 01:11:07,450
<i>- මට පුදුමයි
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටී.</i>

1218
01:11:07,493 --> 01:11:09,160
<i>පැහැදිලිවම එපා
මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

1219
01:11:09,203 --> 01:11:11,245
<i>- හොඳයි, ඒක තමයි
මුදල් ගැන දෙයක්.</i>

1220
01:11:11,289 --> 01:11:13,164
<i>ඔබට සැම විටම වැඩිපුර භාවිතා කළ හැක.</i>

1221
01:11:20,547 --> 01:11:22,005
<i>- ග්‍රැහැම්! ආයුබෝවන්!</i>

1222
01:11:26,678 --> 01:11:30,512
<i>ඔහු ලැයිස්තුව පටු කර ඇත
සැකකරුවන්ගෙන් චෙරිල්ට සහ මට,</i>

1223
01:11:30,556 --> 01:11:32,681
<i>නමුත් ඔහු
මා දෙසට නැඹුරු වේ.</i>

1224
01:11:32,725 --> 01:11:34,808
<i>- ඔහු ඔබට දුන්නාද?
ඔහුගේ හේතු ඇයි?</i>

1225
01:11:34,852 --> 01:11:38,062
<i>- නොවන බව මගේ ඉතිහාසය
ද්‍රෝහිකමට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.</i>

1226
01:11:38,147 --> 01:11:40,064
<i>- හොඳයි, ඔහුට කරුණක් තිබේ.</i>

1227
01:11:40,982 --> 01:11:42,982
<i>ඒ කිව්වේ,
කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය</i>

1228
01:11:43,026 --> 01:11:45,151
<i>මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබුණු බව.</i>

1229
01:11:45,195 --> 01:11:46,486
<i>- කෙනෙකුට පුළුවන්.</i>

1230
01:11:48,198 --> 01:11:50,490
<i>බලන්න, කොච්චර කරදරයක්ද
මම මෙහි සිටිනවාද?</i>

1231
01:11:50,533 --> 01:11:51,991
<i>- ඔබ ඔබේ සැමියා මැරුවාද?</i>

1232
01:11:52,035 --> 01:11:53,618
<i>- හොඳයි, එය රඳා පවතී.</i>

1233
01:11:53,661 --> 01:11:57,162
<i>අපි තවමත් යටපත් වෙලාද
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද?</i>

1234
01:11:57,247 --> 01:12:00,707
<i>- ඔව්, නමුත් එය එසේ විය
වාචාල ප්‍රශ්නයක්.</i>

1235
01:12:00,751 --> 01:12:01,875
<i>- නෑ, ග්‍රැහැම්! නැහැ, මම කළේ නැහැ--</i>

1236
01:12:01,919 --> 01:12:03,794
<i>ඇත්තෙන්ම මම ඩොම්ව මැරුවේ නැහැ. නැත!</i>

1237
01:12:03,837 --> 01:12:05,295
<i>- හරි...</i>

1238
01:12:05,339 --> 01:12:08,131
<i>මට ඇමතුමක් දෙන්න
DA කාර්යාලයට.</i>

1239
01:12:08,175 --> 01:12:09,507
<i>එය ගත විය හැක
සමහර කැණීම්,</i>

1240
01:12:09,550 --> 01:12:11,258
<i>ඒත් මම මේක බලන්නම්
රහස් පරීක්ෂක මසුන් ඇල්ලීම</i>කි

1241
01:12:11,302 --> 01:12:13,344
<i>හෝ ඔහු ඇත්තටම නම්
ඔබ වැරදිකරු බව ඒත්තු ගියේය.</i>

1242
01:12:13,387 --> 01:12:15,262
<i>- සහ ඔහු නම්?</i>

1243
01:12:15,306 --> 01:12:18,224
<i>අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
සැබෑ අපරාධ නීතිඥයෙක්.</i>

1244
01:12:18,434 --> 01:12:20,267
<i>නමුත් ඒ අතරතුර,</i>

1245
01:12:20,311 --> 01:12:21,560
<i>ඔබට තිබිය යුතුය
කිසිම සම්බන්ධයක් නැත</i>

1246
01:12:21,604 --> 01:12:23,144
<i>ඩොම්ගේ වැන්දඹුවන් දෙදෙනා සමඟ.</i>

1247
01:12:23,188 --> 01:12:24,771
<i>මාලා පමණක් නොවේ
ලිහිල් කාලතුවක්කුවක්,</i>

1248
01:12:24,815 --> 01:12:27,190
<i>ඇය උමතුයි
ඇගේ මියගිය සැමියා සමඟ.</i>

1249
01:12:27,275 --> 01:12:28,983
<i>ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න</i>

1250
01:12:29,027 --> 01:12:31,069
<i>ඇය ඔබ බව දැනගත්තොත්
ඩොම්ගේ ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකරු.</i>

1251
01:12:31,113 --> 01:12:32,112
<i>- ඒක හොඳ කාරණයක්.</i>

1252
01:12:32,155 --> 01:12:33,655
<i>- මෙම රහස් පරීක්ෂක නිවැරදි නම්,</i>

1253
01:12:33,698 --> 01:12:36,406
<i>ඒ එක්කෝ ඔබයි
හෝ ඩොම් ඝාතනය කළ චෙරිල්,</i>

1254
01:12:36,492 --> 01:12:37,741
<i>සහ ඔබ නඩත්තු කරයි
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය...</i>

1255
01:12:37,785 --> 01:12:39,743
<i>- මම කරන දේ.</i>

1256
01:12:39,787 --> 01:12:42,871
<i>- ...හොඳයි, ඒක ලස්සනයි
මිනීමරුවා කවුද යන්න සරල ගණිතය.</i>

1257
01:13:39,009 --> 01:13:42,093
<i>- සහ රිය පදවන කාන්තාව
මෝටර් රථයේ රතු දිගු කෙස් තිබුණාද?</i>

1258
01:13:42,137 --> 01:13:43,969
<i>- ඔව්.</i>

1259
01:13:44,013 --> 01:13:46,722
<i>- නමුත් ඔබට ලැබුණේ නැත
ඇගේ මුහුණ දෙස බැලීමට අවස්ථාවක්?</i>

1260
01:13:46,765 --> 01:13:49,766
<i>- සමාවෙන්න. මම ටිකක් කලබල වුණා
වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

1261
01:13:49,810 --> 01:13:52,436
<i>- හරි, හොඳයි...</i>

1262
01:13:52,479 --> 01:13:54,313
<i>- සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී.</i>

1263
01:13:54,356 --> 01:13:56,106
<i>- ඔව්, මට තියෙනවා
ඇගේ ප්රකාශය.</i>

1264
01:13:56,150 --> 01:13:58,774
<i>- හරි, එහෙනම් ඇයි
මට හැඟීමක් ලැබෙනවාද</i>

1265
01:13:58,818 --> 01:14:00,151
<i>ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව?</i>

1266
01:14:00,195 --> 01:14:01,903
<i>- මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවා</i>

1267
01:14:01,946 --> 01:14:03,279
<i>ඔබේ සාමාන්‍ය දිශාවට.</i>

1268
01:14:03,323 --> 01:14:05,281
<i>- හරි, එහෙනම් මොකක්ද
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?</i>

1269
01:14:05,325 --> 01:14:07,742
<i>- එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
ටිකක් අහම්බයක්ද?</i>

1270
01:14:07,785 --> 01:14:10,161
<i>මිනීමැරුමකට මම ඔබට චෝදනා කරනවා,
සහ ඊළඟ දවසේම,</i>

1271
01:14:10,205 --> 01:14:12,913
<i>හරියටම ගැලපෙන කෙනෙක්
විස්තරය ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයිද?</i>

1272
01:14:12,956 --> 01:14:15,248
<i>- එය අහම්බයක් නොවේ!
එය රටාවකි.</i>

1273
01:14:16,627 --> 01:14:17,751
<i>- සන්සුන් වෙන්න.</i>

1274
01:14:19,087 --> 01:14:20,170
<i>- හරි, බලන්න,
මම සන්සුන් වෙන්නම්</i>

1275
01:14:20,214 --> 01:14:22,172
<i>ඔබ මට සැලකීම නැවැත්වූ විට
සැකකරුවෙකු මෙන්,</i>

1276
01:14:22,299 --> 01:14:25,799
<i>මම සිටි බව පැහැදිලිව පෙනෙන විට
ඇයගේ මීළඟ ගොදුර විය යුතුය.</i>

1277
01:14:25,843 --> 01:14:27,635
<i>- හරියටම.
එය පැහැදිලිය.</i>

1278
01:14:27,678 --> 01:14:30,930
<i>- ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි
මට වෙඩි තියන්න වගේ කෙනෙක් හිටියා</i>

1279
01:14:30,973 --> 01:14:33,891
<i>ඉතින් මම සැකකරුවෙකු අඩුයි
මගේ සැමියාගේ ඝාතනය තුළ?</i>

1280
01:14:33,935 --> 01:14:36,352
<i>- ඔව්, සිතුවිල්ල
මගේ මනස හරහා ගියා.</i>

1281
01:14:36,395 --> 01:14:39,729
<i>- නියමයි! ඉතින් මම - මට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ නම ඉවත් කිරීම සඳහා මිය යන්න.</i>

1282
01:14:39,773 --> 01:14:41,773
<i>ඒක අපූරුයි.</i>

1283
01:14:46,279 --> 01:14:47,445
<i>- හරි, චෙරිල් ලෙස දැකීම
ඉතිහාසයක් ඇත</i>

1284
01:14:47,489 --> 01:14:49,405
<i>තුවක්කුවක් ඇතුලට යොමු කිරීම
ඔබේ සාමාන්‍ය දිශාව,</i>

1285
01:14:49,616 --> 01:14:51,366
<i>මම ඇයගෙන් අහන්නම්
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.</i>

1286
01:14:51,451 --> 01:14:52,741
<i>- සහ මාර්ලා?</i>

1287
01:14:52,785 --> 01:14:54,159
<i>දස් මාර්ලා
ඔබේ න්‍යාය</i>දනී

1288
01:14:54,203 --> 01:14:57,287
<i>එම චෙරිල්, හෝ ඊට වැඩි
සමහරවිට මම, ඩොම්ව මැරුවාද?</i>

1289
01:14:57,331 --> 01:14:59,790
<i>- එන්න ඇති.</i>

1290
01:14:59,833 --> 01:15:02,292
<i>- එවිට ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
යන්න ඇගෙන්ද ප්‍රශ්න කරන්න.</i>

1291
01:15:04,421 --> 01:15:06,128
<i>ඔව්.</i>

1292
01:15:07,423 --> 01:15:09,548
<i>හරි.</i>

1293
01:15:12,303 --> 01:15:13,886
<i>ඔව්, මට පේනවා.</i>

1294
01:15:14,681 --> 01:15:16,555
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

1295
01:15:16,599 --> 01:15:20,183
<i>හොඳයි, ස්තූතියි
ඒ ගැන සොයා බලනවා. ආයුබෝවන්.</i>

1296
01:15:20,227 --> 01:15:22,143
<i>ඒ මගේ සම්බන්ධතාවයයි
මිනීමැරුමක් තුළ.</i>

1297
01:15:22,187 --> 01:15:25,021
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මාර්ලාගෙන් ප්‍රශ්න කළේය
සහ චෙරිල් ඔබේ drive-by ගැන.</i>

1298
01:15:25,065 --> 01:15:26,523
<i>- සහ කුමක්ද
ඔවුන් කිව්වේ?</i>

1299
01:15:26,566 --> 01:15:29,109
<i>- හොඳයි, මාර්ලා වැඩ කරමින් සිටියා
බහු ඇලිබිස්,</i> සමඟ

1300
01:15:29,152 --> 01:15:30,735
<i>නමුත් චෙරිල් හිමිකම් පෑවේය
නිවසේ තනිව සිටීමට.</i>

1301
01:15:30,779 --> 01:15:32,320
<i>- හොඳයි, එසේ නම් ඒ ඇය විය යුතුයි.</i>

1302
01:15:32,364 --> 01:15:35,030
<i>මම අදහස් කළේ, බැහැ - ඔවුන්ට බැහැ
තුවක්කුව හෝ යමක් පරීක්ෂා කරන්න?</i>

1303
01:15:35,283 --> 01:15:37,658
<i>- විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.</i>

1304
01:15:37,702 --> 01:15:39,785
<i>- ග්‍රැහැම්, ඇය වචනාර්ථයෙන්
මට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කළා.</i>

1305
01:15:39,829 --> 01:15:41,412
<i>එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?</i>

1306
01:15:41,455 --> 01:15:42,454
<i>- විනිසුරුවරයෙකු සඳහා නොවේ.</i>

1307
01:15:42,498 --> 01:15:44,498
<i>සමහරවිට, ඔවුන් තිබුණා
උණ්ඩයක්,</i>ක් සොයාගත්තා

1308
01:15:44,625 --> 01:15:46,333
<i>ඔවුන්ට කළ හැකි විය
බැලිස්ටික් තරඟයක්.</i>

1309
01:15:46,377 --> 01:15:48,084
<i>- සමහරවිට ඔවුන් සෙව්වා නම්
විනාඩි 20කට වඩා වැඩි කාලයක්.</i>

1310
01:15:48,128 --> 01:15:50,503
<i>- ඔබ අසා ඇති දේ
ඔබ සිතුවේ වෙඩි තැබීමක් කියාය.</i>

1311
01:15:50,547 --> 01:15:52,922
<i>- එය වෙඩි තැබීමකි!
ඒක මගේ ඔළුවෙන් හරි ගියා.</i>

1312
01:15:52,966 --> 01:15:55,383
<i>- කුමක් වුවත්, තිබේ
ඒ සඳහා සාක්ෂි නැත.</i>

1313
01:15:55,427 --> 01:15:58,511
<i>- හරි, නියමයි! මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා
චෙරිල්ට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවට.</i>

1314
01:15:58,555 --> 01:16:00,555
<i>- මට සැකයි ඇය කරයිද කියලා
ඉතා ඉක්මනින් උත්සාහයක්.</i>

1315
01:16:00,640 --> 01:16:02,597
<i>- මට සතුටුයි
ඔබට විශ්වාසයි.</i>

1316
01:16:02,641 --> 01:16:04,308
<i>- මම නොවේ.</i>

1317
01:16:07,104 --> 01:16:09,938
<i>බලන්න, මම - මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබට මෙහි සිටීමට,</i>

1318
01:16:09,982 --> 01:16:13,317
<i>නමුත් මගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ...</i>

1319
01:16:13,360 --> 01:16:14,067
<i>- නැහැ, සහ...</i>

1320
01:16:14,861 --> 01:16:16,610
<i>...ගැබී ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.</i>

1321
01:16:16,654 --> 01:16:19,822
<i>- හොඳයි, ඇය ගුවන් යානයක
දැන් අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා</i>

1322
01:16:19,866 --> 01:16:21,407
<i>සහ එසේ නොවේ
දැනගත යුතුයි, නමුත්...</i>

1323
01:16:21,451 --> 01:16:22,783
<i>නමුත් තවමත්, එය...</i>

1324
01:16:25,204 --> 01:16:27,038
<i>- නෑ. මම, ම්ම්, මම හොඳින් ඉන්නම්.</i>

1325
01:16:27,081 --> 01:16:28,455
<i>- මට සමාවෙන්න.</i>

1326
01:16:28,498 --> 01:16:31,374
<i>- බලන්න, මම එනවා
බොහෝ විට හේතු වී ඇත</i>

1327
01:16:31,418 --> 01:16:33,418
<i>ප්‍රමාණවත් ආතතිය
ඔබේ විවාහය මත.</i>

1328
01:16:33,462 --> 01:16:35,253
<i>- ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.</i>

1329
01:16:40,802 --> 01:16:43,427
<i>- ඔබ ඇත්තටම හිතුවා
මම ඩොම්ව මැරුවා කියලා?</i>

1330
01:16:45,056 --> 01:16:47,014
<i>- මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඔහුව මැරුවා.</i>

1331
01:18:52,966 --> 01:18:55,341
<i>- චෙරිල්, මොනවද
ඔබ මෙහි කරන්නේද?</i>

1332
01:18:55,385 --> 01:18:56,676
<i>- පිහිය අතහරින්න!</i>

1333
01:18:58,346 --> 01:19:00,012
<i>පිහිය අතහරින්න.</i>

1334
01:19:02,224 --> 01:19:04,850
<i>දැන් ඔබගේ දුරකථනය ඔන් කරන්න
මේසය සහ වාඩි වෙන්න.</i>

1335
01:19:08,772 --> 01:19:10,397
<i>- ඒ සඳහා යන්න.</i>

1336
01:19:12,318 --> 01:19:14,192
<i>- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?</i>

1337
01:19:14,235 --> 01:19:16,194
<i>- ඔහ්, මම හිටියා
ටික වේලාවක් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා</i>

1338
01:19:16,237 --> 01:19:18,779
මම ඩොමිනික් සහ ඔබ යැයි සිතූ විට
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියහ.</i>

1339
01:19:18,823 --> 01:19:20,948
<i>ඔබ කොහෙද කියලා මම දන්නවා
ඔබේ අමතර යතුර තබා ගන්න.</i>

1340
01:19:20,992 --> 01:19:23,534
<i>- මාර්ලා, මම දන්නවා
රහස් පරීක්ෂකයා සිතන්නේ</i>ය

1341
01:19:23,578 --> 01:19:26,244
<i>එක්කෝ ඇලිසන්
නැත්නම් මම ඩොම්</i>ව මැරුවා

1342
01:19:26,288 --> 01:19:28,288
<i>- ඔහු එසේ කරයි. හා මම යනවා
එය කවුදැයි සොයා බලන්න.</i>

1343
01:19:28,332 --> 01:19:29,998
<i>- එතකොට මොකක්ද?</i>

1344
01:19:30,042 --> 01:19:31,666
<i>- හොඳයි, ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,</i>

1345
01:19:31,710 --> 01:19:34,794
<i>සහ මම ඔබව විශ්වාස කරමි
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කණගාටුයි,</i>

1346
01:19:34,838 --> 01:19:37,380
<i>මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.</i>

1347
01:19:37,424 --> 01:19:40,382
<i>- එකක් වත් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
අපෙන් කෙනෙක් එය පිළිගන්නවාද?</i>

1348
01:19:40,426 --> 01:19:43,886
<i>- හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා
දෙන්නම මැරෙන්න වෙයි. පහසුයි.</i>

1349
01:19:43,930 --> 01:19:46,430
<i>දැන්, ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.</i>

1350
01:19:46,474 --> 01:19:47,890
<i>- අහ්! P-p-කරුණාකර...</i>

1351
01:19:47,934 --> 01:19:50,434
<i>- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබ එය කළේ ඇයි?</i>

1352
01:19:50,478 --> 01:19:52,686
<i>- මම එහෙම කළේ නැහැ. මම--
මාර්ලා, මම එහෙම කළේ නැහැ.</i>

1353
01:19:52,730 --> 01:19:56,523
<i>- ඔබ විවාහ උපදේශකයෙක්.
ඩොම් ඔබව මෝඩයෙක් කළා.</i>

1354
01:19:56,566 --> 01:20:00,485
<i>- ඔව්, ඔහු කළා, ඔහු කළා.
ඒ වගේම මට ගොඩක් තරහ ගියා.</i>

1355
01:20:00,529 --> 01:20:03,530
<i>නමුත් මම මේ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ
ඩොම් ඝාතනය කරන තුරු.</i>

1356
01:20:06,117 --> 01:20:10,577
<i>- ඔබ. ඔයා කෙනෙක්ව දැක්කා
ඩොම් මරා දමා දින කිහිපයකට පසු.</i>

1357
01:20:10,621 --> 01:20:15,332
<i>ඔබත් ඔබ මෙන් ක්‍රියා කළා
ඔහු ගැන තැකීමක් කළේද නැත!</i>

1358
01:20:15,417 --> 01:20:17,709
<i>ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත!</i>

1359
01:20:17,753 --> 01:20:19,711
<i>- ඔහු ගැන මට ලැජ්ජාවක් ඇති විය
මට වඩා ඔබ දෙදෙනා තෝරා ගත්තා.</i>

1360
01:20:19,755 --> 01:20:21,837
<i>මම කැමතියි
කිසිවිටෙක ඔහුට රිදවන්න</i>ක් නැත

1361
01:20:21,881 --> 01:20:24,215
<i>මම - මම ඔහුට ආදරය කළා.
ඔහු නිකම්...</i>

1362
01:20:25,426 --> 01:20:27,301
<i>ඔහු මට නැවත ආදරය කළේ නැත.</i>

1363
01:20:27,345 --> 01:20:30,596
<i>- හරි, ඉතින් ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෑ
පාපොච්චාරණය කිරීමට යන්නේ?</i>

1364
01:20:36,770 --> 01:20:38,228
<i>ඒ ඔබ විය යුතුයි.</i>

1365
01:20:38,272 --> 01:20:39,437
<i>- මොකක්ද?</i>

1366
01:20:39,481 --> 01:20:41,690
<i>- හරි, අන්තිම අවස්ථාව, හැමෝටම!</i>

1367
01:20:41,733 --> 01:20:43,567
<i>- මාර්ලා, එපා!</i>

1368
01:20:43,610 --> 01:20:46,111
<i>- පාපොච්චාරණය කරන්න නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබව මරන්න! පාපොච්චාරණය කරන්න!</i>

1369
01:20:46,154 --> 01:20:48,946
<i>- ඒ චෙරිල් නෙවෙයි, හරිද?
එය චෙරිල් නොවේ.</i>

1370
01:20:49,115 --> 01:20:50,864
<i>ඒ මමයි.
ඒ මමයි. ඒ මමයි.</i>

1371
01:20:50,908 --> 01:20:52,241
<i>- මොකක්ද?</i>

1372
01:20:56,163 --> 01:20:57,913
<i>- මම ඔයාව දැක්කා සහ
ඩොම් නගරය</i>

1373
01:20:57,957 --> 01:21:00,791
<i>ඔහු කළ යුතු වූ විට
රටෙන් පිටත සිටින්න,</i>

1374
01:21:00,835 --> 01:21:02,625
<i>සහ මම...</i>

1375
01:21:02,669 --> 01:21:04,877
<i>මම උපකල්පනය කළේ ඔහු
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා,</i>

1376
01:21:04,921 --> 01:21:06,838
<i>නමුත් පසුව මම
ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.</i>

1377
01:21:06,881 --> 01:21:08,965
<i>සහ දෙවැන්න සඳහා
මගේ ජීවිතයේ කාලය,</i>

1378
01:21:09,050 --> 01:21:11,926
<i>මම මට ආදරය කරන්න ඉඩ දුන්නා.</i>

1379
01:21:11,970 --> 01:21:15,096
<i>සහ දෙවන වතාවට
මගේ ජීවිතයේ, මම දැවී ගියා.</i>

1380
01:21:16,724 --> 01:21:19,182
<i>- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- ඔව්.</i>

1381
01:21:19,226 --> 01:21:23,270
<i>මොකද ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ ඔහු බොරුකාරයෙක්
වංචාකාරයෙක් සහ ඔහු මාව භාවිතා කළා.</i>

1382
01:21:23,355 --> 01:21:26,940
<i>ඔහු ඔබව භාවිතා කළේය
සහ ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.</i>

1383
01:21:27,067 --> 01:21:28,567
<i>- නෑ!</i>

1384
01:21:33,156 --> 01:21:34,614
<i>- අනේ දෙවියනේ!</i>

1385
01:21:34,657 --> 01:21:36,198
<i>- ඔහ්! මට සමාවෙන්න!</i>

1386
01:21:36,242 --> 01:21:37,325
<i>- ඒක තෘණ තණකොළක් විතරයි.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.</i>

1387
01:21:37,368 --> 01:21:38,909
<i>- මට සමාවෙන්න.
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.</i>

1388
01:21:39,037 --> 01:21:40,286
<i>ඒක හරි.
ඒක හරි.</i>

1389
01:21:41,414 --> 01:21:43,663
<i>ආහ්! මම, අහ්...</i>

1390
01:21:43,707 --> 01:21:46,333
<i>මට දැන් පෙළක් ලැබුණා
රහස් පරීක්ෂකගෙන්,</i>

1391
01:21:46,376 --> 01:21:49,085
<i>සහ ඔහු - ඔහු සිතූ බව පැවසීය
ඩොමිනික්ව මැරුවේ කවුද,</i>

1392
01:21:49,129 --> 01:21:51,171
<i>සහ ඒ ඔබ කිසිවෙක් නොවන බව.</i>

1393
01:21:56,094 --> 01:21:59,595
<i>අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඉතින් - ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?</i>

1394
01:21:59,639 --> 01:22:01,764
<i>- ඇත්තෙන්ම නැහැ.</i>

1395
01:22:01,807 --> 01:22:04,850
<i>- මොකක්ද? හොඳයි,
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?</i>

1396
01:22:04,894 --> 01:22:07,519
<i>- ඔබ සිටි නිසා
චෙරිල්ට වෙඩි තියන්න යනවා.</i>

1397
01:22:07,563 --> 01:22:10,438
<i>- ඉතින්, ඔබ - ඔබ කැමති
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?</i>

1398
01:22:10,482 --> 01:22:12,940
<i>- ඔව්, මම කැමතියි.
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, මාර්ලා.</i>

1399
01:22:12,984 --> 01:22:14,651
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
වැරැද්දක් කිරීම</i>

1400
01:22:14,694 --> 01:22:16,611
<i>එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.</i>

1401
01:22:19,407 --> 01:22:20,615
<i>- ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

1402
01:22:20,659 --> 01:22:23,785
<i>- Marla... Marla, එපා.
කරුණාකර. කරුණාකර එපා.</i>

1403
01:22:23,828 --> 01:22:25,744
<i>- ඔබ දන්නවා, මම මේ දැන් ආවා</i>

1404
01:22:25,788 --> 01:22:28,205
<i>මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඩොම්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න.</i>

1405
01:22:28,248 --> 01:22:30,624
<i>මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයකට පත් වන්න.</i>

1406
01:22:30,668 --> 01:22:31,958
<i>- සහ - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.</i>

1407
01:22:32,002 --> 01:22:33,752
<i>- මම හිරේ යනවා.</i>

1408
01:22:33,796 --> 01:22:35,587
<i>- නෑ, 'මොකද ඔයා--
අපි කියන්නේ නැහැ නේද?</i>

1409
01:22:35,631 --> 01:22:37,963
<i>- Mm-mmm.
- ඒක හරි නේද?</i>

1410
01:22:38,132 --> 01:22:41,967
<i>- ඔබ - ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඩොම්</i>ට යුක්තිය ලබා ගැනීමට

1411
01:22:42,011 --> 01:22:44,220
<i>ඔබ අදහස් කළේ හොඳින්.</i>

1412
01:22:44,472 --> 01:22:46,305
<i>- ඔව්, ඔව්.</i>

1413
01:22:46,349 --> 01:22:49,725
<i>- ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
මට ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්</i>

1414
01:22:49,769 --> 01:22:51,309
<i>එහි ඩොමිනික් නොමැතිව.</i>

1415
01:22:51,353 --> 01:22:53,728
<i>- ඒයි... ඔබේ දරුවා ගැන සිතන්න.</i>

1416
01:22:55,190 --> 01:22:56,898
<i>- ඔබ දන්නවා මම
ඇත්තටම ගැබ්ගෙන නැහැ.</i>

1417
01:22:58,110 --> 01:23:00,527
<i>මම හිටියා නම් හොඳයි, නමුත් මම එහෙම නැහැ.</i>

1418
01:23:00,570 --> 01:23:02,654
<i>- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට කවදා හෝ විය නොහැකි බව.</i>

1419
01:23:02,698 --> 01:23:04,489
<i>මම කිව්වේ, ඔයා යනවා
උතුම් මවක් කරන්න.</i>

1420
01:23:04,533 --> 01:23:07,616
<i>- නැහැ, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.</i>

1421
01:23:07,660 --> 01:23:11,203
<i>- මම අදහස් කළේ, ඔබට තිබේ--
ඔබට දීමට බොහෝ ආදරය ඇත.</i>

1422
01:23:11,247 --> 01:23:13,539
<i>ඔයා යනවා
පුදුම මිනිහෙක් හොයාගන්න.</i>

1423
01:23:13,958 --> 01:23:15,499
<i>- ඔව්, නමුත් ඔවුන්
ඩොමිනික් නොවේ.</i>

1424
01:23:15,543 --> 01:23:17,334
<i>- නැහැ, ඔහු ඩොම්ට වඩා හොඳ වනු ඇත,</i>

1425
01:23:17,420 --> 01:23:19,794
ඔහු එසේ කරන නිසා
ඔබට ආදරෙයි සහ ඔබට පමණයි.</i>

1426
01:23:27,303 --> 01:23:29,137
<i>නමුත් පළමුව, මට අවශ්‍යයි, අහ්...</i>

1427
01:23:29,180 --> 01:23:30,847
<i>ඔයා මට තුවක්කුව දෙන්න ඕන. හරිද?</i>

1428
01:23:32,183 --> 01:23:33,765
<i>ඒක හරි, මාර්ලා.</i>

1429
01:23:33,809 --> 01:23:37,060
<i>තුවක්කුව මට දෙන්න මාර්ලා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි.</i>

1430
01:23:37,104 --> 01:23:40,897
<i>ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. හරි.</i>

1431
01:23:41,942 --> 01:23:43,775
<i>- මට සමාවෙන්න.</i>

1432
01:23:43,819 --> 01:23:46,318
<i>- ඒක හරි. ඔබ හොඳින් වනු ඇත.</i>

1433
01:23:49,574 --> 01:23:50,906
<i>- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

1434
01:23:51,033 --> 01:23:52,366
<i>- ඒක හරි.</i>

1435
01:23:58,583 --> 01:24:01,291
<i>- ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු කාලය සොයා ගත්තේය,</i>

1436
01:24:01,501 --> 01:24:04,085
<i>නමුත් පෙනෙන්නේ
තවත් කාන්තාවක් සිටියා.</i>

1437
01:24:07,507 --> 01:24:08,923
<i>මෙය ආරක්ෂක දර්ශන වේ</i>

1438
01:24:08,967 --> 01:24:11,009
<i>ස්විස් බැංකුවෙන්
පැය කිහිපයකට පෙර.</i>

1439
01:24:11,052 --> 01:24:12,385
<i>- කොහොමද ඔයාට
මේක ගන්නද?</i>

1440
01:24:12,429 --> 01:24:14,970
<i>- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් කොහොමද කියලා
මුදල් අනුගමනය කිරීමට කියන්න.</i>

1441
01:24:15,014 --> 01:24:17,014
<i>මම මුදල් ගැන සොයා බැලුවා
ඔයාලා රණ්ඩු වුණා</i>

1442
01:24:17,057 --> 01:24:20,768
<i>ඔබගෙන් කෙනෙක් උත්සාහ කළහොත්
එය ඉවත් කර නගරය මඟ හරින්න.</i>

1443
01:24:20,811 --> 01:24:22,102
<i>ඇය හිතුවා
මගේ ඝාතකයා වන්න.</i>

1444
01:24:22,146 --> 01:24:25,230
<i>ඒකයි මම, අහ්,
ඔබ දෙදෙනාට</i> චෝදනා කළා

1445
01:24:25,274 --> 01:24:27,231
<i>ප්‍රධාන සැකකරු වීම.</i>

1446
01:24:27,275 --> 01:24:29,192
<i>මම දෙන්න හිතුවා
ඔබ ටිකක් සැලෙන්න.</i>

1447
01:24:29,235 --> 01:24:31,569
<i>- ඔබ අපට සෙල්ලම් කළා
එකිනෙකාට එරෙහිව?</i>

1448
01:24:31,613 --> 01:24:32,904
<i>- ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.</i>

1449
01:24:32,947 --> 01:24:34,614
<i>- හරි, ඉන්න
තත්පරයක්.</i>

1450
01:24:34,657 --> 01:24:37,408
<i>ඔබ එසේ කීවා නම් ඔබ විය
මුදල් අනුගමනය කිරීම,</i>

1451
01:24:37,452 --> 01:24:40,369
<i>එහෙනම් ඒ කියන්නේ ඇය...</i>

1452
01:24:40,413 --> 01:24:43,330
<i>- ඔහ් ඔව්. ඇය ඉවත් විය
ඩොලර් මිලියන 1 ට අඩුයි.</i>

1453
01:24:43,373 --> 01:24:44,915
<i>- මොකක්ද?</i>

1454
01:24:44,958 --> 01:24:46,750
<i>- සමාවෙන්න, මම යම් ආකාරයක
ලෙඩ් එක එහි තැන්පත් කළා.</i>

1455
01:24:46,794 --> 01:24:48,794
<i>ඇය එළියට ගත්තා
ඇයට හැකි තරම්</i>

1456
01:24:48,837 --> 01:24:50,754
<i>සැකසීමකින් තොරව
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව ඉවත් කරන්න.</i>

1457
01:24:50,798 --> 01:24:53,381
<i>- කොහොමද ඇය
ගිණුම් වලට පිවිසෙන්නද?</i>

1458
01:24:53,425 --> 01:24:56,342
<i>- හොඳයි, ඇයට තිබුණා
ගිණුම් තොරතුරු</i>

1459
01:24:56,385 --> 01:24:58,928
<i>සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්
එකම අවසාන වාසගම: Passmore.</i>

1460
01:24:58,971 --> 01:25:02,765
<i>- කරුණාකර නවත්වන්න, රහස් පරීක්ෂක.
ඩොමිනික්ට සිව්වන බිරිඳක් සිටියාද?</i>

1461
01:25:02,809 --> 01:25:04,517
<i>- එය විය
ව්යාජ හැඳුනුම්පතක්.</i>

1462
01:25:04,560 --> 01:25:07,603
<i>ඇය සමහරවිට එය භාවිතා කළා
මුදල් වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට.</i>

1463
01:25:07,647 --> 01:25:10,146
<i>- හරි, මම ඇත්තටම
තේරෙන්නේ නැහැ,</i>

1464
01:25:10,190 --> 01:25:12,732
<i>ඇය නිකම්ම නිසා
ඊයේ මෙතනදී මට වෙඩි තිබ්බා.</i>

1465
01:25:12,901 --> 01:25:14,442
<i>- හොඳයි, කෙනෙක්
එම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය</i> සමඟ

1466
01:25:14,486 --> 01:25:16,444
<i>ගුවන් යානයකට ගොඩ විය
ඊයේ රාත්‍රියේ නෙවාක්හි.</i>

1467
01:25:16,488 --> 01:25:20,031
<i>ඔහු ඇයව බිඳ දැමූ බව මට සිතේ
හදවත හෝ ඇයව ඉරා දැමීම හෝ දෙකම.</i>

1468
01:25:22,117 --> 01:25:25,702
<i>ඇත්තටම මට කණගාටුයි චෝදනා කිරීම ගැන
ඔබ ඔහුව මරන්න.</i>

1469
01:25:25,746 --> 01:25:27,871
<i>මම හිතනවා මම හේතු වුණේ නැහැ කියලා
ඕනෑවට වඩා ආතතිය</i>

1470
01:25:27,915 --> 01:25:29,373
<i>ඔබ තිදෙනා අතර.</i>

1471
01:26:27,387 --> 01:26:28,887
<i>- ඒයි, මාර්ලා!</i>

1472
01:26:28,930 --> 01:26:31,763
<i>- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?</i>

1473
01:26:31,807 --> 01:26:33,557
<i>- අපි ඔබව බිඳ දමමු.</i>

1474
01:26:33,601 --> 01:26:36,435
<i>- ඔහ්, නමුත් මම--මම
මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන්.</i>

1475
01:26:36,478 --> 01:26:37,936
<i>- නෑ, අපි
විහිළුවක් විතරයි.</i>

1476
01:26:37,980 --> 01:26:40,814
<i>අපට ගැනීමට අවසර ලැබුණි
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනයක් සඳහා පිටත් වේ.</i>

1477
01:26:41,734 --> 01:26:43,816
<i>- අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

1478
01:26:50,617 --> 01:26:52,575
<i>- මම තවමත් සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ඔහුව ආදාහනය කර ඇත</i>

1479
01:26:52,619 --> 01:26:54,577
<i>සහ මුදල් ඉතිරි කළා.</i>

1480
01:26:54,621 --> 01:26:56,913
<i>- අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්
දැනගැනීමෙන් සැනසීම සොයාගන්න</i>

1481
01:26:56,956 --> 01:26:57,829
<i>ඔහුට ලැබෙන බව
පණුවන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.</i>

1482
01:26:59,917 --> 01:27:01,958
<i>- අපි ගැන සතුටුයි
ඔහුව තැන්පත් කළා.</i>

1483
01:27:02,002 --> 01:27:04,878
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.</i>

1484
01:27:04,922 --> 01:27:08,465
<i>- මම හිතන්නේ නැහැ මේක
ඔහු සිතේ තිබූ දෙයයි.</i>

1485
01:27:15,389 --> 01:27:17,389
<i>- එකක් වත් කරන්න
අපේ මියගිය සැමියා වෙනුවෙන්.</i>

1486
01:27:43,666 --> 01:27:46,625
<i>- ඔබ දන්නවාද? අපි නාස්ති කළා
දැනටමත් ඔහු මත ඇති තරම්ය.</i>

1487
01:27:51,173 --> 01:27:52,880
<i>අනේ!</i>

1488
01:28:40,844 --> 01:28:42,635
<i>පරීක්ෂක! මම, අහ්...</i>

1489
01:28:42,679 --> 01:28:44,721
<i>නඩුව සම්බන්ධයෙන් කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?</i>

1490
01:28:44,764 --> 01:28:47,806
<i>- අහ්, නැහැ, නමුත්, අහ්, මම හිතුවා
මම පැමිණිය යුතුයි</i>

1491
01:28:47,850 --> 01:28:52,019
<i>සහ නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න,
අහ්, ඔබට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවා.</i>

1492
01:28:52,062 --> 01:28:54,146
<i>- ඔහ්.</i>

1493
01:28:54,189 --> 01:28:56,606
<i>හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබයි
ඔබගේ කාර්යය ඉටු කිරීම පමණි.</i>

1494
01:28:56,650 --> 01:29:00,860
<i>- ඒ ගැන කතා කරන විට,
ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?</i>

1495
01:29:02,488 --> 01:29:04,488
<i>- ඔහ්, හොඳයි, ද, අහ්,
අපි තුන්දෙනා,</i>

1496
01:29:04,532 --> 01:29:05,781
<i>අපි බෙදීමට තීරණය කළෙමු</i>

1497
01:29:05,825 --> 01:29:07,825
<i>ඉතුරු මොනවා උනත්
මුදල් සමානව,</i>

1498
01:29:07,869 --> 01:29:09,118
<i>ඉතින් මම කිසිම හදිසියක නැහැ.</i>

1499
01:29:09,162 --> 01:29:10,536
<i>ආහ්, ඒත් මම හිටියා
සමහරවිට</i> ගැන සිතමින්

1500
01:29:10,580 --> 01:29:11,954
<i>උත්සාහ කරනවා
මගේ වෘත්තිය නැවත පණ ගන්වන්න.</i>

1501
01:29:11,998 --> 01:29:13,456
<i>- හරි!</i>

1502
01:29:13,499 --> 01:29:15,248
<i>- ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි!</i>

1503
01:29:15,292 --> 01:29:18,626
<i>- ඔව්. මම කිව්වේ, මගේ - මගේ වෙළඳ නාමය
මේ වන විට සෑහෙන්න කැළැල් වී ඇත,</i>

1504
01:29:18,670 --> 01:29:20,712
<i>ඒත් මට තේරෙනවා
මට විකිණීමට උත්සාහ කළ හැකිය</i>

1505
01:29:20,756 --> 01:29:23,548
<i>මුළු "ආදරණීය,
නැති වූ සහ ඉගෙන ගත්" කෝණය.</i>

1506
01:29:23,592 --> 01:29:25,467
<i>- හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබ කම්මැලි නැති බව බලන්න.</i>

1507
01:29:25,510 --> 01:29:28,052
<i>- ඔව්. මම අනුමාන කරනවා
දවස අවසානයේදී, මම ...</i>

1508
01:29:28,095 --> 01:29:30,471
<i>මම දන්නේ නැහැ,
හදවතින් තවමත් රොමැන්ටික්.</i>

1509
01:29:32,975 --> 01:29:35,017
<i>- සමහර විට අපි කළ යුතුයි
යම් වේලාවක පිටතට යන්න.</i>

1510
01:29:36,312 --> 01:29:37,978
<i>- දිනයක වගේද?</i>

1511
01:29:38,022 --> 01:29:39,271
<i>- ඔව්.</i>

1512
01:29:41,567 --> 01:29:44,609
<i>ඔබ හිතුවේ මම උත්සාහ කළා කියලා
මගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට.</i>

1513
01:29:44,652 --> 01:29:46,861
<i>- ඔව්, ඒත් මමත් හිතුවා
අපි අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.</i>

1514
01:29:46,905 --> 01:29:48,404
<i>මට මතක් කළා
මම විවාහ වූ විට.</i>

1515
01:29:48,448 --> 01:29:51,365
<i>- ඔහ්, හරි, පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ දෙවරක් දික්කසාද වී ඇත.</i>

1516
01:29:51,409 --> 01:29:53,409
<i>- මම ඒක ගන්නවා
එය නැත.</i>

1517
01:29:53,453 --> 01:29:54,911
<i>- ඔහ්, ආහ්, ස්තූතියි.</i>

1518
01:29:54,954 --> 01:29:57,579
<i>අම්මෝ, මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා,
නමුත් මම ...</i>

1519
01:29:57,623 --> 01:29:59,206
<i>ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම බොහෝ විට විය යුතුයි</i>

1520
01:29:59,249 --> 01:30:00,874
<i>මගේම
ටික වේලාවකට.</i>

1521
01:30:02,169 --> 01:30:03,460
<i>- ඔබ වෙනස් කරන්නේ නම්
ඔබේ මනස...</i>

1522
01:30:03,504 --> 01:30:05,587
<i>- මම 911 අමතන්නම්.</i>

1523
01:30:06,632 --> 01:30:08,131
<i>- පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, ඇලිසන්.</i>

1524
01:30:08,175 --> 01:30:11,258
<i>- සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්.</i>

1525
01:30:28,860 --> 01:30:30,485
<i>- කිසියම් ප්‍රශ්නයක්ද?</i>

1526
01:30:30,529 --> 01:30:33,363
<i>- ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සිදු විය
TSA screener</i> සමඟ

1527
01:30:33,406 --> 01:30:34,864
<i>- සහ ඒ සියල්ල තිබේද?</i>

1528
01:30:34,908 --> 01:30:36,573
<i>- මගේ කප්පාදුව අඩු කරන්න.</i>

1529
01:30:36,617 --> 01:30:38,992
<i>- මම එය ගණන් කරන්නම්
මම ගෙදර එන විට.</i>

1530
01:30:39,036 --> 01:30:40,536
<i>- ඔබට මාව විශ්වාස නැද්ද?</i>

1531
01:30:45,292 --> 01:30:49,920
<i>- ඔබ දන්නවා, මම කිව්වම
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට වෙඩි තැබීමට ආසන්නව</i>ය

1532
01:30:49,964 --> 01:30:52,964
<i>ඔබට නොතිබුණි
එතරම් සමීප වීමට.</i>

1533
01:30:53,007 --> 01:30:55,007
<i>- මට අවශ්‍ය විය
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න.</i>

1534
01:30:55,844 --> 01:30:56,926
<i>- ඇත්තෙන්ම.</i>

1535
01:30:58,221 --> 01:30:59,846
<i>- ඉතින්...</i>

1536
01:31:00,849 --> 01:31:01,931
<i>ඔබ එය කළාද?</i>

1537
01:31:02,976 --> 01:31:04,474
<i>- කුමක් කරන්නද?</i>

1538
01:31:05,978 --> 01:31:07,519
<i>- දුවන්න
ඔබේ සැමියා?</i>

1539
01:31:09,398 --> 01:31:12,357
<i>- හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
ඒත් එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.</i>

1540
01:31:14,528 --> 01:31:17,570
<i>(♪ මම උත්සාහ කළා
Ruby Velle සහ The Soulphonics ♪</i>

1541
01:31:21,159 --> 01:31:22,908
<i>- මෙය අපව සමාන කරයිද?</i>

1542
01:31:24,662 --> 01:31:26,453
<i>- සමීපවත් නැත.</i>

1543
01:31:26,497 --> 01:31:30,958
<i>♪♪ ඔබ දන්නවා Marvin Gaye
එය පරිපූර්ණ ලෙස ♪</i>කිව්වා

1544
01:31:31,002 --> 01:31:34,085
<i>♪ "මම ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද? ♪</i>

1545
01:31:34,129 --> 01:31:37,964
<i>♪ ඔබ මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා" ♪</i>

1546
01:31:38,008 --> 01:31:40,884
<i>♪ පහළට ඇවිදීම
මෙම මාර්ගය එකට ♪</i>

1547
01:31:40,927 --> 01:31:43,720
<i>♪ මට අමතක වුනා
මම වඩා හොඳින් සැලසුම් කර තිබුණා ♪</i>

1548
01:31:43,763 --> 01:31:48,182
<i>♪ දැන් එය නිශ්චලයි
මට සුළඟ දැනෙනවා ♪</i>

1549
01:31:48,225 --> 01:31:50,976
<i>♪ එය පෙරළෙමින් තිබේ
මා පසුකර යන්න ♪</i>

1550
01:31:51,020 --> 01:31:54,438
<i>♪ ඒ වගේම මට පේනවා අපි අඳුරට වැටෙනවා ♪</i>

1551
01:31:54,481 --> 01:31:59,525
<i>♪ සූර්යයා ලෙස
සහ දිගු මාස ♪</i>කින් ගෙවී යයි

1552
01:31:59,569 --> 01:32:05,740
<i>♪ හා, බබා, අපි උත්සාහ කළා
අපේ ආදරය ♪</i>ට දෙන්න

1553
01:32:05,783 --> 01:32:11,913
<i>♪ ඉතින් ඇයි අපි නාස්ති කරන්නේ
අපේ කාලය පුරාම? ♪</i>

1554
01:32:14,666 --> 01:32:20,337
<i>♪ හොඳයි, මම උත්සාහ කළා සහ මම උත්සාහ කළා
සහ මම උත්සාහ කළා ♪</i>

1555
01:32:20,380 --> 01:32:26,008
<i>♪ මම උත්සාහ කළා සහ මම උත්සාහ කළා කිව්වා
සහ මම උත්සාහ කළා ♪</i>

1556
01:32:26,052 --> 01:32:31,555
<i>♪ මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා
මම උත්සාහ කළා සහ මම උත්සාහ කළා ♪</i>

1557
01:32:35,770 --> 01:32:38,646
<i>♪ නරක අතට හැරෙන බව ඔබ දන්නවා ♪</i>

1558
01:32:38,689 --> 01:32:41,022
<i>♪ ඔබේ මිතුරන් නාද කරන විට ♪</i>

1559
01:32:41,066 --> 01:32:45,276
<i>♪ ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
ඔයාව මේ විදියට දැක්කා ♪</i>

1560
01:32:45,320 --> 01:32:48,571
<i>♪ සහ නැවත අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1561
01:32:48,615 --> 01:32:51,241
<i>♪ ඉතින් අපි දෙමු
මීළඟ කුණාටුව සඳහා ♪</i>

1562
01:32:51,284 --> 01:32:54,451
<i>♪ නැත්නම් ඇතුලට යන්න
එය උණුසුම් කොහෙද? ♪</i>

1563
01:32:54,495 --> 01:32:58,372
<i>♪ 'මොකද ඒක හරිම සීතලයි
මට වැස්ස දැනෙනවා ♪</i>

1564
01:32:58,415 --> 01:33:01,667
<i>♪ දවස් ගාණක් එනවා ♪</i>

1565
01:33:01,710 --> 01:33:05,796
<i>♪ ඒ වගේම මට පේනවා අපි අඳුරට වැටෙනවා ♪</i>

1566
01:33:05,839 --> 01:33:11,008
<i>♪ සූර්යයා ලෙස
සහ දිගු මාස ♪</i>කින් ගෙවී යයි

1567
01:33:11,052 --> 01:33:16,347
<i>♪ හා, බබා, අපි උත්සාහ කළා
අපේ ආදරය ♪</i>ට දෙන්න

1568
01:33:16,391 --> 01:33:21,017
<i>♪ ඇයි අපි නාස්ති කරන්නේ
අපේ කාලය පුරාම? ♪</i>

1569
01:33:25,816 --> 01:33:31,903
<i>♪ හොඳයි, මම උත්සාහ කළා සහ මම උත්සාහ කළා
සහ මම උත්සාහ කළා ♪</i>

1570
01:33:31,947 --> 01:33:33,655
<i>♪ කිව්වා මම උත්සාහ කළා ♪♪</i>

1571
01:33:33,699 --> 01:33:35,781
<i>සංවෘත සිරස්තල: MELS</i>